`Ay — H5857

Définition

nom propre locatif

Aï ou Ajja ou Ajjath = « tas de ruines »

1. une cité à l’est de Béthel et à côté de Beth-Aven près de Jérichoet la seconde cité prise lors de l’invasion de Canaan
2. une cité des Ammonites à l’est du Jourdain et apparemment rattachéeà Hesbon

Généralement traduit par

Aï, Ajja, Ajjath, ville, habitants

Origine

Néhémie 11.31 ; Ésaïe 10.28, pour 05856

• ʻîy (H5856)

Occurrences

`Ay apparaît 38 fois dans 34 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Josué (27), Esdras (1), Néhémie (2), Ésaïe (1), Jérémie (1)

• Genèse 12.8 — Il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï (וְהָעַ֣י) à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel.
• Genèse 13.3 — Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï (הָעָֽי),
• Josué 7.2 — Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï (הָעַ֞י), qui est près de Beth-Aven, à l’orient de Béthel. Il leur dit : Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï.
• Josué 7.2 — Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l’orient de Béthel. Il leur dit : Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï (הָעָֽי).
• Josué 7.3 — Ils revinrent auprès de Josué, et lui dirent : Il est inutile de faire marcher tout le peuple ; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï (הָעָ֑י) ; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre.
• Josué 7.4 — Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d’Aï (הָעָֽי).
• Josué 7.5 — Les gens d’Aï (הָעַ֗י) leur tuèrent environ trente-six hommes ; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu’à Schebarim, et les battirent à la descente. Le peuple fut consterné et perdit courage.
• Josué 8.1 — L’Éternel dit à Josué : Ne crains point, et ne t’effraie point ! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï (הָעָ֑י). Vois, je livre entre tes mains le roi d’Aï et son peuple, sa ville et son pays.
• Josué 8.1 — L’Éternel dit à Josué : Ne crains point, et ne t’effraie point ! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d’Aï (הָעַי֙) et son peuple, sa ville et son pays.
• Josué 8.2 — Tu traiteras Aï (לָעַ֜י) et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi ; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derrière la ville.
• Josué 8.3 — Josué se leva avec tous les gens de guerre, pour monter contre Aï (הָעָ֑י). Il choisit trente mille vaillants hommes, qu’il fit partir de nuit,
• Josué 8.9 — Josué les fit partir, et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï (הָעַ֖י), à l’occident d’Aï. Mais Josué passa cette nuit-là au milieu du peuple.
• Josué 8.9 — Josué les fit partir, et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident d’Aï (לָעָ֑י). Mais Josué passa cette nuit-là au milieu du peuple.
• Josué 8.10 — Josué se leva de bon matin, passa le peuple en revue, et marcha contre Aï (הָעָֽי), à la tête du peuple, lui et les anciens d’Israël.
• Josué 8.11 — Tous les gens de guerre qui étaient avec lui montèrent et s’approchèrent ; lorsqu’ils furent arrivés en face de la ville, ils campèrent au nord d’Aï (לָעַ֔י), dont ils étaient séparés par la vallée.
• Josué 8.12 — Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï (הָעַ֖י), à l’occident de la ville.
• Josué 8.14 — Lorsque le roi d’Aï (הָעַ֗י) vit cela, les gens d’Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent à la rencontre d’Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine, et il ne savait pas qu’il y avait derrière la ville une embuscade contre lui.
• Josué 8.16 — Alors tout le peuple qui était dans la ville (בָּעַ֔י) s’assembla pour se mettre à leur poursuite. Ils poursuivirent Josué, et ils furent attirés loin de la ville.
• Josué 8.17 — Il n’y eut dans Aï (בָּעַי֙) et dans Béthel pas un homme qui ne sortît contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël.
• Josué 8.18 — L’Éternel dit à Josué : Étends vers Aï (הָעַ֔י) le javelot que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit vers la ville le javelot qu’il avait à la main.
• Josué 8.20 — Les gens d’Aï (הָעַ֨י), ayant regardé derrière eux, virent la fumée de la ville monter vers le ciel, et ils ne purent se sauver d’aucun côté. Le peuple qui fuyait vers le désert se retourna contre ceux qui le poursuivaient ;
• Josué 8.21 — car Josué et tout Israël, voyant la ville prise par les hommes de l’embuscade, et la fumée de la ville qui montait, se retournèrent et battirent les gens d’Aï (הָעָֽי).
• Josué 8.23 — ils prirent vivant le roi d’Aï (הָעַ֖י), et l’amenèrent à Josué.
• Josué 8.24 — Lorsqu’Israël eut achevé de tuer tous les habitants d’Aï (הָעַ֜י) dans la campagne, dans le désert, où ils l’avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l’épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l’épée.
• Josué 8.24 — Lorsqu’Israël eut achevé de tuer tous les habitants d’Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l’avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l’épée, tout Israël revint vers Aï (הָעַ֔י) et la frappa du tranchant de l’épée.
• Josué 8.25 — Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d’Aï (הָעָֽי).
• Josué 8.28 — Josué brûla Aï (הָעָ֑י), et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd’hui.
• Josué 8.29 — Il fit pendre à un bois le roi d’Aï (הָעַ֛י), et l’y laissa jusqu’au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu’on descendît son cadavre du bois ; on le jeta à l’entrée de la porte de la ville, et l’on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd’hui.
• Josué 9.3 — Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu’ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï (וְלָעָֽי),
• Josué 10.1 — Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s’était emparé d’Aï (הָעַי֮) et l’avait dévouée par interdit, qu’il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d’eux.
• Josué 10.1 — Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s’était emparé d’Aï et l’avait dévouée par interdit, qu’il avait traité Aï (לָעַ֖י) et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d’eux.
• Josué 10.2 — Il eut alors une forte crainte ; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu’Aï (הָעַ֔י), et tous ses hommes étaient vaillants.
• Josué 12.9 — Le roi de Jéricho, un ; le roi d’Aï (הָעַ֛י), près de Béthel, un ;
• Esdras 2.28 — les gens de Béthel et d’Aï (וְהָעָ֔י), deux cent vingt-trois ;
• Néhémie 7.32 — les gens de Béthel et d’Aï (וְהָעָ֔י), cent vingt-trois ;
• Néhémie 11.31 — Les fils de Benjamin s’établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja (וְעַיָּ֔ה), à Béthel et dans les lieux de son ressort,
• Ésaïe 10.28 — Il marche sur Ajjath (עַיַּ֖ת), traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.
• Jérémie 49.3 — Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï (עַ֗י) est ravagée ! Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs, Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles ! Car Malcom s’en va en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.
• Josué 8.26 — Josué ne retira point sa main qu’il tenait étendue avec le javelot, jusqu’à ce que tous les habitants eussent été dévoués par interdit. (הָעָֽי)