Généralement traduit par
fort, courage, affermir, décidé, se hâter, victoire, consolider, fortifier, choix, recueillir
Occurrences
’Amats apparaît 41 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Deutéronome (6), Josué (5), Ruth (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (7), Job (2), Psaumes (7), Proverbes (3), Ésaïe (3), Amos (1), Nahum (1)
- Genèse 25.23 — Et l’Éternel lui dit : Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles ; un de ces peuples sera plus fort (יֶֽאֱמָ֔ץ) que l’autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit.
- Deutéronome 2.30 — Mais Sihon, roi de Hesbon, ne voulut point nous laisser passer chez lui ; car l’Éternel, ton Dieu, rendit son esprit inflexible et endurcit (וְאִמֵּץ֙) son cœur, afin de le livrer entre tes mains, comme tu le vois aujourd’hui.
- Deutéronome 3.28 — Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le (וְאַמְּצֵ֑הוּ) ; car c’est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras.
- Deutéronome 15.7 — S’il y a chez toi quelque indigent d’entre tes frères, dans l’une de tes portes, au pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne, tu n’endurciras (תְאַמֵּ֣ץ) point ton cœur et tu ne fermeras point ta main devant ton frère indigent.
- Deutéronome 31.6 — Fortifiez-vous et ayez du courage (וְאִמְצ֔וּ) ! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant eux ; car l’Éternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point.
- Deutéronome 31.7 — Moïse appela Josué, et lui dit en présence de tout Israël : Fortifie-toi et prends courage (וֶאֱמָץ֒), car tu entreras avec ce peuple dans le pays que l’Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et c’est toi qui les en mettras en possession.
- Deutéronome 31.23 — L’Éternel donna ses ordres à Josué, fils de Nun. Il dit : Fortifie-toi et prends courage (וֶֽאֱמָץ֒), car c’est toi qui feras entrer les enfants d’Israël dans le pays que j’ai juré de leur donner ; et je serai moi-même avec toi.
- Josué 1.6 — Fortifie-toi et prends courage (וֶאֱמָ֑ץ), car c’est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
- Josué 1.7 — Fortifie-toi seulement et aie bon courage (וֶֽאֱמַ֜ץ), en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t’a prescrite ; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.
- Josué 1.9 — Ne t’ai-je pas donné cet ordre : Fortifie-toi et prends courage (וֶאֱמָ֔ץ) ? Ne t’effraie point et ne t’épouvante point, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.
- Josué 1.18 — Tout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n’obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage (וֶאֱמָֽץ) !
- Josué 10.25 — Josué leur dit : Ne craignez point et ne vous effrayez point, fortifiez-vous et ayez du courage (וְאִמְצ֔וּ), car c’est ainsi que l’Éternel traitera tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.
- Ruth 1.18 — Naomi, la voyant décidée (מִתְאַמֶּ֥צֶת) à aller avec elle, cessa ses instances.
- 2 Samuel 22.18 — Il me délivra de mon adversaire puissant,
De mes ennemis qui étaient plus forts (אָמְצ֖וּ) que moi.
- 1 Rois 12.18 — Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé aux impôts. Mais Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta (הִתְאַמֵּץ֙) de monter sur un char, pour s’enfuir à Jérusalem.
- 1 Chroniques 22.13 — Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l’Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage (וֶאֱמָ֔ץ), ne crains point et ne t’effraie point.
- 1 Chroniques 28.20 — David dit à Salomon, son fils : Fortifie-toi, prends courage (וֶאֱמַץ֙) et agis ; ne crains point, et ne t’effraie point. Car l’Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi ; il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point, jusqu’à ce que tout l’ouvrage pour le service de la maison de l’Éternel soit achevé.
- 2 Chroniques 10.18 — Alors le roi Roboam envoya Hadoram, qui était préposé aux impôts. Mais Hadoram fut lapidé par les enfants d’Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta (הִתְאַמֵּץ֙) de monter sur un char, pour s’enfuir à Jérusalem.
- 2 Chroniques 11.17 — Ils donnèrent ainsi de la force au royaume de Juda, et affermirent (וַֽיְאַמְּצ֛וּ) Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans ; car ils marchèrent pendant trois ans dans la voie de David et de Salomon.
- 2 Chroniques 13.7 — Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l’ont emporté (וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ) sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.
- 2 Chroniques 13.18 — Les enfants d’Israël furent humiliés en ce temps, et les enfants de Juda remportèrent la victoire (וַיֶּֽאֶמְצוּ֙), parce qu’ils s’étaient appuyés sur l’Éternel, le Dieu de leurs pères.
- 2 Chroniques 24.13 — Ceux qui étaient chargés de l’ouvrage travaillèrent, et les réparations s’exécutèrent par leurs soins ; ils remirent en état la maison de Dieu et la consolidèrent (וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ).
- 2 Chroniques 32.7 — Fortifiez-vous et ayez du courage (וְאִמְצ֔וּ) ! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d’Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui ; car avec nous il y a plus qu’avec lui.
- 2 Chroniques 36.13 — Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, qui l’avait fait jurer par le nom de Dieu ; et il raidit son cou et endurcit (וַיְאַמֵּ֣ץ) son cœur, au point de ne pas retourner à l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- Job 4.4 — Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient,
Tu as affermi (תְּאַמֵּֽץ) les genoux qui pliaient.
- Job 16.5 — Je vous fortifierais (אֲאַמִּצְכֶ֥ם) de la bouche,
Je remuerais les lèvres pour vous soulager.
- Psaumes 18.18 — Il me délivra de mon adversaire puissant,
De mes ennemis qui étaient plus forts (אָמְצ֥וּ) que moi.
- Psaumes 27.14 — Espère en l’Éternel !
Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse (וְיַאֲמֵ֣ץ) !
Espère en l’Éternel !
- Psaumes 31.25 — Fortifiez-vous et que votre cœur s’affermisse (וְיַאֲמֵ֣ץ),
Vous tous qui espérez en l’Éternel !
- Psaumes 80.16 — Protège ce que ta droite a planté,
Et le fils que tu t’es choisi (אִמַּ֥צְתָּה) !…
- Psaumes 80.18 — Que ta main soit sur l’homme de ta droite,
Sur le fils de l’homme que tu t’es choisi (אִמַּ֥צְתָּ) !
- Psaumes 89.22 — Ma main le soutiendra,
Et mon bras le fortifiera (תְאַמְּצֶֽנּוּ).
- Psaumes 142.7 — Sois attentif à mes cris !
Car je suis bien malheureux.
Délivre-moi de ceux qui me poursuivent !
Car ils sont plus forts (אָמְצ֣וּ) que moi.
- Proverbes 8.28 — Lorsqu’il fixa (בְּאַמְּצ֣וֹ) les nuages en haut,
Et que les sources de l’abîme jaillirent avec force,
- Proverbes 24.5 — Un homme sage est plein de force,
Et celui qui a de la science affermit (מְאַמֶּץ) sa vigueur ;
- Proverbes 31.17 — Elle ceint de force ses reins,
Et elle affermit (וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ) ses bras.
- Ésaïe 35.3 — Fortifiez les mains languissantes,
Et affermissez (אַמֵּֽצוּ) les genoux qui chancellent ;
- Ésaïe 41.10 — Ne crains rien, car je suis avec toi ;
Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ;
Je te fortifie (אִמַּצְתִּ֙יךָ֙), je viens à ton secours,
Je te soutiens de ma droite triomphante.
- Ésaïe 44.14 — Il se coupe des cèdres,
Il prend des rouvres et des chênes,
Et fait un choix (וַיְאַמֶּץ) parmi les arbres de la forêt ;
Il plante des pins,
Et la pluie les fait croître.
- Amos 2.14 — Celui qui est agile ne pourra fuir,
Celui qui a de la force ne pourra s’en servir (יְאַמֵּ֣ץ),
Et l’homme vaillant ne sauvera pas sa vie ;
- Nahum 2.2 — Le destructeur marche contre toi.
Garde la forteresse !
Veille sur la route ! Affermis tes reins !
Recueille (אַמֵּ֥ץ) toute ta force !…