Nathar — H5425

Définition

verbe

1. tressaillir, trembler, secouer, jaillir
1. (Qal) tressaillir
2. (Piel) sauter
3. (Hifil) faire trembler
2. lâcher, relâcher, être libéré
1. (Hifil)
1. détacher, desserrer
2. rendre libre, délier

Généralement traduit par

sauter, conduire, étendre, bondir, ôter les liens, délivrer, dénouer, faire trembler

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1448,1449

Occurrences

Nathar apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (1), 2 Samuel (1), Job (2), Psaumes (2), Ésaïe (1), Habacuc (1)

• Lévitique 11.21 — Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter (לְנַתֵּ֥ר) sur la terre.
• 2 Samuel 22.33 — C’est Dieu qui est ma puissante forteresse, Et qui me conduit (וַיַּתֵּ֥ר) dans la voie droite.
• Job 6.9 — Qu’il plaise à Dieu de m’écraser, Qu’il étende (יַתֵּ֥ר) sa main et qu’il m’achève !
• Job 37.1 — Mon cœur est tout tremblant, Il bondit (וְ֝יִתַּ֗ר) hors de sa place.
• Psaumes 105.20 — Le roi fit ôter ses liens (וַיַּתִּירֵ֑הוּ), Le dominateur des peuples le délivra.
• Psaumes 146.7 — Il fait droit aux opprimés ; Il donne du pain aux affamés ; L’Éternel délivre (מַתִּ֥יר) les captifs ;
• Ésaïe 58.6 — Voici le jeûne auquel je prends plaisir : Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue (הַתֵּ֖ר) les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l’on rompe toute espèce de joug ;
• Habacuc 3.6 — Il s’arrête, et de l’œil il mesure la terre ; Il regarde, et il fait trembler (וַיַּתֵּ֣ר) les nations ; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s’abaissent ; Les sentiers d’autrefois s’ouvrent devant lui.