Généralement traduit par
quitter, renoncer, abandonner, laisser, décharger, aider, livrer, libre, se montrer, délaisser, donner cours, déserte, rejeter, oublier, éloigner
Occurrences
`Azab apparaît 215 fois dans 206 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (10), Exode (3), Lévitique (3), Nombres (1), Deutéronome (9), Josué (5), Juges (6), Ruth (4), 1 Samuel (4), 2 Samuel (2), 1 Rois (12), 2 Rois (11), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (20), Esdras (3), Néhémie (9), Job (8), Psaumes (22), Proverbes (11), Ésaïe (21), Jérémie (23), Lamentations (1), Ézéchiel (7), Daniel (1), Osée (1), Jonas (1), Sophonie (1), Zacharie (1), Malachie (1)
- Genèse 2.24 — C’est pourquoi l’homme quittera (יַֽעֲזָב) son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
- Genèse 24.27 — en disant : Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n’a pas renoncé (עָזַ֥ב) à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur ! Moi-même, l’Éternel m’a conduit à la maison des frères de mon seigneur.
- Genèse 28.15 — Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai (אֶֽעֱזָבְךָ֔) point, que je n’aie exécuté ce que je te dis.
- Genèse 39.6 — Il abandonna (וַיַּעֲזֹ֣ב) aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.
- Genèse 39.12 — elle le saisit par son vêtement, en disant : Couche avec moi ! Il lui laissa (וַיַּעֲזֹ֤ב) son vêtement dans la main, et s’enfuit au dehors.
- Genèse 39.13 — Lorsqu’elle vit qu’il lui avait laissé (עָזַ֥ב) son vêtement dans la main, et qu’il s’était enfui dehors,
- Genèse 39.15 — Et quand il a entendu que j’élevais la voix et que je criais, il a laissé (וַיַּעֲזֹ֤ב) son vêtement à côté de moi et s’est enfui dehors.
- Genèse 39.18 — Et comme j’ai élevé la voix et que j’ai crié, il a laissé (וַיַּעֲזֹ֥ב) son vêtement à côté de moi et s’est enfui dehors.
- Genèse 44.22 — Nous avons répondu à mon seigneur : L’enfant ne peut pas quitter (לַעֲזֹ֣ב) son père ; s’il le quitte, son père mourra.
- Genèse 44.22 — Nous avons répondu à mon seigneur : L’enfant ne peut pas quitter son père ; s’il le quitte (וְעָזַ֥ב), son père mourra.
- Genèse 50.8 — toute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père : on ne laissa (עָזְב֖וּ) dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les bœufs.
- Exode 2.20 — Et il dit à ses filles : Où est-il ? Pourquoi avez-vous laissé (עֲזַבְתֶּ֣ן) cet homme ? Appelez-le, pour qu’il prenne quelque nourriture.
- Exode 9.21 — Mais ceux qui ne prirent point à cœur la parole de l’Éternel laissèrent (וַֽיַּעֲזֹ֛ב) leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.
- Exode 23.5 — Si tu vois l’âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger (מֵעֲזֹ֣ב), tu l’aideras à le décharger.
- Exode 23.5 — Si tu vois l’âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l’aideras (עָזֹ֥ב) à le décharger.
- Exode 23.5 — Si tu vois l’âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l’aideras à le décharger (תַּעֲזֹ֖ב).
- Lévitique 19.10 — Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. Tu abandonneras (תַּעֲזֹ֣ב) cela au pauvre et à l’étranger. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Lévitique 23.22 — Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras (תַּעֲזֹ֣ב) cela au pauvre et à l’étranger. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Lévitique 26.43 — Le pays sera abandonné (תֵּעָזֵ֨ב) par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux ; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu’ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.
- Nombres 10.31 — Et Moïse dit : Ne nous quitte (תַּעֲזֹ֣ב) pas, je te prie ; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide.
- Deutéronome 12.19 — Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser (תַּעֲזֹ֖ב) le Lévite.
- Deutéronome 14.27 — Tu ne délaisseras (תַֽעַזְבֶ֑נּוּ) point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n’a ni part ni héritage avec toi.
- Deutéronome 28.20 — L’Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu’à ce que tu sois détruit, jusqu’à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t’aura porté à m’abandonner (עֲזַבְתָּֽנִי).
- Deutéronome 29.25 — Et l’on répondra : C’est parce qu’ils ont abandonné (עָֽזְב֔וּ) l’alliance contractée avec eux par l’Éternel, le Dieu de leurs pères, lorsqu’il les fit sortir du pays d’Égypte ;
- Deutéronome 31.6 — Fortifiez-vous et ayez du courage ! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant eux ; car l’Éternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera (יַעַזְבֶֽךָּ) point.
- Deutéronome 31.8 — L’Éternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera (יַֽעַזְבֶ֑ךָּ) point ; ne crains point, et ne t’effraie point.
- Deutéronome 31.16 — L’Éternel dit à Moïse : Voici, tu vas être couché avec tes pères. Et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il entre. Il m’abandonnera (וַעֲזָבַ֕נִי), et il violera mon alliance, que j’ai traitée avec lui.
- Deutéronome 31.17 — En ce jour-là, ma colère s’enflammera contre lui. Je les abandonnerai (וַעֲזַבְתִּ֞ים), et je leur cacherai ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d’une multitude de maux et d’afflictions, et alors il dira : N’est-ce point parce que mon Dieu n’est pas au milieu de moi que ces maux m’ont atteint ?
- Deutéronome 32.36 — L’Éternel jugera son peuple ;
Mais il aura pitié de ses serviteurs,
En voyant que leur force est épuisée,
Et qu’il n’y a plus ni esclave ni homme libre (וְעָזֽוּב).
- Josué 1.5 — Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j’ai été avec Moïse ; je ne te délaisserai point, je ne t’abandonnerai (אֶעֶזְבֶֽךָּ) point.
- Josué 8.17 — Il n’y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortît contre Israël. Ils laissèrent (וַיַּעַזְב֤וּ) la ville ouverte, et poursuivirent Israël.
- Josué 22.3 — Vous n’avez point abandonné (עֲזַבְתֶּ֣ם) vos frères, depuis un long espace de temps jusqu’à ce jour ; et vous avez gardé les ordres, les commandements de l’Éternel, votre Dieu.
- Josué 24.16 — Le peuple répondit, et dit : Loin de nous la pensée d’abandonner (מֵעֲזֹ֖ב) l’Éternel, et de servir d’autres dieux !
- Josué 24.20 — Lorsque vous abandonnerez (תַֽעַזְבוּ֙) l’Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien.
- Juges 2.12 — Ils abandonnèrent (וַיַּעַזְב֞וּ) l’Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d’Égypte, et ils allèrent après d’autres dieux d’entre les dieux des peuples qui les entouraient ; ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l’Éternel.
- Juges 2.13 — Ils abandonnèrent (וַיַּעַזְב֖וּ) l’Éternel, et ils servirent Baal et les Astartés.
- Juges 2.21 — je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa (עָזַ֥ב) quand il mourut.
- Juges 10.6 — Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel ; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d’Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent (וַיַּעַזְב֥וּ) l’Éternel et ne le servirent plus.
- Juges 10.10 — Les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel, en disant : Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné (עָזַ֙בְנוּ֙) notre Dieu et nous avons servi les Baals.
- Juges 10.13 — Mais vous, vous m’avez abandonné (עֲזַבְתֶּ֣ם), et vous avez servi d’autres dieux. C’est pourquoi je ne vous délivrerai plus.
- Ruth 1.16 — Ruth répondit : Ne me presse pas de te laisser (לְעָזְבֵ֖ךְ), de retourner loin de toi ! Où tu iras j’irai, où tu demeureras je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ;
- Ruth 2.11 — Boaz lui répondit : On m’a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté (וַתַּֽעַזְבִ֞י) ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
- Ruth 2.16 — et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez (וַעֲזַבְתֶּ֥ם) glaner, sans lui faire de reproches.
- Ruth 2.20 — Naomi dit à sa belle-fille : Qu’il soit béni de l’Éternel, qui se montre (עָזַ֣ב) miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts ! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat.
- 1 Samuel 8.8 — Ils agissent à ton égard comme ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d’Égypte jusqu’à ce jour ; ils m’ont abandonné (וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי), pour servir d’autres dieux.
- 1 Samuel 12.10 — Ils crièrent encore à l’Éternel, et dirent : Nous avons péché, car nous avons abandonné (עָזַ֙בְנוּ֙) l’Éternel, et nous avons servi les Baals et les Astartés ; délivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons.
- 1 Samuel 30.13 — David lui dit : A qui es-tu, et d’où es-tu ? Il répondit : Je suis un garçon égyptien, au service d’un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m’a abandonné (וַיַּעַזְבֵ֧נִי) parce que j’étais malade.
- 1 Samuel 31.7 — Ceux d’Israël qui étaient de ce côté de la vallée et de ce côté du Jourdain, ayant vu que les hommes d’Israël s’enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent (וַיַּעַזְב֤וּ) leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s’y établir.
- 2 Samuel 5.21 — Ils laissèrent (וַיַּעַזְבוּ) là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent.
- 2 Samuel 15.16 — Le roi sortit, et toute sa maison le suivait, et il laissa (וַיַּעֲזֹ֣ב) dix concubines pour garder la maison.