Généralement traduit par
ôter, entrer, venir, mettre à part, se détourner, s’éloigner, être retiré, écarter, s’écarter, retourner, séparer, détacher, disparaître, cesser
Occurrences
Cuwr apparaît 301 fois dans 284 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (11), Exode (13), Lévitique (10), Nombres (4), Deutéronome (15), Josué (6), Juges (14), Ruth (1), 1 Samuel (21), 2 Samuel (10), 1 Rois (11), 2 Rois (31), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (20), Néhémie (1), Esther (3), Job (17), Psaumes (13), Proverbes (17), Ecclésiaste (1), Ésaïe (23), Jérémie (10), Lamentations (2), Ézéchiel (10), Daniel (4), Osée (5), Amos (2), Sophonie (2), Zacharie (3), Malachie (2)
- Genèse 8.13 — L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta (וַיָּ֤סַר) la couverture de l’arche : il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.
- Genèse 19.2 — Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez (ס֣וּרוּ), je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez-vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
- Genèse 19.3 — Mais Lot les pressa tellement qu’ils vinrent (וַיָּסֻ֣רוּ) chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent.
- Genèse 30.32 — Je parcourrai aujourd’hui tout ton troupeau ; mets à part (הָסֵ֨ר) parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire.
- Genèse 30.35 — Ce même jour, il mit à part (וַיָּ֣סַר) les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.
- Genèse 35.2 — Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui : Otez (הָסִ֜רוּ) les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.
- Genèse 38.14 — Alors elle ôta (וַתָּסַר֩) ses habits de veuve, elle se couvrit d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit à l’entrée d’Énaïm, sur le chemin de Thimna ; car elle voyait que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme.
- Genèse 38.19 — Elle se leva, et s’en alla ; elle ôta (וַתָּ֥סַר) son voile, et remit ses habits de veuve.
- Genèse 41.42 — Pharaon ôta (וַיָּ֨סַר) son anneau de la main, et le mit à la main de Joseph ; il le revêtit d’habits de fin lin, et lui mit un collier d’or au cou.
- Genèse 48.17 — Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d’Éphraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner (לְהָסִ֥יר) de dessus la tête d’Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.
- Genèse 49.10 — Le sceptre ne s’éloignera (יָס֥וּר) point de Juda,
Ni le bâton souverain d’entre ses pieds,
Jusqu’à ce que vienne le Schilo,
Et que les peuples lui obéissent.
- Exode 3.3 — Moïse dit : Je veux me détourner (אָסֻֽרָה) pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson ne se consume point.
- Exode 3.4 — L’Éternel vit qu’il se détournait (סָ֣ר) pour voir ; et Dieu l’appela du milieu du buisson, et dit : Moïse ! Moïse ! Et il répondit : Me voici !
- Exode 8.4 — Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit : Priez l’Éternel, afin qu’il éloigne (וְיָסֵר֙) les grenouilles de moi et de mon peuple ; et je laisserai aller le peuple, pour qu’il offre des sacrifices à l’Éternel.
- Exode 8.7 — Les grenouilles s’éloigneront (וְסָר֣וּ) de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple ; il n’en restera que dans le fleuve.
- Exode 8.25 — Moïse répondit : Je vais sortir de chez toi, et je prierai l’Éternel. Demain, les mouches s’éloigneront (וְסָ֣ר) de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne trompe plus, en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l’Éternel.
- Exode 8.27 — L’Éternel fit ce que demandait Moïse ; et les mouches s’éloignèrent (וַיָּ֙סַר֙) de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n’en resta pas une.
- Exode 10.17 — Mais pardonne mon péché pour cette fois seulement ; et priez l’Éternel, votre Dieu, afin qu’il éloigne (וְיָסֵר֙) de moi encore cette plaie mortelle.
- Exode 14.25 — Il ôta (וַיָּ֗סַר) les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Égyptiens dirent alors : Fuyons devant Israël, car l’Éternel combat pour lui contre les Égyptiens.
- Exode 23.25 — Vous servirez l’Éternel, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j’éloignerai (וַהֲסִרֹתִ֥י) la maladie du milieu de toi.
- Exode 25.15 — les barres resteront dans les anneaux de l’arche, et n’en seront point retirées (יָסֻ֖רוּ).
- Exode 32.8 — Ils se sont promptement écartés (סָ֣רוּ) de la voie que je leur avais prescrite ; ils se sont fait un veau en fonte, ils se sont prosternés devant lui, ils lui ont offert des sacrifices, et ils ont dit : Israël ! voici ton dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte.
- Exode 33.23 — Et lorsque je retournerai (וַהֲסִרֹתִי֙) ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
- Exode 34.34 — Quand Moïse entrait devant l’Éternel, pour lui parler, il ôtait (יָסִ֥יר) le voile, jusqu’à ce qu’il sortît ; et quand il sortait, il disait aux enfants d’Israël ce qui lui avait été ordonné.
- Lévitique 1.16 — Il ôtera (וְהֵסִ֥יר) le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l’autel, vers l’orient, dans le lieu où l’on met les cendres.
- Lévitique 3.4 — les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera (יְסִירֶֽנָּה) près des rognons.
- Lévitique 3.9 — De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse, la queue entière, qu’il séparera (יְסִירֶ֑נָּה) près de l’échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Lévitique 3.10 — les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera (יְסִירֶֽנָּה) près des rognons.
- Lévitique 3.15 — les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera (יְסִירֶֽנָּה) près des rognons.
- Lévitique 4.9 — les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera (יְסִירֶֽנָּה) près des rognons.
- Lévitique 4.31 — Le sacrificateur ôtera (יָסִ֗יר) toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, et elle sera d’une agréable odeur à l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation, et il lui sera pardonné.
- Lévitique 4.31 — Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte (הוּסַ֣ר) la graisse du sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, et elle sera d’une agréable odeur à l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation, et il lui sera pardonné.
- Lévitique 4.35 — Le sacrificateur ôtera (יָסִ֗יר) toute la graisse, comme on ôte la graisse de l’agneau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.
- Lévitique 4.35 — Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte (יוּסַ֥ר) la graisse de l’agneau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.
- Lévitique 7.4 — les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’on détachera (יְסִירֶֽנָּה) près des rognons.
- Lévitique 13.58 — Le vêtement, la chaîne ou la trame, l’objet quelconque de peau, qui a été lavé, et d’où la plaie a disparu (וְסָ֥ר), sera lavé une seconde fois, et il sera pur.
- Nombres 12.10 — La nuée se retira (סָ֚ר) de dessus la tente. Et voici, Marie était frappée d’une lèpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie ; et voici, elle avait la lèpre.
- Nombres 14.9 — Seulement, ne soyez point rebelles contre l’Éternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pâture, ils n’ont plus (סָ֣ר) d’ombrage pour les couvrir, l’Éternel est avec nous, ne les craignez point !
- Nombres 16.26 — Il parla à l’assemblée, et dit : Éloignez-vous (ס֣וּרוּ) des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu’ils seront punis pour tous leurs péchés.
- Nombres 21.7 — Le peuple vint à Moïse, et dit : Nous avons péché, car nous avons parlé contre l’Éternel et contre toi. Prie l’Éternel, afin qu’il éloigne (וְיָסֵ֥ר) de nous ces serpents. Moïse pria pour le peuple.
- Deutéronome 2.27 — Laisse-moi passer par ton pays ; je suivrai la grande route, sans m’écarter (אָס֖וּר) ni à droite ni à gauche.
- Deutéronome 4.9 — Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n’oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu’elles ne sortent (יָס֙וּרוּ֙) de ton cœur ; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
- Deutéronome 5.32 — Vous ferez avec soin ce que l’Éternel, votre Dieu, vous a ordonné ; vous ne vous en détournerez (תָסֻ֖רוּ) ni à droite, ni à gauche.
- Deutéronome 7.4 — car ils détourneraient (יָסִ֤יר) de moi tes fils, qui serviraient d’autres dieux, et la colère de l’Éternel s’enflammerait contre vous : il te détruirait promptement.
- Deutéronome 7.15 — L’Éternel éloignera (וְהֵסִ֧יר) de toi toute maladie ; il ne t’enverra aucune de ces mauvaises maladies d’Égypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent.
- Deutéronome 9.12 — L’Éternel me dit alors : Lève-toi, descends en hâte d’ici ; car ton peuple, que tu as fait sortir d’Égypte, s’est corrompu. Ils se sont promptement écartés (סָ֣רוּ) de la voie que je leur avais prescrite ; ils se sont fait une image de fonte.
- Deutéronome 9.16 — Je regardai, et voici, vous aviez péché contre l’Éternel, votre Dieu, vous vous étiez fait un veau de fonte, vous vous étiez promptement écartés (סַרְתֶּ֣ם) de la voie que vous avait prescrite l’Éternel.
- Deutéronome 11.16 — Gardez-vous de laisser séduire votre cœur, de vous détourner (וְסַרְתֶּ֗ם), de servir d’autres dieux et de vous prosterner devant eux.
- Deutéronome 11.28 — la malédiction, si vous n’obéissez pas aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, et si vous vous détournez (וְסַרְתֶּ֣ם) de la voie que je vous prescris en ce jour, pour aller après d’autres dieux que vous ne connaissez point.
- Deutéronome 17.11 — Tu te conformeras à la loi qu’ils t’enseigneront et à la sentence qu’ils auront prononcée ; tu ne te détourneras (תָס֗וּר) de ce qu’ils te diront ni à droite ni à gauche.