’Amar — H559

H559 · Hébreu — אָמַר

Prononciation : aw-mar’

Définition

verbe

  1. dire, parler, prononcer
    1. répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de
    2. être entendu, être appelé
    3. se glorifier, agir fièrement
    4. avouer

L’infinitif « pour dire » (lemor) introduit simplement des paroles rapportées, comme nos deux-points : la Segond le rend « en ces mots », « disant », ou l’omet (Jr 1.4 : « La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots »).

Généralement traduit par

dit, parler, répondre, commander, appeler, promis

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 118

Occurrences

’Amar apparaît 5 137 fois dans 4 334 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (495), Exode (246), Lévitique (75), Nombres (223), Deutéronome (134), Josué (113), Juges (221), Ruth (44), 1 Samuel (337), 2 Samuel (258), 1 Rois (243), 2 Rois (244), 1 Chroniques (65), 2 Chroniques (145), Esdras (14), Néhémie (55), Esther (44), Job (94), Psaumes (100), Proverbes (25), Ecclésiaste (20), Cantique (2), Ésaïe (212), Jérémie (379), Lamentations (10), Ézéchiel (280), Daniel (22), Osée (20), Joël (4), Amos (45), Abdias (2), Jonas (20), Michée (10), Nahum (2), Habacuc (3), Sophonie (5), Aggée (19), Zacharie (74), Malachie (30)

Lexique Strong — A