`Abodah (H5656) — Signification du mot hébreu `Abodah en français — Lexique Strong

Occurrences

`Abodah apparaît 144 fois dans 125 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (20), Lévitique (7), Nombres (44), Deutéronome (1), Josué (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (23), 2 Chroniques (13), Esdras (1), Néhémie (4), Psaumes (2), Ésaïe (3), Lamentations (1), Ézéchiel (2)

Genèse 29.27 — Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service (בַּעֲבֹדָה֙) que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.
Genèse 30.26 — Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais quel service (עֲבֹדָתִ֖י) j’ai fait pour toi.
Exode 1.14 — Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux (בַּעֲבֹדָ֣ה) en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs : et c’était avec cruauté qu’ils leur imposaient toutes ces charges.
Exode 1.14 — Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages (עֲבֹדָ֖ה) des champs : et c’était avec cruauté qu’ils leur imposaient toutes ces charges.
Exode 1.14 — Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs : et c’était avec cruauté qu’ils leur imposaient toutes ces charges (עֲבֹ֣דָתָ֔ם).
Exode 2.23 — Longtemps après, le roi d’Égypte mourut, et les enfants d’Israël gémissaient encore sous la servitude (הָעֲבֹדָ֖ה), et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu’à Dieu.
Exode 2.23 — Longtemps après, le roi d’Égypte mourut, et les enfants d’Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude (הָעֲבֹדָֽה), montèrent jusqu’à Dieu.
Exode 5.9 — Que l’on charge de travail (הָעֲבֹדָ֛ה) ces gens, qu’ils s’en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge.
Exode 5.11 — allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l’on ne retranche rien de votre travail (מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם).
Exode 6.6 — C’est pourquoi dis aux enfants d’Israël : Je suis l’Éternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude (מֵעֲבֹדָתָ֑ם), et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
Exode 6.9 — Ainsi parla Moïse aux enfants d’Israël. Mais l’angoisse et la dure servitude (וּמֵעֲבֹדָ֖ה) les empêchèrent d’écouter Moïse.
Exode 12.25 — Quand vous serez entrés dans le pays que l’Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez cet usage (הָעֲבֹדָ֥ה) sacré.
Exode 12.26 — Et lorsque vos enfants vous diront : Que signifie pour vous cet usage (הָעֲבֹדָ֥ה) ?
Exode 13.5 — Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras ce culte (הָעֲבֹדָ֥ה) à l’Éternel dans ce même mois.
Exode 27.19 — Tous les ustensiles destinés au service (עֲבֹדָת֑וֹ) du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.
Exode 30.16 — Tu recevras des enfants d’Israël l’argent du rachat, et tu l’appliqueras au travail (עֲבֹדַ֖ת) de la tente d’assignation ; ce sera pour les enfants d’Israël un souvenir devant l’Éternel pour le rachat de leurs personnes.
Exode 35.21 — Tous ceux qui furent entraînés par le cœur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l’Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, pour tout son service (עֲבֹ֣דָת֔וֹ), et pour les vêtements sacrés.
Exode 35.24 — Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d’argent et d’airain apportèrent l’offrande à l’Éternel. Tous ceux qui avaient du bois d’acacia pour les ouvrages destinés au service (הָעֲבֹדָ֖ה), l’apportèrent.
Exode 36.1 — Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l’Éternel avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service (עֲבֹדַ֣ת) du sanctuaire, selon tout ce que l’Éternel avait ordonné.
Exode 36.3 — Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu’avaient apportées les enfants d’Israël pour faire les ouvrages destinés au service (עֲבֹדַ֥ת) du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires.
Exode 36.5 — et vinrent dire à Moïse : Le peuple apporte beaucoup plus qu’il ne faut pour exécuter (הָֽעֲבֹדָה֙) les ouvrages que l’Éternel a ordonné de faire.
Exode 38.21 — Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d’assignation, révisés, d’après l’ordre de Moïse, par les soins (עֲבֹדַת֙) des Lévites, sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
Exode 39.32 — Ainsi furent achevés tous les ouvrages (עֲבֹדַ֕ת) du tabernacle, de la tente d’assignation. Les enfants d’Israël firent tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse ; ils firent ainsi.
Exode 39.40 — les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service (עֲבֹדַ֥ת) du tabernacle, pour la tente d’assignation ;
Exode 39.42 — Les enfants d’Israël firent tous ces ouvrages (הָעֲבֹדָֽה), en se conformant à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse.
Lévitique 23.7 — Le premier jour, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile (עֲבֹדָ֖ה).
Lévitique 23.8 — Vous offrirez à l’Éternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile (עֲבֹדָ֖ה).
Lévitique 23.21 — Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile (עֲבֹדָ֖ה). C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
Lévitique 23.25 — Vous ne ferez aucune œuvre servile (עֲבֹדָ֖ה), et vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu.
Lévitique 23.35 — Le premier jour, il y aura une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile (עֲבֹדָ֖ה).
Lévitique 23.36 — Pendant sept jours, vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu. Le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu ; ce sera une assemblée solennelle : vous ne ferez aucune œuvre servile (עֲבֹדָ֖ה).
Lévitique 25.39 — Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu’il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail (עֲבֹ֥דַת) d’un esclave.
Nombres 3.7 — Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l’assemblée, devant la tente d’assignation : ils feront le service (עֲבֹדַ֥ת) du tabernacle.
Nombres 3.8 — Ils auront le soin de tous les ustensiles de la tente d’assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d’Israël : ils feront le service (עֲבֹדַ֥ת) du tabernacle.
Nombres 3.26 — les toiles du parvis et le rideau de l’entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l’autel, et tous les cordages pour le service (עֲבֹדָתֽוֹ) du tabernacle.
Nombres 3.31 — On remit à leurs soins l’arche, la table, le chandelier, les autels, les ustensiles du sanctuaire, avec lesquels on fait le service, le voile et tout ce qui en dépend (עֲבֹדָתֽוֹ).
Nombres 3.36 — On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend (עֲבֹדָתֽוֹ) ;
Nombres 4.4 — Voici les fonctions (עֲבֹדַ֥ת) des fils de Kehath, dans la tente d’assignation : elles concernent le lieu très saint.
Nombres 4.19 — Faites ceci pour eux, afin qu’ils vivent et qu’ils ne meurent point, quand ils s’approcheront du lieu très saint : Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d’eux à son service (עֲבֹדָת֖וֹ) et à sa charge.
Nombres 4.23 — tu feras le dénombrement, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction (עֲבֹדָ֖ה) dans la tente d’assignation.
Nombres 4.24 — Voici les fonctions (עֲבֹדַ֔ת) des familles des Guerschonites, le service qu’ils devront faire et ce qu’ils devront porter.
Nombres 4.26 — les toiles du parvis et le rideau de l’entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l’autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent (עֲבֹדָתָ֑ם). Et ils feront tout le service qui s’y rapporte.
Nombres 4.27 — Dans leurs fonctions (עֲבֹדַת֙), les fils des Guerschonites seront sous les ordres d’Aaron et de ses fils, pour tout ce qu’ils porteront et pour tout le service qu’ils devront faire ; vous remettrez à leurs soins tout ce qu’ils ont à porter.
Nombres 4.27 — Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d’Aaron et de ses fils, pour tout ce qu’ils porteront et pour tout le service (עֲבֹדָתָ֑ם) qu’ils devront faire ; vous remettrez à leurs soins tout ce qu’ils ont à porter.
Nombres 4.28 — Telles sont les fonctions (עֲבֹדַ֗ת) des familles des fils des Guerschonites dans la tente d’assignation, et ce qu’ils ont à garder sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
Nombres 4.30 — tu feras le dénombrement, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction (עֲבֹדַ֖ת) dans la tente d’assignation.
Nombres 4.31 — Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu’ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions (עֲבֹדָתָ֖ם) dans la tente d’assignation : les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases,
Nombres 4.32 — les colonnes du parvis formant l’enceinte, leurs bases, leurs pieux, leurs cordages, tous les ustensiles qui en dépendent et tout ce qui est destiné à leur service (עֲבֹדָתָ֑ם). Vous désignerez par leurs noms les objets qui sont remis à leurs soins et qu’ils ont à porter.
Nombres 4.33 — Telles sont les fonctions (עֲבֹדַ֗ת) des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions dans la tente d’assignation, sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
Nombres 4.33 — Telles sont les fonctions des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions (עֲבֹדָתָ֖ם) dans la tente d’assignation, sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

`Abodah — H5656

Définition

Généralement traduit par

Origine

Occurrences