`Abed Negow’ — H5665

Définition

nom propre masculin

Voir définition 05664

Généralement traduit par

Abed-Nego

Origine

Araméen, mot d’origine étrangère

Occurrences

`Abed Negow’ apparaît 28 fois dans 13 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Daniel (13)

• Daniel 2.49 — Daniel pria le roi de remettre l’intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד). Et Daniel était à la cour du roi.
• Daniel 2.49 — Daniel pria le roi de remettre l’intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֑וֹ). Et Daniel était à la cour du roi.
• Daniel 3.12 — Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l’intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד), hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi ; ils ne servent pas tes dieux, et ils n’adorent point la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.12 — Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l’intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֑וֹ), hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi ; ils ne servent pas tes dieux, et ils n’adorent point la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.13 — Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l’ordre qu’on amenât Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד). Et ces hommes furent amenés devant le roi.
• Daniel 3.13 — Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l’ordre qu’on amenât Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֑וֹ). Et ces hommes furent amenés devant le roi.
• Daniel 3.14 — Nebucadnetsar prit la parole et leur dit : Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד), que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n’adorez pas la statue d’or que j’ai élevée ?
• Daniel 3.14 — Nebucadnetsar prit la parole et leur dit : Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֑וֹ), que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n’adorez pas la statue d’or que j’ai élevée ?
• Daniel 3.16 — Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד) répliquèrent au roi Nebucadnetsar : Nous n’avons pas besoin de te répondre là-dessus.
• Daniel 3.16 — Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֔וֹ) répliquèrent au roi Nebucadnetsar : Nous n’avons pas besoin de te répondre là-dessus.
• Daniel 3.19 — Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד). Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu’il ne convenait de la chauffer.
• Daniel 3.19 — Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֑וֹ). Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu’il ne convenait de la chauffer.
• Daniel 3.20 — Puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד), et de les jeter dans la fournaise ardente.
• Daniel 3.20 — Puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֑וֹ), et de les jeter dans la fournaise ardente.
• Daniel 3.22 — Comme l’ordre du roi était sévère, et que la fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme tua les hommes qui y avaient jeté Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד).
• Daniel 3.22 — Comme l’ordre du roi était sévère, et que la fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme tua les hommes qui y avaient jeté Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֔וֹ).
• Daniel 3.23 — Et ces trois hommes, Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד), tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente.
• Daniel 3.23 — Et ces trois hommes, Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֑וֹ), tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente.
• Daniel 3.26 — Ensuite Nebucadnetsar s’approcha de l’entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit : Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵד), serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez ! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.
• Daniel 3.26 — Ensuite Nebucadnetsar s’approcha de l’entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit : Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֛וֹ), serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez ! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.
• Daniel 3.26 — Ensuite Nebucadnetsar s’approcha de l’entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit : Schadrac, Méschac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez ! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֥ד) sortirent du milieu du feu.
• Daniel 3.26 — Ensuite Nebucadnetsar s’approcha de l’entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit : Schadrac, Méschac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez ! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֖וֹ) sortirent du milieu du feu.
• Daniel 3.28 — Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד), lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l’ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d’adorer aucun autre dieu que leur Dieu !
• Daniel 3.28 — Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego (נְג֔וֹ), lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l’ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d’adorer aucun autre dieu que leur Dieu !
• Daniel 3.29 — Voici maintenant l’ordre que je donne : tout homme, à quelque peuple, nation ou langue qu’il appartienne, qui parlera mal du Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego (וַעֲבֵ֣ד), sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d’immondices, parce qu’il n’y a aucun autre dieu qui puisse délivrer comme lui.
• Daniel 3.29 — Voici maintenant l’ordre que je donne : tout homme, à quelque peuple, nation ou langue qu’il appartienne, qui parlera mal du Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego (נְג֔וֹא), sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d’immondices, parce qu’il n’y a aucun autre dieu qui puisse délivrer comme lui.
• Daniel 3.30 — Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego (וַעֲבֵ֥ד), dans la province de Babylone.
• Daniel 3.30 — Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego (נְג֖וֹ), dans la province de Babylone.