Généralement traduit par
se tenir, s’arrêter, rester, cesser, se présenter, tarder, habiter, paraître, subsister, retenir, survivre, se placer, rester debout, se poser
Occurrences
`Amad apparaît 522 fois dans 497 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (16), Exode (18), Lévitique (12), Nombres (21), Deutéronome (17), Josué (18), Juges (10), Ruth (1), 1 Samuel (16), 2 Samuel (15), 1 Rois (28), 2 Rois (26), 1 Chroniques (14), 2 Chroniques (50), Esdras (10), Néhémie (24), Esther (12), Job (8), Psaumes (31), Proverbes (4), Ecclésiaste (5), Cantique (1), Ésaïe (17), Jérémie (28), Ézéchiel (32), Daniel (38), Osée (2), Amos (1), Abdias (2), Jonas (1), Michée (1), Nahum (2), Habacuc (3), Aggée (1), Zacharie (11), Malachie (1)
- Genèse 18.8 — Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint (עֹמֵ֧ד) lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.
- Genèse 18.22 — Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint (עֹמֵ֖ד) encore en présence de l’Éternel.
- Genèse 19.17 — Après les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête (תַּעֲמֹ֖ד) pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
- Genèse 19.27 — Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu (עָ֥מַד) en présence de l’Éternel.
- Genèse 24.30 — Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait (עֹמֵ֥ד) auprès des chameaux, vers la source,
- Genèse 24.31 — et il dit : Viens, béni de l’Éternel ! Pourquoi resterais-tu (תַעֲמֹד֙) dehors ? J’ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.
- Genèse 29.35 — Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Cette fois, je louerai l’Éternel. C’est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa (וַֽתַּעֲמֹ֖ד) d’enfanter.
- Genèse 30.9 — Léa voyant qu’elle avait cessé (עָמְדָ֖ה) d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.
- Genèse 41.1 — Au bout de deux ans, Pharaon eut un songe. Voici, il se tenait (עֹמֵ֥ד) près du fleuve.
- Genèse 41.3 — Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent (וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה) à leurs côtés sur le bord du fleuve.
- Genèse 41.17 — Pharaon dit alors à Joseph : Dans mon songe, voici, je me tenais (עֹמֵ֖ד) sur le bord du fleuve.
- Genèse 41.46 — Joseph était âgé de trente ans lorsqu’il se présenta (בְּעָמְד֕וֹ) devant Pharaon, roi d’Égypte ; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d’Égypte.
- Genèse 43.15 — Ils prirent le présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent (וַיַּֽעַמְד֖וּ) devant Joseph.
- Genèse 45.1 — Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’écria : Faites sortir tout le monde. Et il ne resta (עָ֤מַד) personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.
- Genèse 45.9 — Hâtez-vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz : Ainsi a parlé ton fils Joseph : Dieu m’a établi seigneur de toute l’Égypte ; descends vers moi, ne tarde (תַּעֲמֹֽד) pas !
- Genèse 47.7 — Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta (וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ) à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.
- Exode 3.5 — Dieu dit : N’approche pas d’ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens (עוֹמֵ֣ד) est une terre sainte.
- Exode 8.18 — Mais, en ce jour-là, je distinguerai le pays de Gosen où habite (עֹמֵ֣ד) mon peuple, et là il n’y aura point de mouches, afin que tu saches que moi, l’Éternel, je suis au milieu de ce pays.
- Exode 9.10 — Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent (וַיַּֽעַמְדוּ֙) devant Pharaon ; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.
- Exode 9.11 — Les magiciens ne purent paraître (לַעֲמֹ֛ד) devant Moïse, à cause des ulcères ; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.
- Exode 9.16 — Mais, je t’ai laissé subsister (הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ), afin que tu voies ma puissance, et que l’on publie mon nom par toute la terre.
- Exode 9.28 — Priez l’Éternel, pour qu’il n’y ait plus de tonnerres et de grêle ; et je vous laisserai aller, et l’on ne vous retiendra (לַעֲמֹֽד) plus.
- Exode 14.19 — L’ange de Dieu, qui allait devant le camp d’Israël, partit et alla derrière eux ; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint (וַיַּֽעֲמֹ֖ד) derrière eux.
- Exode 17.6 — Voici, je me tiendrai (עֹמֵד֩) devant toi sur le rocher d’Horeb ; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l’eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d’Israël.
- Exode 18.13 — Le lendemain, Moïse s’assit pour juger le peuple, et le peuple se tint (וַיַּעֲמֹ֤ד) devant lui depuis le matin jusqu’au soir.
- Exode 18.23 — Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire (עֲמֹ֑ד), et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination.
- Exode 20.18 — Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette ; il voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait (וַיַּֽעַמְד֖וּ) dans l’éloignement.
- Exode 20.21 — Le peuple restait (וַיַּעֲמֹ֥ד) dans l’éloignement ; mais Moïse s’approcha de la nuée où était Dieu.
- Exode 21.21 — Mais s’il survit (יַעֲמֹ֑ד) un jour ou deux, le maître ne sera point puni ; car c’est son argent.
- Exode 26.15 — Tu feras des planches pour le tabernacle ; elles seront de bois d’acacia, placées debout (עֹמְדִֽים).
- Exode 32.26 — Moïse se plaça (וַיַּעֲמֹ֤ד) à la porte du camp, et dit : A moi ceux qui sont pour l’Éternel ! Et tous les enfants de Lévi s’assemblèrent auprès de lui.
- Exode 33.9 — Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s’arrêtait (וְעָמַ֖ד) à l’entrée de la tente, et l’Éternel parlait avec Moïse.
- Exode 33.10 — Tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s’arrêtait (עֹמֵ֖ד) à l’entrée de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait à l’entrée de sa tente.
- Exode 36.20 — On fit les planches pour le tabernacle ; elles étaient de bois d’acacia, placées debout (עֹמְדִֽים).
- Lévitique 9.5 — Ils amenèrent devant la tente d’assignation ce que Moïse avait ordonné ; et toute l’assemblée s’approcha, et se tint (וַיַּֽעַמְד֖וּ) devant l’Éternel.
- Lévitique 13.5 — Le sacrificateur l’examinera le septième jour. Si la plaie lui paraît ne pas avoir fait de progrès (עָמַ֣ד) et ne pas s’être étendue sur la peau, le sacrificateur l’enfermera une seconde fois pendant sept jours.
- Lévitique 13.23 — Mais si la tache est restée (תַּעֲמֹ֤ד) à la même place et ne s’est pas étendue, c’est une cicatrice de l’ulcère : le sacrificateur le déclarera pur.
- Lévitique 13.28 — Mais si la tache est restée (תַעֲמֹ֨ד) à la même place, ne s’est pas étendue sur la peau, et est devenue pâle, c’est la tumeur de la brûlure ; le sacrificateur le déclarera pur, car c’est la cicatrice de la brûlure.
- Lévitique 13.37 — Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès (עָמַ֨ד), et qu’il y ait crû du poil noir, la teigne est guérie : il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur.
- Lévitique 14.11 — Le sacrificateur qui fait la purification présentera (וְהֶעֱמִ֞יד) l’homme qui se purifie et toutes ces choses devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.
- Lévitique 16.7 — Il prendra les deux boucs, et il les placera (וְהֶעֱמִ֤יד) devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.
- Lévitique 16.10 — Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé (יָֽעֳמַד) vivant devant l’Éternel, afin qu’il serve à faire l’expiation et qu’il soit lâché dans le désert pour Azazel.
- Lévitique 18.23 — Tu ne coucheras point avec une bête, pour te souiller avec elle. La femme ne s’approchera (תַעֲמֹ֞ד) point d’une bête, pour se prostituer à elle. C’est une confusion.
- Lévitique 19.16 — Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t’élèveras (תַעֲמֹ֖ד) point contre le sang de ton prochain. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 27.8 — Si celui qui a fait le vœu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera (וְהֶֽעֱמִידוֹ֙) au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.
- Lévitique 27.11 — S’il s’agit d’animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, on présentera (וְהֶֽעֱמִ֥יד) l’animal au sacrificateur,
- Nombres 1.5 — Voici les noms des hommes qui se tiendront (יַֽעַמְד֖וּ) avec vous. Pour Ruben : Élitsur, fils de Schedéur ;
- Nombres 3.6 — Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras (וְֽהַעֲמַדְתָּ֣) devant le sacrificateur Aaron, pour qu’elle soit à son service.
- Nombres 5.16 — Le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir (וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ) debout devant l’Éternel.
- Nombres 5.18 — Le sacrificateur fera tenir (וְהֶעֱמִ֨יד) la femme debout devant l’Éternel ; il découvrira la tête de la femme, et lui posera sur les mains l’offrande de souvenir, l’offrande de jalousie ; le sacrificateur aura dans sa main les eaux amères qui apportent la malédiction.