Généralement traduit par
puissance, violente, impétuosité, fortifié, farouche, fort, force, au fond, dureté, cruel, vorace, impudent
Occurrences
`Az apparaît 24 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (1), Nombres (2), Deutéronome (1), Juges (2), 2 Samuel (1), Néhémie (1), Psaumes (2), Proverbes (3), Cantique (1), Ésaïe (5), Ézéchiel (1), Daniel (1), Amos (1)
- Genèse 49.3 — Ruben, toi, mon premier-né,
Ma force et les prémices de ma vigueur,
Supérieur en dignité et supérieur en puissance (עָֽז),
- Genèse 49.7 — Maudite soit leur colère, car elle est violente (עָ֔ז),
Et leur fureur, car elle est cruelle !
Je les séparerai dans Jacob,
Et je les disperserai dans Israël.
- Exode 14.21 — Moïse étendit sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité (עַזָּה֙) toute la nuit ; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.
- Nombres 13.28 — Mais le peuple qui habite ce pays est puissant (עַ֣ז), les villes sont fortifiées, très grandes ; nous y avons vu des enfants d’Anak.
- Nombres 21.24 — Israël le frappa du tranchant de l’épée et s’empara de son pays depuis l’Arnon jusqu’au Jabbok, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ; car la frontière des enfants d’Ammon était fortifiée (עַ֔ז).
- Deutéronome 28.50 — une nation au visage farouche (עַ֣ז), et qui n’aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l’enfant.
- Juges 14.14 — Et il leur dit : De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort (וּמֵעַ֖ז) est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l’énigme.
- Juges 14.18 — Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil : Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort (עַ֖ז) que le lion ? Et il leur dit : Si vous n’aviez pas labouré avec ma génisse, vous n’auriez pas découvert mon énigme.
- 2 Samuel 22.18 — Il me délivra de mon adversaire puissant (עָ֑ז),
De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
- Néhémie 9.11 — Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer ; mais tu précipitas dans l’abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur (עַזִּֽים) poursuite.
- Psaumes 18.18 — Il me délivra de mon adversaire puissant (עָ֑ז),
De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
- Psaumes 59.4 — Car voici, ils sont aux aguets pour m’ôter la vie ;
Des hommes violents (עַזִ֑ים) complotent contre moi,
Sans que je sois coupable, sans que j’aie péché, ô Éternel !
- Proverbes 18.23 — Le pauvre parle en suppliant,
Et le riche répond avec dureté (עַזּֽוֹת).
- Proverbes 21.14 — Un don fait en secret apaise la colère,
Et un présent fait en cachette calme une fureur violente (עַזָּֽה).
- Proverbes 30.25 — Les fourmis, peuple sans force (עָ֑ז),
Préparent en été leur nourriture ;
- Cantique 8.6 — Mets-moi comme un sceau sur ton cœur,
Comme un sceau sur ton bras ;
Car l’amour est fort (עַזָּ֤ה) comme la mort,
La jalousie est inflexible comme le séjour des morts ;
Ses ardeurs sont des ardeurs de feu,
Une flamme de l’Éternel.
- Ésaïe 19.4 — Et je livrerai l’Égypte entre les mains d’un maître sévère ;
Un roi cruel (עַז֙) dominera sur eux,
Dit le Seigneur, l’Éternel des armées.
- Ésaïe 25.3 — C’est pourquoi les peuples puissants (עָ֑ז) te glorifient,
Les villes des nations puissantes te craignent.
- Ésaïe 26.1 — En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda :
Nous avons une ville forte (עָז) ;
Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.
- Ésaïe 43.16 — Ainsi parle l’Éternel,
Qui fraya dans la mer un chemin,
Et dans les eaux puissantes (עַזִּ֖ים) un sentier,
- Ésaïe 56.11 — Et ce sont des chiens voraces (עַזֵּי), insatiables ;
Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre ;
Tous suivent leur propre voie,
Chacun selon son intérêt, jusqu’au dernier :
- Ézéchiel 7.24 — Je ferai venir les plus méchants des peuples,
Pour qu’ils s’emparent de leurs maisons ;
Je mettrai fin à l’orgueil des puissants (עַזִּ֔ים),
Et leurs sanctuaires seront profanés.
- Daniel 8.23 — A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s’élèvera un roi impudent (עַז) et artificieux.
- Amos 5.9 — Il fait lever la ruine sur les puissants (עָ֑ז),
Et la ruine vient sur les forteresses.