Cakak — H5526

Définition

verbe

1. (Qal) clore d’une haie, enclore, enfermer
2. bloquer, ombrager, faire écran, arrêter l’approche, couvrir
1. (Qal)
1. protéger, voiler, couvrir
2. se couvrir
3. protecteur
2. (Hifil)
1. voiler, couvrir
2. se couvrir les pieds: déféquer (euphémisme)
3. (Qal) recouvrir, poser dessus
4. tisser ensemble
1. (Qal) tisser

Généralement traduit par

couvrir, se couvrir, cerner de toutes parts, fermer, protéger, tisser, armer, cacher, envelopper, déployé, protecteur, défense

Origine

Exode 33.22, une racine primaire

Références : TWOT 1475,1492,2259,2260

Occurrences

Cakak apparaît 24 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (5), Juges (1), 1 Samuel (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), Job (4), Psaumes (4), Ésaïe (2), Lamentations (2), Ézéchiel (2), Nahum (1)

• Exode 25.20 — Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant (סֹכְכִ֤ים) de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l’un à l’autre ; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
• Exode 33.22 — Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai (וְשַׂכֹּתִ֥י) de ma main jusqu’à ce que j’aie passé.
• Exode 37.9 — Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant (סֹֽכְכִ֤ים) de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l’un l’autre ; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.
• Exode 40.3 — Tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras (וְסַכֹּתָ֥) l’arche avec le voile.
• Exode 40.21 — Il apporta l’arche dans le tabernacle ; il mit le voile de séparation, et il en couvrit (וַיָּ֕סֶךְ) l’arche du témoignage, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
• Juges 3.24 — Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent ; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent : Sans doute il se couvre (מֵסִ֥יךְ) les pieds dans la chambre d’été.
• 1 Samuel 24.4 — Il arriva à des parcs de brebis, qui étaient près du chemin ; et là se trouvait une caverne, où il entra pour se couvrir (לְהָסֵ֣ךְ) les pieds. David et ses gens étaient au fond de la caverne.
• 1 Rois 8.7 — Car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l’arche, et ils couvraient (וַיָּסֹ֧כּוּ) l’arche et ses barres par-dessus.
• 1 Chroniques 28.18 — et le modèle de l’autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d’or qui étendent leurs ailes et couvrent (וְסֹכְכִ֖ים) l’arche de l’alliance de l’Éternel.
• Job 3.23 — A l’homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne (וַיָּ֖סֶךְ) de toutes parts ?
• Job 10.11 — Tu m’as revêtu de peau et de chair, Tu m’as tissé (תְּסֹכְכֵֽנִי) d’os et de nerfs ;
• Job 38.8 — Qui a fermé (וַיָּ֣סֶךְ) la mer avec des portes, Quand elle s’élança du sein maternel ;
• Job 40.17 — Les lotus le couvrent (יְסֻכֻּ֣הוּ) de leur ombre, Les saules du torrent l’environnent.
• Psaumes 5.12 — Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l’allégresse à toujours, et tu les protégeras (וְתָסֵ֣ךְ) ; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.
• Psaumes 91.4 — Il te couvrira (יָ֣סֶךְ) de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes ; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
• Psaumes 139.13 — C’est toi qui as formé mes reins, Qui m’as tissé (תְּ֝סֻכֵּ֗נִי) dans le sein de ma mère.
• Psaumes 140.8 — Éternel, Seigneur, force de mon salut ! Tu couvres (סַכֹּ֥תָה) ma tête au jour du combat.
• Ésaïe 9.10 — L’Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera (יְסַכְסֵֽךְ) leurs ennemis,
• Ésaïe 19.2 — J’armerai (וְסִכְסַכְתִּ֤י) l’Égyptien contre l’Égyptien, Et l’on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.
• Lamentations 3.43 — Tu t’es caché (סַכֹּ֤תָה) dans ta colère, et tu nous as poursuivis ; Tu as tué sans miséricorde ;
• Lamentations 3.44 — Tu t’es enveloppé (סַכּ֤וֹתָה) d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.
• Ézéchiel 28.14 — Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées (הַסּוֹכֵ֑ךְ) ; Je t’avais placé et tu étais sur la sainte montagne de Dieu ; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes.
• Ézéchiel 28.16 — Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché ; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur (הַסֹּכֵ֔ךְ), Du milieu des pierres étincelantes.
• Nahum 2.6 — Il se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche ; On se hâte vers les murs, Et l’on se prépare à la défense (הַסֹּכֵֽךְ)…