Cebalah — H5450

Définition

nom féminin

1. fardeau, travail forcé, service obligatoire, port de charges

Généralement traduit par

travaux pénibles, travaux

Origine

Vient de 05447

• Dérivé de Çêbel (H5447)

Occurrences

Cebalah apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (6)

• Exode 1.11 — Et l’on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l’accabler de travaux pénibles (בְּסִבְלֹתָ֑ם). C’est ainsi qu’il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.
• Exode 2.11 — En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux (בְּסִבְלֹתָ֑ם). Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d’entre ses frères.
• Exode 5.4 — Et le roi d’Égypte leur dit : Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage ? Allez à vos travaux (לְסִבְלֹתֵיכֶֽם).
• Exode 5.5 — Pharaon dit : Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux (מִסִּבְלֹתָֽם) !
• Exode 6.6 — C’est pourquoi dis aux enfants d’Israël : Je suis l’Éternel, je vous affranchirai des travaux (סִבְלֹ֣ת) dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
• Exode 6.7 — Je vous prendrai pour mon peuple, je serai votre Dieu, et vous saurez que c’est moi, l’Éternel, votre Dieu, qui vous affranchis des travaux (סִבְל֥וֹת) dont vous chargent les Égyptiens.