’Ana’ — H576

Définition

pronom personnel

1. Je, Moi... (première personne du singulier – généralement avec emphase)

Généralement traduit par

Je, j’, moi, m’

Origine

Araméen, correspondant à 0589

• ʼănîy (H589)

Occurrences

’Ana’ apparaît 16 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (2), Daniel (14)

• Esdras 6.12 — Que le Dieu qui fait résider en ce lieu son nom renverse tout roi et tout peuple qui étendraient la main pour transgresser ma parole, pour détruire cette maison de Dieu à Jérusalem ! Moi (אֲנָ֤ה), Darius, j’ai donné cet ordre. Qu’il soit ponctuellement exécuté.
• Esdras 7.21 — Moi (אֲנָ֞ה), le roi Artaxerxès, je donne l’ordre à tous les trésoriers de l’autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu’il vous demandera,
• Daniel 2.8 — Le roi reprit la parole et dit : Je (אֲנָ֔ה) m’aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m’a échappé.
• Daniel 2.23 — Dieu de mes pères, je (אֲנָ֔ה) te glorifie et je te loue de ce que tu m’as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m’as fait connaître ce que nous t’avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi.
• Daniel 2.30 — Si ce secret m’a (וַאֲנָ֗ה) été révélé, ce n’est point qu’il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants ; mais c’est afin que l’explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton cœur.
• Daniel 3.25 — Il reprit et dit : Eh bien, je (אֲנָ֨ה) vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu, et qui n’ont point de mal ; et la figure du quatrième ressemble à celle d’un fils des dieux.
• Daniel 4.4 — Moi (אֲנָ֣ה), Nebucadnetsar, je vivais tranquille dans ma maison, et heureux dans mon palais.
• Daniel 4.7 — Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Chaldéens et les devins. Je (אֲנָה֙) leur dis le songe, et ils ne m’en donnèrent point l’explication.
• Daniel 4.9 — Beltschatsar, chef des magiciens, qui as en toi, je (אֲנָ֣ה) le sais, l’esprit des dieux saints, et pour qui aucun secret n’est difficile, donne-moi l’explication des visions que j’ai eues en songe.
• Daniel 4.18 — Voilà le songe que j’ai eu, moi (אֲנָ֖ה), le roi Nebucadnetsar. Toi, Beltschatsar, donnes-en l’explication, puisque tous les sages de mon royaume ne peuvent me la donner ; toi, tu le peux, car tu as en toi l’esprit des dieux saints.
• Daniel 4.30 — le roi prit la parole et dit : N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j’ai (אֲנָ֤ה) bâtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence ?
• Daniel 4.34 — Après le temps marqué, moi (אֲנָ֨ה), Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint. J’ai béni le Très-Haut, j’ai loué et glorifié celui qui vit éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération.
• Daniel 4.37 — Maintenant, moi (אֲנָ֣ה), Nebucadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les œuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
• Daniel 5.16 — J’ai (וַאֲנָה֙) appris que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles ; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m’en donner l’explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d’or à ton cou, et tu auras la troisième place dans le gouvernement du royaume.
• Daniel 7.15 — Moi (אֲנָ֥ה), Daniel, j’eus l’esprit troublé au-dedans de moi, et les visions de ma tête m’effrayèrent.
• Daniel 7.28 — Ici finirent les paroles. Moi (אֲנָ֨ה), Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon cœur.