’Umnam — H552

Définition

adverbe

1. véritablement, vraiment, en effet

Généralement traduit par

véritablement, donc, vraiment

Origine

Variante orthographique de 0551

• ʼomnâm (H551)

Occurrences

’Umnam apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Nombres (1), 1 Rois (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (1)

• Genèse 18.13 — L’Éternel dit à Abraham : Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant : Est-ce que vraiment (אֻמְנָ֛ם) j’aurais un enfant, moi qui suis vieille ?
• Nombres 22.37 — Balak dit à Balaam : N’ai-je pas envoyé auprès de toi pour t’appeler ? Pourquoi n’es-tu pas venu vers moi ? Ne puis-je donc (הַֽאֻמְנָ֔ם) pas te traiter avec honneur ?
• 1 Rois 8.27 — Mais quoi ! Dieu habiterait-il véritablement (הַֽאֻמְנָ֔ם) sur la terre ? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que je t’ai bâtie !
• 2 Chroniques 6.18 — Mais quoi ! Dieu habiterait-il véritablement (הַֽאֻמְנָ֔ם) avec l’homme sur la terre ? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que j’ai bâtie !
• Psaumes 58.2 — Est-ce donc (הַֽאֻמְנָ֗ם) en vous taisant que vous rendez la justice ? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme ?