Nashal — H5394

Définition

verbe

1. glisser, tomber, chasser, renvoyer
1. ôter complètement, déblayer entièrement

Généralement traduit par

ôter, chasser, échapper, tomber, expulser

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1432

Occurrences

Nashal apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Deutéronome (4), Josué (1), 2 Rois (1)

• Exode 3.5 — Dieu dit : N’approche pas d’ici, ôte (שַׁל) tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
• Deutéronome 7.1 — Lorsque l’Éternel, ton Dieu, t’aura fait entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, et qu’il chassera (וְנָשַׁ֣ל) devant toi beaucoup de nations, les Héthiens, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens, sept nations plus nombreuses et plus puissantes que toi ;
• Deutéronome 7.22 — L’Éternel, ton Dieu, chassera (וְנָשַׁל֩) peu à peu ces nations loin de ta face ; tu ne pourras pas les exterminer promptement, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
• Deutéronome 19.5 — Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme ; la hache en main, il s’élance pour abattre un arbre ; le fer échappe (וְנָשַׁ֤ל) du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s’enfuira dans l’une de ces villes pour sauver sa vie,
• Deutéronome 28.40 — Tu auras des oliviers dans toute l’étendue de ton pays ; et tu ne t’oindras pas d’huile, car tes olives tomberont (יִשַּׁ֖ל).
• Josué 5.15 — Et le chef de l’armée de l’Éternel dit à Josué : Ote (שַׁל) tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est saint. Et Josué fit ainsi.
• 2 Rois 16.6 — Dans ce même temps, Retsin, roi de Syrie, fit rentrer Élath au pouvoir des Syriens ; il expulsa (וַיְנַשֵּׁ֥ל) d’Élath les Juifs, et les Syriens vinrent à Élath, où ils ont habité jusqu’à ce jour.