’Amtachath — H572

Définition

nom féminin

1. sac, récipient souple (pour grain)
2. étendre

Généralement traduit par

sacs

Origine

Vient de 04969

• Dérivé de Mâthach (H4969)

Occurrences

’Amtachath apparaît 15 fois dans 12 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (12)

• Genèse 42.27 — L’un d’eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne, dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l’argent qui était à l’entrée du sac (אַמְתַּחְתּֽוֹ).
• Genèse 42.28 — Il dit à ses frères : Mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac (בְאַמְתַּחְתִּ֑י). Alors leur cœur fut en défaillance ; et ils se dirent l’un à l’autre, en tremblant : Qu’est-ce que Dieu nous a fait ?
• Genèse 43.12 — Prenez avec vous de l’argent au double, et remportez l’argent qu’on avait mis à l’entrée de vos sacs (אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙) : peut-être était-ce une erreur.
• Genèse 43.18 — Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs (בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙) qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes.
• Genèse 43.21 — Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs (אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ) ; et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons avec nous.
• Genèse 43.21 — Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs ; et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac (אַמְתַּחְתּ֔וֹ), notre argent selon son poids : nous le rapportons avec nous.
• Genèse 43.22 — Nous avons aussi apporté d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs (בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ).
• Genèse 43.23 — L’intendant répondit : Que la paix soit avec vous ! Ne craignez rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs (בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם). Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon.
• Genèse 44.1 — Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres les sacs (אַמְתְּחֹ֤ת) de ces gens, autant qu’ils en pourront porter, et mets l’argent de chacun à l’entrée de son sac.
• Genèse 44.1 — Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter, et mets l’argent de chacun à l’entrée de son sac (אַמְתַּחְתּֽוֹ).
• Genèse 44.2 — Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d’argent, à l’entrée du sac (אַמְתַּ֣חַת) du plus jeune, avec l’argent de son blé. L’intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné.
• Genèse 44.8 — Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs (אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ) ; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur ?
• Genèse 44.11 — Aussitôt, chacun descendit son sac (אַמְתַּחְתּ֖וֹ) à terre, et chacun ouvrit son sac.
• Genèse 44.11 — Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac (אַמְתַּחְתּֽוֹ).
• Genèse 44.12 — L’intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac (בְּאַמְתַּ֖חַת) de Benjamin.