`Im — H5974

Définition

préposition

1. avec
1. ensemble, avec
2. parmi, pendant que

Généralement traduit par

avec, à l’égard de, parmi, subsister, comme, semblable

Origine

Araméen, correspondant à 05973

• ʻim (H5973)

Occurrences

`Im apparaît 22 fois dans 20 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (4), Daniel (16)

• Esdras 5.2 — Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem. Et avec eux (וְעִמְּה֛וֹן) étaient les prophètes de Dieu, qui les assistaient.
• Esdras 6.8 — Voici l’ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l’égard (עִם) de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu : les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l’autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu’il n’y ait pas d’interruption.
• Esdras 7.13 — J’ai donné ordre de laisser aller tous ceux du peuple d’Israël, de ses sacrificateurs et de ses Lévites, qui se trouvent dans mon royaume, et qui sont disposés à partir avec toi (עִמָּ֖ךְ) pour Jérusalem.
• Esdras 7.16 — tout l’argent et l’or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, et (עִם֩) les dons volontaires faits par le peuple et les sacrificateurs pour la maison de leur Dieu à Jérusalem.
• Daniel 2.11 — Ce que le roi demande est difficile ; il n’y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n’est pas parmi (עִם) les hommes.
• Daniel 2.18 — les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu’on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec (עִם) le reste des sages de Babylone.
• Daniel 2.22 — Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui (עִמֵּ֥הּ).
• Daniel 2.43 — Tu as vu le fer mêlé avec l’argile, parce qu’ils se mêleront par des alliances humaines ; mais ils ne seront point unis l’un à (עִם) l’autre, de même que le fer ne s’allie point avec l’argile.
• Daniel 2.43 — Tu as vu le fer mêlé avec l’argile, parce qu’ils se mêleront par des alliances humaines ; mais ils ne seront point unis l’un à l’autre, de même que le fer ne s’allie point avec (עִם) l’argile.
• Daniel 4.2 — Il m’a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu suprême a opérés à mon égard (עִמִּ֔י).
• Daniel 4.3 — Que ses signes sont grands ! Que ses prodiges sont puissants ! Son règne est un règne éternel, et sa domination subsiste (עִם) de génération en génération.
• Daniel 4.15 — Mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d’airain, parmi l’herbe des champs. Qu’il soit trempé de la rosée du ciel, et qu’il ait, comme (וְעִם) les bêtes, l’herbe de la terre pour partage.
• Daniel 4.23 — Le roi a vu l’un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire : Abattez l’arbre, et détruisez-le ; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d’airain, parmi l’herbe des champs ; qu’il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec (וְעִם) les bêtes des champs, jusqu’à ce que sept temps soient passés sur lui.
• Daniel 4.25 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec (וְעִם) les bêtes des champs, et l’on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.32 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec (וְֽעִם) les bêtes des champs, on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.34 — Après le temps marqué, moi, Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint. J’ai béni le Très-Haut, j’ai loué et glorifié celui qui vit éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de (עִם) génération en génération.
• Daniel 5.21 — il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable (עִם) à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages ; on lui donna comme aux bœufs de l’herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 5.21 — il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec (וְעִם) les ânes sauvages ; on lui donna comme aux bœufs de l’herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 6.21 — Et Daniel dit au (עִם) roi : Roi, vis éternellement !
• Daniel 7.2 — Daniel commença et dit : Je regardais pendant ma (עִם) vision nocturne, et voici, les quatre vents des cieux firent irruption sur la grande mer.
• Daniel 7.13 — Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur (עִם) les nuées des cieux arriva quelqu’un de semblable à un fils de l’homme ; il s’avança vers l’ancien des jours, et on le fit approcher de lui.
• Daniel 7.21 — Je vis cette corne faire la guerre aux (עִם) saints, et l’emporter sur eux,