Généralement traduit par
fermer, refermer, fermer la porte, enfermer, livrer, stérile, barricader, abandonner, saisir, javelot, or pur
Occurrences
Cagar apparaît 91 fois dans 87 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (4), Exode (1), Lévitique (11), Nombres (2), Deutéronome (2), Josué (4), Juges (3), 1 Samuel (10), 2 Samuel (1), 1 Rois (6), 2 Rois (5), 2 Chroniques (5), Néhémie (2), Job (5), Psaumes (6), Ecclésiaste (1), Ésaïe (6), Jérémie (1), Lamentations (1), Ézéchiel (6), Amos (3), Abdias (1), Malachie (1)
- Genèse 2.21 — Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma (וַיִּסְגֹּ֥ר) la chair à sa place.
- Genèse 7.16 — Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma (וַיִּסְגֹּ֥ר) la porte sur lui.
- Genèse 19.6 — Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma (סָגַ֥ר) la porte derrière lui.
- Genèse 19.10 — Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent (סָגָֽרוּ) la porte.
- Exode 14.3 — Pharaon dira des enfants d’Israël : Ils sont égarés dans le pays ; le désert les enferme (סָגַ֥ר).
- Lévitique 13.4 — S’il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera (וְהִסְגִּ֧יר) pendant sept jours celui qui a la plaie.
- Lévitique 13.5 — Le sacrificateur l’examinera le septième jour. Si la plaie lui paraît ne pas avoir fait de progrès et ne pas s’être étendue sur la peau, le sacrificateur l’enfermera (וְהִסְגִּיר֧וֹ) une seconde fois pendant sept jours.
- Lévitique 13.11 — c’est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme : le sacrificateur le déclarera impur ; il ne l’enfermera (יַסְגִּרֶ֔נּוּ) pas, car il est impur.
- Lévitique 13.21 — Si le sacrificateur voit qu’il n’y a point de poil blanc dans la tache, qu’elle n’est pas plus enfoncée que la peau, et qu’elle est devenue pâle, il enfermera (וְהִסְגִּיר֥וֹ) cet homme pendant sept jours.
- Lévitique 13.26 — Si le sacrificateur voit qu’il n’y a point de poil blanc dans la tache, qu’elle n’est pas plus enfoncée que la peau, et qu’elle est devenue pâle, il enfermera (וְהִסְגִּיר֥וֹ) cet homme pendant sept jours.
- Lévitique 13.31 — Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu’il n’y a point de poil noir, il enfermera (וְהִסְגִּ֧יר) pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.
- Lévitique 13.33 — celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne ; et le sacrificateur l’enfermera (וְהִסְגִּ֨יר) une seconde fois pendant sept jours.
- Lévitique 13.50 — Le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera (וְהִסְגִּ֥יר) pendant sept jours ce qui en est attaqué.
- Lévitique 13.54 — il ordonnera qu’on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l’enfermera (וְהִסְגִּיר֥וֹ) une seconde fois pendant sept jours.
- Lévitique 14.38 — il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer (וְהִסְגִּ֥יר) la maison pour sept jours.
- Lévitique 14.46 — Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu’elle était fermée (הִסְגִּ֣יר) sera impur jusqu’au soir.
- Nombres 12.14 — Et l’Éternel dit à Moïse : Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte ? Qu’elle soit enfermée (תִּסָּגֵ֞ר) sept jours en dehors du camp ; après quoi, elle y sera reçue.
- Nombres 12.15 — Marie fut enfermée (וַתִּסָּגֵ֥ר) sept jours en dehors du camp ; et le peuple ne partit point, jusqu’à ce que Marie y fût rentrée.
- Deutéronome 23.15 — Tu ne livreras (תַסְגִּ֥יר) point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l’avoir quitté.
- Deutéronome 32.30 — Comment un seul en poursuivrait-il mille,
Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite,
Si leur Rocher ne les avait vendus,
Si l’Éternel ne les avait livrés (הִסְגִּירָֽם) ?
- Josué 2.5 — et, comme la porte a dû se fermer (לִסְגּ֗וֹר) de nuit, ces hommes sont sortis ; j’ignore où ils sont allés : hâtez-vous de les poursuivre et vous les atteindrez.
- Josué 2.7 — Ces gens les poursuivirent par le chemin qui mène au gué du Jourdain, et l’on ferma (סָגָ֔רוּ) la porte après qu’ils furent sortis.
- Josué 6.1 — Jéricho était fermée (סֹגֶ֣רֶת) et barricadée devant les enfants d’Israël. Personne ne sortait, et personne n’entrait.
- Josué 6.1 — Jéricho était fermée et barricadée (וּמְסֻגֶּ֔רֶת) devant les enfants d’Israël. Personne ne sortait, et personne n’entrait.
- Josué 20.5 — Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront (יַסְגִּ֥רוּ) point le meurtrier entre ses mains ; car c’est sans le vouloir qu’il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi.
- Juges 3.22 — La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma (וַיִּסְגֹּ֤ר) autour de la lame ; car il ne retira pas du ventre l’épée, qui sortit par derrière.
- Juges 3.23 — Éhud sortit par le portique, ferma (וַיִּסְגֹּ֞ר) sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.
- Juges 9.51 — Il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes ; ils fermèrent (וַֽיִּסְגְּר֖וּ) sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.
- 1 Samuel 1.5 — Mais il donnait à Anne une portion double ; car il aimait Anne, que l’Éternel avait rendue stérile (סָגַ֥ר).
- 1 Samuel 1.6 — Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s’irriter de ce que l’Éternel l’avait rendue stérile (סָגַ֥ר).
- 1 Samuel 17.46 — Aujourd’hui l’Éternel te livrera (יְסַגֶּרְךָ֩) entre mes mains, je t’abattrai et je te couperai la tête ; aujourd’hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu’Israël a un Dieu.
- 1 Samuel 23.7 — Saül fut informé de l’arrivée de David à Keïla, et il dit : Dieu le livre entre mes mains, car il est venu s’enfermer (נִסְגַּ֣ר) dans une ville qui a des portes et des barres.
- 1 Samuel 23.11 — Les habitants de Keïla me livreront-ils (הֲיַסְגִּרֻ֣נִי) entre ses mains ? Saül descendra-t-il, comme ton serviteur l’a appris ? Éternel, Dieu d’Israël, daigne le révéler à ton serviteur ! Et l’Éternel répondit : Il descendra.
- 1 Samuel 23.12 — David dit encore : Les habitants de Keïla me livreront-ils (הֲיַסְגִּ֜רוּ), moi et mes gens, entre les mains de Saül ? Et l’Éternel répondit : Ils te livreront.
- 1 Samuel 23.12 — David dit encore : Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül ? Et l’Éternel répondit : Ils te livreront (יַסְגִּֽירוּ).
- 1 Samuel 23.20 — Descends donc, ô roi, puisque c’est là tout le désir de ton âme ; et à nous de le livrer (הַסְגִּיר֖וֹ) entre les mains du roi.
- 1 Samuel 24.19 — Tu manifestes aujourd’hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l’Éternel m’avait livré (סִגְּרַ֧נִי) entre tes mains et que tu ne m’as pas tué.
- 1 Samuel 26.8 — Abischaï dit à David : Dieu livre (סִגַּ֨ר) aujourd’hui ton ennemi entre tes mains ; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d’un seul coup, pour que je n’aie pas à y revenir.
- 1 Samuel 30.15 — David lui dit : Veux-tu me faire descendre vers cette troupe ? Et il répondit : Jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras (תַּסְגִּרֵ֙נִי֙) pas à mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.
- 2 Samuel 18.28 — Achimaats cria, et il dit au roi : Tout va bien ! Il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit : Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui a livré (סִגַּר֙) les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur !
- 1 Rois 6.20 — Le sanctuaire avait vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur, et vingt coudées de hauteur. Salomon le couvrit d’or pur (סָג֑וּר). Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cèdre et le couvrit d’or.
- 1 Rois 6.21 — Il couvrit d’or pur (סָג֑וּר) l’intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d’or devant le sanctuaire, qu’il couvrit d’or.
- 1 Rois 7.49 — les chandeliers d’or pur (סָג֑וּר), cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or ;
- 1 Rois 7.50 — les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d’or pur (סָג֑וּר) ; et les gonds d’or pour la porte de l’intérieur de la maison à l’entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l’entrée du temple.
- 1 Rois 10.21 — Toutes les coupes du roi Salomon étaient d’or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d’or pur (סָג֑וּר). Rien n’était d’argent : on n’en faisait aucun cas du temps de Salomon.
- 1 Rois 11.27 — Voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait Millo, et fermait (סָגַ֕ר) la brèche de la cité de David, son père.
- 2 Rois 4.4 — Quand tu seras rentrée, tu fermeras (וְסָגַ֤רְתְּ) la porte sur toi et sur tes enfants ; tu verseras dans tous ces vases, et tu mettras de côté ceux qui seront pleins.
- 2 Rois 4.5 — Alors elle le quitta. Elle ferma (וַתִּסְגֹּ֣ר) la porte sur elle et sur ses enfants ; ils lui présentaient les vases, et elle versait.
- 2 Rois 4.21 — Elle monta, le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, ferma (וַתִּסְגֹּ֥ר) la porte sur lui, et sortit.
- 2 Rois 4.33 — Élisée entra et ferma (וַיִּסְגֹּ֥ר) la porte sur eux deux, et il pria l’Éternel.