Généralement traduit par
aider, secourir, donner du secours, embrasser, auxiliaire, appui, assistance, venir en aide, soutenir, être du même avis, protéger, combattre, protecteur, soutien, contribuer
Occurrences
`Azar apparaît 81 fois dans 77 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Deutéronome (1), Josué (4), 1 Samuel (1), 2 Samuel (3), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (10), 2 Chroniques (12), Esdras (2), Job (4), Psaumes (17), Ésaïe (11), Jérémie (1), Lamentations (1), Ézéchiel (2), Daniel (3), Zacharie (1)
- Genèse 49.25 — C’est l’œuvre du Dieu de ton père, qui t’aidera (וְיַעְזְרֶ֗ךָּ) ;
C’est l’œuvre du Tout-Puissant, qui te bénira
Des bénédictions des cieux en haut,
Des bénédictions des eaux en bas,
Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.
- Deutéronome 32.38 — Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes,
Qui buvaient le vin de leurs libations ?
Qu’ils se lèvent, qu’ils vous secourent (וְיַעְזְרֻכֶ֔ם),
Qu’ils vous couvrent de leur protection !
- Josué 1.14 — Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain ; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez (וַעֲזַרְתֶּ֖ם),
- Josué 10.4 — Montez vers moi, et aidez-moi (וְעִזְרֻ֔נִי), afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les enfants d’Israël.
- Josué 10.6 — Les gens de Gabaon envoyèrent dire à Josué, au camp de Guilgal : N’abandonne pas tes serviteurs, monte vers nous en hâte, délivre-nous, donne-nous du secours (וְעָזְרֵ֔נוּ) ; car tous les rois des Amoréens, qui habitent la montagne, se sont réunis contre nous.
- Josué 10.33 — Alors Horam, roi de Guézer, monta pour secourir (לַעְזֹ֖ר) Lakis. Josué le battit, lui et son peuple, sans laisser échapper personne.
- 1 Samuel 7.12 — Samuel prit une pierre, qu’il plaça entre Mitspa et Schen, et il l’appela du nom d’Ében-Ézer, en disant : Jusqu’ici l’Éternel nous a secourus (עֲזָרָ֥נוּ).
- 2 Samuel 8.5 — Les Syriens de Damas vinrent au secours (לַעְזֹ֕ר) d’Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.
- 2 Samuel 18.3 — Mais le peuple dit : Tu ne sortiras point ! Car si nous prenons la fuite, ce n’est pas sur nous que l’attention se portera ; et quand la moitié d’entre nous succomberait, on n’y ferait pas attention ; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il vaut mieux que de la ville tu puisses venir à notre secours (לַעְזֽוֹר).
- 2 Samuel 21.17 — Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours (וַיַּֽעֲזָר) de David, frappa le Philistin et le tua. Alors les gens de David jurèrent, en lui disant : Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n’éteindras pas la lampe d’Israël.
- 1 Rois 1.7 — Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar ; et ils embrassèrent (וַֽיַּעְזְר֔וּ) son parti.
- 1 Rois 20.16 — Ils firent une sortie à midi. Ben-Hadad buvait et s’enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires (עֹזֵ֥ר).
- 2 Rois 14.26 — Car l’Éternel vit l’affliction d’Israël à son comble et l’extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu’il y eût personne pour venir au secours (עֹזֵ֖ר) d’Israël.
- 1 Chroniques 5.20 — Ils reçurent du secours (וַיֵּעָזְר֣וּ) contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, qui les exauça, parce qu’ils s’étaient confiés en lui.
- 1 Chroniques 12.1 — Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu’il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours (עֹזְרֵ֖י) pendant la guerre.
- 1 Chroniques 12.17 — David sortit au-devant d’eux, et leur adressa la parole, en disant : Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir (לְעָזְרֵ֔נִי), mon cœur s’unira à vous ; mais si c’est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu’il fasse justice !
- 1 Chroniques 12.18 — Amasaï, l’un des principaux officiers, fut revêtu de l’esprit, et dit : Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent (לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ), car ton Dieu t’a secouru ! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe.
- 1 Chroniques 12.18 — Amasaï, l’un des principaux officiers, fut revêtu de l’esprit, et dit : Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t’a secouru (עֲזָרְךָ֖) ! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe.
- 1 Chroniques 12.19 — Des hommes de Manassé se joignirent à David, lorsqu’il alla faire la guerre à Saül avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide (עֲזָרֻ֑ם) aux Philistins ; car, après s’être consultés, les princes des Philistins renvoyèrent David, en disant : Il passerait du côté de son maître Saül, au péril de nos têtes.
- 1 Chroniques 12.21 — Ils prêtèrent leur secours (עָזְר֤וּ) à David contre la troupe (des pillards Amalécites), car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l’armée.
- 1 Chroniques 12.22 — Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir (לְעָזְר֑וֹ), jusqu’à ce qu’il eût un grand camp, comme un camp de Dieu.
- 1 Chroniques 15.26 — Ce fut avec l’assistance (בֶּעְזֹ֣ר) de Dieu que les Lévites portèrent l’arche de l’alliance de l’Éternel ; et l’on sacrifia sept taureaux et sept béliers.
- 1 Chroniques 18.5 — Les Syriens de Damas vinrent au secours (לַעְז֕וֹר) d’Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.
- 1 Chroniques 22.17 — David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide (לַעְזֹ֖ר) à Salomon, son fils.
- 2 Chroniques 14.10 — Asa invoqua l’Éternel, son Dieu, et dit : Éternel, toi seul peux venir en aide (לַעְזוֹר֙) au faible comme au fort : viens à notre aide, Éternel, notre Dieu ! Car c’est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Éternel, tu es notre Dieu : que ce ne soit pas l’homme qui l’emporte sur toi !
- 2 Chroniques 14.10 — Asa invoqua l’Éternel, son Dieu, et dit : Éternel, toi seul peux venir en aide au faible comme au fort : viens à notre aide (עָזְרֵ֜נוּ), Éternel, notre Dieu ! Car c’est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Éternel, tu es notre Dieu : que ce ne soit pas l’homme qui l’emporte sur toi !
- 2 Chroniques 18.31 — Quand les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent : C’est le roi d’Israël. Et ils l’entourèrent pour l’attaquer. Josaphat poussa un cri, et l’Éternel le secourut (עֲזָר֔וֹ), et Dieu les écarta de lui.
- 2 Chroniques 19.2 — Jéhu, fils de Hanani, le prophète, alla au-devant de lui. Et il dit au roi Josaphat : Doit-on secourir (לַעְזֹ֔ר) le méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l’Éternel ? A cause de cela, l’Éternel est irrité contre toi.
- 2 Chroniques 20.23 — Les fils d’Ammon et de Moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de Séir pour les dévouer par interdit et les exterminer ; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séir, ils s’aidèrent (עָזְר֥וּ) les uns les autres à se détruire.
- 2 Chroniques 25.8 — Si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, Dieu te fera tomber devant l’ennemi, car Dieu a le pouvoir d’aider (לַעְז֥וֹר) et de faire tomber.
- 2 Chroniques 26.7 — Dieu l’aida (וַיַּעְזְרֵ֨הוּ) contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.
- 2 Chroniques 26.13 — Ils commandaient à une armée de trois cent sept mille cinq cents soldats capables de soutenir (לַעְזֹ֥ר) le roi contre l’ennemi.
- 2 Chroniques 26.15 — Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s’étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu (לְהֵעָזֵ֖ר) jusqu’à ce qu’il devînt puissant.
- 2 Chroniques 28.16 — En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours (לַעְזֹ֥ר) aux rois d’Assyrie.
- 2 Chroniques 28.23 — Il sacrifia aux dieux de Damas, qui l’avaient frappé, et il dit : Puisque les dieux des rois de Syrie leur viennent en aide (מַעְזְרִ֣ים), je leur sacrifierai pour qu’ils me secourent. Mais ils furent l’occasion de sa chute et de celle de tout Israël.
- 2 Chroniques 28.23 — Il sacrifia aux dieux de Damas, qui l’avaient frappé, et il dit : Puisque les dieux des rois de Syrie leur viennent en aide, je leur sacrifierai pour qu’ils me secourent (וְיַעְזְר֑וּנִי). Mais ils furent l’occasion de sa chute et de celle de tout Israël.
- 2 Chroniques 32.3 — tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d’eau qui étaient hors de la ville ; et ils furent de son avis (וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ).
- 2 Chroniques 32.8 — Avec lui est un bras de chair, et avec nous l’Éternel, notre Dieu, qui nous aidera (לְעָזְרֵ֔נוּ) et qui combattra pour nous. Le peuple eut confiance dans les paroles d’Ézéchias, roi de Juda.
- Esdras 8.22 — J’aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger (לְעָזְרֵ֥נוּ) contre l’ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi : La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur tous ceux qui l’abandonnent.
- Esdras 10.15 — Jonathan, fils d’Asaël, et Jachzia, fils de Thikva, appuyés par Meschullam et par le Lévite Schabthaï, furent les seuls à combattre (עֲזָרֻֽם) cet avis,
- Job 9.13 — Dieu ne retire point sa colère ;
Sous lui s’inclinent les appuis (עֹ֣זְרֵי) de l’orgueil.
- Job 26.2 — Comme tu sais bien venir en aide (עָזַ֥רְתָּ) à la faiblesse !
Comme tu prêtes secours au bras sans force !
- Job 29.12 — Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours,
Et l’orphelin qui manquait d’appui (עֹזֵ֥ר).
- Job 30.13 — Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte,
Eux à qui personne ne viendrait en aide (עֹזֵ֣ר) ;
- Psaumes 10.14 — Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance,
Pour prendre en main leur cause ;
C’est à toi que s’abandonne le malheureux,
C’est toi qui viens en aide (עוֹזֵֽר) à l’orphelin.
- Psaumes 22.12 — Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche,
Quand personne ne vient à mon secours (עוֹזֵֽר) !
- Psaumes 28.7 — L’Éternel est ma force et mon bouclier ;
En lui mon cœur se confie, et je suis secouru (וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי) ;
J’ai de l’allégresse dans le cœur,
Et je le loue par mes chants.
- Psaumes 30.11 — Écoute, Éternel, aie pitié de moi !
Éternel, secours-moi (עֹזֵ֥ר) !
- Psaumes 37.40 — L’Éternel les secourt (וַֽיַּעְזְרֵ֥ם) et les délivre ;
Il les délivre des méchants et les sauve,
Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.
- Psaumes 46.6 — Dieu est au milieu d’elle : elle n’est point ébranlée ;
Dieu la secourt (יַעְזְרֶ֥הָ) dès l’aube du matin.