Généralement traduit par
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder
Occurrences
Nathan apparaît 2 005 fois dans 1 816 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (132), Exode (101), Lévitique (77), Nombres (101), Deutéronome (165), Josué (78), Juges (63), Ruth (8), 1 Samuel (65), 2 Samuel (26), 1 Rois (97), 2 Rois (52), 1 Chroniques (37), 2 Chroniques (100), Esdras (16), Néhémie (36), Esther (27), Job (31), Psaumes (93), Proverbes (34), Ecclésiaste (22), Cantique (7), Ésaïe (53), Jérémie (137), Lamentations (9), Ézéchiel (189), Daniel (17), Osée (9), Joël (8), Amos (4), Abdias (1), Jonas (2), Michée (7), Habacuc (1), Sophonie (2), Aggée (1), Zacharie (5), Malachie (3)
- Genèse 1.17 — Dieu les plaça (וַיִּתֵּ֥ן) dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,
- Genèse 1.29 — Et Dieu dit : Voici, je vous donne (נָתַ֨תִּי) toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
- Genèse 3.6 — La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna (וַתִּתֵּ֧ן) aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
- Genèse 3.12 — L’homme répondit : La femme que tu as mise (נָתַ֣תָּה) auprès de moi m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé.
- Genèse 3.12 — L’homme répondit : La femme que tu as mise auprès de moi m’a (נָֽתְנָה) donné de l’arbre, et j’en ai mangé.
- Genèse 4.12 — Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera (תֵּת) plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
- Genèse 9.2 — Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livrés (נִתָּֽנוּ) entre vos mains.
- Genèse 9.3 — Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture : je vous donne (נָתַ֥תִּי) tout cela comme l’herbe verte.
- Genèse 9.12 — Et Dieu dit : C’est ici le signe de l’alliance que j’établis (נֹתֵ֗ן) entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours :
- Genèse 9.13 — j’ai placé (נָתַ֖תִּי) mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.
- Genèse 12.7 — L’Éternel apparut à Abram, et dit : Je donnerai (אֶתֵּ֖ן) ce pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu.
- Genèse 13.15 — car tout le pays que tu vois, je le donnerai (אֶתְּנֶ֑נָּה) à toi et à ta postérité pour toujours.
- Genèse 13.17 — Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai (אֶתְּנֶֽנָּה).
- Genèse 14.20 — Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et Abram lui donna (וַיִּתֶּן) la dîme de tout.
- Genèse 14.21 — Le roi de Sodome dit à Abram : Donne-moi (תֶּן) les personnes, et prends pour toi les richesses.
- Genèse 15.2 — Abram répondit : Seigneur Éternel, que me donneras-tu (תִּתֶּן) ? Je m’en vais sans enfants ; et l’héritier de ma maison, c’est Éliézer de Damas.
- Genèse 15.3 — Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné (נָתַ֖תָּה) de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
- Genèse 15.7 — L’Éternel lui dit encore : Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldée, pour te donner (לָ֧תֶת) en possession ce pays.
- Genèse 15.10 — Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit (וַיִּתֵּ֥ן) chaque morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.
- Genèse 15.18 — En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit : Je donne (נָתַ֙תִּי֙) ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate,
- Genèse 16.3 — Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna (וַתִּתֵּ֥ן) pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.
- Genèse 16.5 — Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis (נָתַ֤תִּי) ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris. Que l’Éternel soit juge entre moi et toi !
- Genèse 17.2 — J’établirai (וְאֶתְּנָ֥ה) mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini.
- Genèse 17.5 — On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends (נְתַתִּֽיךָ) père d’une multitude de nations.
- Genèse 17.6 — Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai (וּנְתַתִּ֖יךָ) de toi des nations ; et des rois sortiront de toi.
- Genèse 17.8 — Je te donnerai (וְנָתַתִּ֣י), et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
- Genèse 17.16 — Je la bénirai, et je te donnerai (נָתַ֧תִּי) d’elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle.
- Genèse 17.20 — A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai (וּנְתַתִּ֖יו) de lui une grande nation.
- Genèse 18.7 — Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna (וַיִּתֵּ֣ן) à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter.
- Genèse 18.8 — Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit (וַיִּתֵּ֖ן) devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.
- Genèse 20.6 — Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis (נְתַתִּ֖יךָ) que tu la touchasses.
- Genèse 20.14 — Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna (וַיִּתֵּ֖ן) à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme.
- Genèse 20.16 — Et il dit à Sara : Voici, je donne (נָתַ֜תִּי) à ton frère mille pièces d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.
- Genèse 21.14 — Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna (וַיִּתֵּ֣ן) à Agar et plaça sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba.
- Genèse 21.27 — Et Abraham prit des brebis et des bœufs, qu’il donna (וַיִּתֵּ֖ן) à Abimélec ; et ils firent tous deux alliance.
- Genèse 23.4 — Je suis étranger et habitant parmi vous ; donnez-moi (תְּנ֨וּ) la possession d’un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l’ôter de devant moi.
- Genèse 23.9 — de me céder (וְיִתֶּן) la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.
- Genèse 23.9 — de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder (יִתְּנֶ֥נָּה) contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.
- Genèse 23.11 — Non, mon seigneur, écoute-moi ! Je te donne (נָתַ֣תִּי) le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort.
- Genèse 23.11 — Non, mon seigneur, écoute-moi ! Je te donne le champ, et je te donne (נְתַתִּ֑יהָ) la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort.
- Genèse 23.11 — Non, mon seigneur, écoute-moi ! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne (נְתַתִּ֥יהָ), aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort.
- Genèse 23.13 — Et il parla ainsi à Éphron, en présence du peuple du pays : Écoute-moi, je te prie ! Je donne (נָתַ֜תִּי) le prix du champ : accepte-le de moi ; et j’y enterrerai mon mort.
- Genèse 24.7 — L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant : Je donnerai (אֶתֵּ֖ן) ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est de là que tu prendras une femme pour mon fils.
- Genèse 24.32 — L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna (וַיִּתֵּ֨ן) de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
- Genèse 24.35 — L’Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné (וַיִּתֶּן) des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.
- Genèse 24.36 — Sara, la femme de mon seigneur, a enfanté dans sa vieillesse un fils à mon seigneur ; et il lui a donné (וַיִּתֶּן) tout ce qu’il possède.
- Genèse 24.41 — Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille ; si on ne te l’accorde (יִתְּנוּ֙) pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.
- Genèse 24.53 — Et le serviteur sortit des objets d’argent, des objets d’or, et des vêtements, qu’il donna (וַיִּתֵּ֖ן) à Rebecca ; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.
- Genèse 24.53 — Et le serviteur sortit des objets d’argent, des objets d’or, et des vêtements, qu’il donna à Rebecca ; il fit (נָתַ֥ן) aussi de riches présents à son frère et à sa mère.
- Genèse 25.5 — Abraham donna (וַיִּתֵּ֧ן) tous ses biens à Isaac.