Généralement traduit par
inciter, solliciter, exciter, séduire, écarter, abuser, retirer, entraîner, être trompé
Occurrences
Cuwth apparaît 18 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (4), Job (3), Ésaïe (1), Jérémie (2)
- Deutéronome 13.6 — Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t’incite (יְסִֽיתְךָ֡) secrètement en disant : Allons, et servons d’autres dieux ! Des dieux que ni toi ni tes pères n’avez connus,
- Josué 15.18 — Lorsqu’elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita (וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙) de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne, et Caleb lui dit : Qu’as-tu ?
- Juges 1.14 — Lorsqu’elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita (וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙) de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne ; et Caleb lui dit : Qu’as-tu ?
- 1 Samuel 26.19 — Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur : si c’est l’Éternel qui t’excite (הֱסִֽיתְךָ֥) contre moi, qu’il agrée le parfum d’une offrande ; mais si ce sont des hommes, qu’ils soient maudits devant l’Éternel, puisqu’ils me chassent aujourd’hui pour me détacher de l’héritage de l’Éternel, et qu’ils me disent : Va servir des dieux étrangers !
- 2 Samuel 24.1 — La colère de l’Éternel s’enflamma de nouveau contre Israël, et il excita (וַיָּ֨סֶת) David contre eux, en disant : Va, fais le dénombrement d’Israël et de Juda.
- 1 Rois 21.25 — Il n’y a eu personne qui se soit vendu comme Achab pour faire ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et Jézabel, sa femme, l’y excitait (הֵסַ֥תָּה).
- 2 Rois 18.32 — jusqu’à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d’oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. N’écoutez donc point Ézéchias ; car il pourrait vous séduire (יַסִּ֤ית) en disant : L’Éternel nous délivrera.
- 1 Chroniques 21.1 — Satan se leva contre Israël, et il excita (וַיָּ֙סֶת֙) David à faire le dénombrement d’Israël.
- 2 Chroniques 18.2 — Au bout de quelques années, il descendit auprès d’Achab à Samarie ; et Achab tua pour lui et pour le peuple qui était avec lui un grand nombre de brebis et de bœufs, et il le sollicita (וַיְסִיתֵ֕הוּ) de monter à Ramoth en Galaad.
- 2 Chroniques 18.31 — Quand les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent : C’est le roi d’Israël. Et ils l’entourèrent pour l’attaquer. Josaphat poussa un cri, et l’Éternel le secourut, et Dieu les écarta (וַיְסִיתֵ֥ם) de lui.
- 2 Chroniques 32.11 — Ézéchias ne vous abuse-t-il (מַסִּ֣ית) pas pour vous livrer à la mort par la famine et par la soif, quand il dit : L’Éternel, notre Dieu, nous sauvera de la main du roi d’Assyrie ?
- 2 Chroniques 32.15 — Qu’Ézéchias ne vous séduise donc point et qu’il ne vous abuse (יַסִּ֨ית) point ainsi ; ne vous fiez pas à lui ! Car aucun dieu d’aucune nation ni d’aucun royaume n’a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères : combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?
- Job 2.3 — L’Éternel dit à Satan : As-tu remarqué mon serviteur Job ? Il n’y a personne comme lui sur la terre ; c’est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m’excites (וַתְּסִיתֵ֥נִי) à le perdre sans motif.
- Job 36.16 — Il te retirera (הֲסִיתְךָ֨) aussi de la détresse,
Pour te mettre au large, en pleine liberté,
Et ta table sera chargée de mets succulents.
- Job 36.18 — Que l’irritation ne t’entraîne (יְסִֽיתְךָ֣) pas à la moquerie,
Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier !
- Ésaïe 36.18 — Qu’Ézéchias ne vous séduise (יַסִּ֨ית) point, en disant : L’Éternel nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie ?
- Jérémie 38.22 — Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menées aux chefs du roi de Babylone, et elles diront : Tu as été trompé (הִסִּית֜וּךָ), dominé, par ceux qui t’annonçaient la paix ; et quand tes pieds sont enfoncés dans la boue, ils se retirent.
- Jérémie 43.3 — Mais c’est Baruc, fils de Nérija, qui t’excite (מַסִּ֥ית) contre nous, afin de nous livrer entre les mains des Chaldéens, pour qu’ils nous fassent mourir ou nous emmènent captifs à Babylone.