Généralement traduit par
croire, confiance, éprouver, fidèle, foi, longue durée, stable, opiniâtre, établi, gouverneurs, nourrice, nourricier
Occurrences
’Aman apparaît 108 fois dans 102 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (7), Nombres (4), Deutéronome (5), Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (5), 2 Samuel (3), 1 Rois (3), 2 Rois (3), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (5), Néhémie (2), Esther (1), Job (10), Psaumes (17), Proverbes (5), Ésaïe (14), Jérémie (4), Lamentations (2), Osée (2), Jonas (1), Michée (1), Habacuc (1)
- Genèse 15.6 — Abram eut confiance (וְהֶאֱמִ֖ן) en l’Éternel, qui le lui imputa à justice.
- Genèse 42.20 — et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées (וְיֵאָמְנ֥וּ) et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.
- Genèse 45.26 — Ils lui dirent : Joseph vit encore, et même c’est lui qui gouverne tout le pays d’Égypte. Mais le cœur de Jacob resta froid, parce qu’il ne les croyait (הֶאֱמִ֖ין) pas.
- Exode 4.1 — Moïse répondit, et dit : Voici, ils ne me croiront (יַאֲמִ֣ינוּ) point, et ils n’écouteront point ma voix. Mais ils diront : L’Éternel ne t’est point apparu.
- Exode 4.5 — C’est là, dit l’Éternel, ce que tu feras, afin qu’ils croient (יַאֲמִ֔ינוּ) que l’Éternel, le Dieu de leurs pères, t’est apparu, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.
- Exode 4.8 — S’ils ne te croient (יַאֲמִ֣ינוּ) pas, dit l’Éternel, et n’écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.
- Exode 4.8 — S’ils ne te croient pas, dit l’Éternel, et n’écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront (וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ) à la voix du dernier signe.
- Exode 4.9 — S’ils ne croient (יַאֲמִ֡ינוּ) pas même à ces deux signes, et n’écoutent pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.
- Exode 4.31 — Et le peuple crut (וַֽיַּאֲמֵ֖ן). Ils apprirent que l’Éternel avait visité les enfants d’Israël, qu’il avait vu leur souffrance ; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
- Exode 14.31 — Israël vit la main puissante que l’Éternel avait dirigée contre les Égyptiens. Et le peuple craignit l’Éternel, et il crut (וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙) en l’Éternel et en Moïse, son serviteur.
- Exode 19.9 — Et l’Éternel dit à Moïse : Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu’il ait toujours confiance (יַאֲמִ֣ינוּ) en toi. Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Éternel.
- Nombres 11.12 — Est-ce moi qui ai conçu ce peuple ? Est-ce moi qui l’ai enfanté, pour que tu me dises : Porte-le sur ton sein, comme le nourricier (הָאֹמֵן֙) porte un enfant, jusqu’au pays que tu as juré à ses pères de lui donner ?
- Nombres 12.7 — Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle (נֶאֱמָ֥ן) dans toute ma maison.
- Nombres 14.11 — Et l’Éternel dit à Moïse : Jusqu’à quand ce peuple me méprisera-t-il ? Jusqu’à quand ne croira-t-il (יַאֲמִ֣ינוּ) pas en moi, malgré tous les prodiges que j’ai faits au milieu de lui ?
- Nombres 20.12 — Alors l’Éternel dit à Moïse et à Aaron : Parce que vous n’avez pas cru (הֶאֱמַנְתֶּ֣ם) en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d’Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.
- Deutéronome 1.32 — Malgré cela, vous n’eûtes point confiance (מַאֲמִינִ֔ם) en l’Éternel, votre Dieu,
- Deutéronome 7.9 — Sache donc que c’est l’Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle (הַֽנֶּאֱמָ֔ן) garde son alliance et sa miséricorde jusqu’à la millième génération envers ceux qui l’aiment et qui observent ses commandements.
- Deutéronome 9.23 — Et lorsque l’Éternel vous envoya à Kadès-Barnéa, en disant : Montez, et prenez possession du pays que je vous donne ! Vous fûtes rebelles à l’ordre de l’Éternel, votre Dieu, vous n’eûtes point foi (הֶֽאֱמַנְתֶּם֙) en lui, et vous n’obéîtes point à sa voix.
- Deutéronome 28.59 — l’Éternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée (וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת), par des maladies graves et opiniâtres.
- Deutéronome 28.59 — l’Éternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres (וְנֶאֱמָנִֽים).
- Deutéronome 28.66 — Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras (תַאֲמִ֖ין) de ton existence.
- Juges 11.20 — Mais Sihon n’eut pas assez confiance (הֶאֱמִ֨ין) en Israël pour le laisser passer sur son territoire ; il rassembla tout son peuple, campa à Jahats, et combattit Israël.
- Ruth 4.16 — Naomi prit l’enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde (לְאֹמֶֽנֶת).
- 1 Samuel 2.35 — Je m’établirai un sacrificateur fidèle (נֶאֱמָ֔ן), qui agira selon mon cœur et selon mon âme ; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
- 1 Samuel 2.35 — Je m’établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon cœur et selon mon âme ; je lui bâtirai une maison stable (נֶאֱמָ֔ן), et il marchera toujours devant mon oint.
- 1 Samuel 3.20 — Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba, reconnut que Samuel était établi (נֶאֱמָ֣ן) prophète de l’Éternel.
- 1 Samuel 22.14 — Achimélec répondit au roi : Lequel d’entre tous tes serviteurs peut être comparé au fidèle (נֶאֱמָ֔ן) David, gendre du roi, dévoué à ses ordres, et honoré dans ta maison ?
- 1 Samuel 25.28 — Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l’Éternel fera à mon seigneur une maison stable (נֶאֱמָ֗ן) ; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l’Éternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.
- 1 Samuel 27.12 — Akisch se fiait (וַיַּאֲמֵ֥ן) à David, et il disait : Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais.
- 2 Samuel 4.4 — Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds ; et âgé de cinq ans lorsqu’arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan ; sa nourrice (אֹֽמַנְתּוֹ֙) le prit et s’enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux ; son nom était Mephiboscheth.
- 2 Samuel 7.16 — Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés (וְנֶאְמַ֨ן), ton trône sera pour toujours affermi.
- 2 Samuel 20.19 — Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël ; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël ! Pourquoi détruirais-tu l’héritage de l’Éternel ?
- 1 Rois 8.26 — Oh ! Qu’elle s’accomplisse (יֵאָ֤מֶן), Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père !
- 1 Rois 10.7 — Je ne le croyais (הֶאֱמַ֣נְתִּי) pas, avant d’être venue et d’avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m’en a pas dit la moitié. Tu as plus de sagesse et de prospérité que la renommée ne me l’a fait connaître.
- 1 Rois 11.38 — Si tu obéis à tout ce que je t’ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l’a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison stable (נֶאֱמָן֙), comme j’en ai bâti une à David, et je te donnerai Israël.
- 2 Rois 10.1 — Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d’Achab. Jéhu écrivit des lettres qu’il envoya à Samarie aux chefs de Jizreel, aux anciens, et aux gouverneurs (הָאֹמְנִ֥ים) des enfants d’Achab. Il y était dit :
- 2 Rois 10.5 — Et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs (וְהָאֹמְנִ֨ים) des enfants, envoyèrent dire à Jéhu : Nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras ; nous n’établirons personne roi, fais ce qui te semble bon.
- 2 Rois 17.14 — Mais ils n’écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n’avaient pas cru (הֶאֱמִ֔ינוּ) en l’Éternel, leur Dieu.
- 1 Chroniques 17.23 — Maintenant, ô Éternel ! Que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste (יֵאָמֵ֖ן) éternellement, et agis selon ta parole !
- 1 Chroniques 17.24 — Qu’elle subsiste (וְ֠יֵֽאָמֵן), afin que ton nom soit à jamais glorifié et que l’on dise : L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, est un Dieu pour Israël ! Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi !
- 2 Chroniques 1.9 — Maintenant, Éternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s’accomplisse (יֵֽאָמֵן֙), puisque tu m’as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre !
- 2 Chroniques 6.17 — Qu’elle s’accomplisse (יֵֽאָמֵן֙) donc, Éternel, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David !
- 2 Chroniques 9.6 — Je ne croyais (הֶאֱמַ֣נְתִּי) pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et d’avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m’a pas raconté la moitié de la grandeur de ta sagesse. Tu surpasses ce que la renommée m’a fait connaître.
- 2 Chroniques 20.20 — Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit : Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem ! Confiez-vous (הַאֲמִ֜ינוּ) en l’Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis ; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez.
- 2 Chroniques 20.20 — Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit : Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem ! Confiez-vous en l’Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis (וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ) ; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez.
- 2 Chroniques 20.20 — Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit : Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem ! Confiez-vous en l’Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis ; confiez-vous (הַאֲמִ֥ינוּ) en ses prophètes, et vous réussirez.
- 2 Chroniques 32.15 — Qu’Ézéchias ne vous séduise donc point et qu’il ne vous abuse point ainsi ; ne vous fiez (תַּאֲמִ֣ינוּ) pas à lui ! Car aucun dieu d’aucune nation ni d’aucun royaume n’a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères : combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?
- Néhémie 9.8 — Tu trouvas son cœur fidèle (נֶאֱמָ֣ן) devant toi, tu fis alliance avec lui, et tu promis de donner à sa postérité le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Jébusiens et des Guirgasiens. Et tu as tenu ta parole, car tu es juste.
- Néhémie 13.13 — Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l’un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d’être fidèles (נֶאֱמָנִים֙). Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères.
- Esther 2.7 — Il élevait (אֹמֵ֜ן) Hadassa, qui est Esther, fille de son oncle ; car elle n’avait ni père ni mère. La jeune fille était belle de taille et belle de figure. A la mort de son père et de sa mère, Mardochée l’avait adoptée pour fille.