Généralement traduit par
atteindre, se procurer, ressources, toucher, partage, déplacer, surprendre, attraper, retrouver, approcher
Occurrences
Nasag apparaît 50 fois dans 47 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (4), Exode (2), Lévitique (11), Nombres (1), Deutéronome (4), Josué (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Job (3), Psaumes (4), Proverbes (1), Ésaïe (3), Jérémie (3), Lamentations (1), Ézéchiel (1), Osée (2), Zacharie (1)
- Genèse 31.25 — Laban atteignit (וַיַּשֵּׂ֥ג) donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne ; Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad.
- Genèse 44.4 — Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève-toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints (וְהִשַּׂגְתָּם֙), tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
- Genèse 44.6 — L’intendant les atteignit (וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם), et leur dit ces mêmes paroles.
- Genèse 47.9 — Jacob répondit à Pharaon : Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n’ont point atteint (הִשִּׂ֗יגוּ) les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage.
- Exode 14.9 — Les Égyptiens les poursuivirent ; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent (וַיַּשִּׂ֤יגוּ) campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon.
- Exode 15.9 — L’ennemi disait :
Je poursuivrai, j’atteindrai (אַשִּׂ֖יג),
Je partagerai le butin ;
Ma vengeance sera assouvie,
Je tirerai l’épée, ma main les détruira.
- Lévitique 5.11 — S’il n’a pas de quoi se procurer (תַשִּׂ֨יג) deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d’épha de fleur de farine, comme offrande d’expiation ; il ne mettra point d’huile dessus, et il n’y ajoutera point d’encens, car c’est une offrande d’expiation.
- Lévitique 14.21 — S’il est pauvre et que ses ressources soient insuffisantes (מַשֶּׂגֶת֒), il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d’autre, et avec lequel on fera pour lui l’expiation. Il prendra un seul dixième de fleur de farine pétrie à l’huile pour l’offrande, et un log d’huile.
- Lévitique 14.22 — Il prendra aussi deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ses ressources (תַּשִּׂ֖יג), l’un pour le sacrifice d’expiation, l’autre pour l’holocauste.
- Lévitique 14.30 — Puis il offrira l’une des tourterelles ou l’un des jeunes pigeons qu’il a pu se procurer (תַּשִּׂ֖יג),
- Lévitique 14.31 — l’un en (תַּשִּׂ֞יג) sacrifice d’expiation, l’autre en holocauste, avec l’offrande ; et le sacrificateur fera pour celui qui se purifie l’expiation devant l’Éternel.
- Lévitique 14.32 — Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources (תַשִּׂ֥יג) sont insuffisantes.
- Lévitique 25.26 — Si un homme n’a personne qui ait le droit de rachat, et qu’il se procure (וְהִשִּׂ֣יגָה) lui-même de quoi faire son rachat,
- Lévitique 25.47 — Si un étranger, si celui qui demeure chez toi devient riche (תַשִּׂ֗יג), et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l’étranger qui demeure chez toi ou à quelqu’un de la famille de l’étranger,
- Lévitique 25.49 — Son oncle, ou le fils de son oncle, ou l’un de ses proches parents, pourra le racheter ; ou bien, s’il en a les ressources (הִשִּׂ֥יגָה), il se rachètera lui-même.
- Lévitique 26.5 — A peine aurez-vous battu le blé que vous toucherez (וְהִשִּׂ֨יג) à la vendange, et la vendange atteindra les semailles ; vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.
- Lévitique 26.5 — A peine aurez-vous battu le blé que vous toucherez à la vendange, et la vendange atteindra (יַשִּׂ֣יג) les semailles ; vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.
- Lévitique 27.8 — Si celui qui a fait le vœu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources (תַּשִּׂיג֙) de cet homme.
- Nombres 6.21 — Telle est la loi pour celui qui fait vœu de naziréat ; telle est son offrande à l’Éternel pour son naziréat, outre ce que lui permettront (תַּשִּׂ֣יג) ses ressources. Il accomplira ce qui est ordonné pour le vœu qu’il a fait, selon la loi de son naziréat.
- Deutéronome 19.6 — de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l’atteindre (וְהִשִּׂיג֛וֹ) s’il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu’il n’était point auparavant l’ennemi de son prochain.
- Deutéronome 28.2 — Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage (וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ), lorsque tu obéiras à la voix de l’Éternel, ton Dieu :
- Deutéronome 28.15 — Mais si tu n’obéis point à la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu n’observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd’hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage (וְהִשִּׂיגֽוּךָ) :
- Deutéronome 28.45 — Toutes ces malédictions viendront sur toi, elles te poursuivront et seront ton partage (וְהִשִּׂיג֔וּךָ) jusqu’à ce que tu sois détruit, parce que tu n’auras pas obéi à la voix de l’Éternel, ton Dieu, parce que tu n’auras pas observé ses commandements et ses lois qu’il te prescrit.
- Josué 2.5 — et, comme la porte a dû se fermer de nuit, ces hommes sont sortis ; j’ignore où ils sont allés : hâtez-vous de les poursuivre et vous les atteindrez (תַשִּׂיגֽוּם).
- 1 Samuel 14.26 — Lorsque le peuple entra dans la forêt, il vit du miel qui coulait ; mais nul ne porta (מַשִּׂ֤יג) la main à la bouche, car le peuple respectait le serment.
- 1 Samuel 30.8 — Et David consulta l’Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? L’atteindrai-je (הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ) ? L’Éternel lui répondit : Poursuis, car tu atteindras, et tu délivreras.
- 1 Samuel 30.8 — Et David consulta l’Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? L’atteindrai-je ? L’Éternel lui répondit : Poursuis, car tu (הַשֵּׂ֥ג) atteindras, et tu délivreras.
- 1 Samuel 30.8 — Et David consulta l’Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? L’atteindrai-je ? L’Éternel lui répondit : Poursuis, car tu atteindras (תַּשִּׂ֖יג), et tu délivreras.
- 2 Samuel 15.14 — Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car il n’y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre (וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙), et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l’épée.
- 2 Rois 25.5 — Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi et l’atteignit (וַיַּשִּׂ֥גוּ) dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
- 1 Chroniques 21.12 — Accepte, ou trois années de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint (לְמַשֶּׂגֶת֒) par l’épée de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l’épée de l’Éternel et la peste seront dans le pays et l’ange de l’Éternel portera la destruction dans tout le territoire d’Israël. Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m’envoie.
- Job 24.2 — On déplace (יַשִּׂ֑יגוּ) les bornes,
On vole des troupeaux, et on les fait paître ;
- Job 27.20 — Les terreurs le surprennent (תַּשִּׂיגֵ֣הוּ) comme des eaux ;
Un tourbillon l’enlève au milieu de la nuit.
- Job 41.17 — C’est en vain qu’on l’attaque (מַשִּׂיגֵ֣הוּ) avec l’épée ;
La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.
- Psaumes 7.6 — Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne (וְיַשֵּׂ֗ג),
Qu’il foule à terre ma vie,
Et qu’il couche ma gloire dans la poussière ! — Pause.
- Psaumes 18.38 — Je poursuis mes ennemis, je les atteins (וְאַשִּׂיגֵ֑ם),
Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
- Psaumes 40.13 — Car des maux sans nombre m’environnent ;
Les châtiments de mes iniquités m’atteignent (הִשִּׂיג֣וּנִי),
Et je ne puis en supporter la vue ;
Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête,
Et mon courage m’abandonne.
- Psaumes 69.25 — Répands sur eux ta colère,
Et que ton ardente fureur les atteigne (יַשִּׂיגֵֽם) !
- Proverbes 2.19 — Aucun de ceux qui vont à elle ne revient,
Et ne retrouve (יַ֝שִּׂ֗יגוּ) les sentiers de la vie.
- Ésaïe 35.10 — Les rachetés de l’Éternel retourneront,
Ils iront à Sion avec chants de triomphe,
Et une joie éternelle couronnera leur tête ;
L’allégresse et la joie s’approcheront (יַשִּׂ֔יגוּ),
La douleur et les gémissements s’enfuiront.
- Ésaïe 51.11 — Ainsi les rachetés de l’Éternel retourneront,
Ils iront à Sion avec chants de triomphe,
Et une joie éternelle couronnera leur tête ;
L’allégresse et la joie s’approcheront (יַשִּׂיג֔וּן),
La douleur et les gémissements s’enfuiront.
- Ésaïe 59.9 — C’est pourquoi l’arrêt de délivrance est loin de nous,
Et le salut ne nous atteint (תַשִּׂיגֵ֖נוּ) pas ;
Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres,
La clarté, et nous marchons dans l’obscurité.
- Jérémie 39.5 — Mais l’armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit (וַיַּשִּׂ֣גוּ) Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath ; et il prononça contre lui une sentence.
- Jérémie 42.16 — l’épée que vous redoutez vous atteindra (תַּשִּׂ֥יג) là au pays d’Égypte, la famine que vous craignez s’attachera à vous là en Égypte, et vous y mourrez.
- Jérémie 52.8 — Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent (וַיַּשִּׂ֥יגוּ) Sédécias dans les plaines de Jéricho ; et toute son armée se dispersa loin de lui.
- Lamentations 1.3 — Juda est en exil, victime de l’oppression et d’une grande servitude ;
Il habite au milieu des nations,
Et il n’y trouve point de repos ;
Tous ses persécuteurs l’ont surpris (הִשִּׂיג֖וּהָ) dans l’angoisse.
- Ézéchiel 46.7 — et son offrande sera d’un épha pour le taureau, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra (תַּשִּׂ֖יג) pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha.
- Osée 2.9 — Elle poursuivra ses amants, et ne les atteindra (תַשִּׂ֣יג) pas ; elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Puis elle dira : J’irai, et je retournerai vers mon premier mari, car alors j’étais plus heureuse que maintenant.
- Osée 10.9 — Depuis les jours de Guibea tu as péché, Israël !
Là ils restèrent debout,
La guerre contre les méchants ne les atteignit (תַשִּׂיגֵ֧ם) pas à Guibea.
- Zacharie 1.6 — Cependant mes paroles et les ordres que j’avais donnés à mes serviteurs, les prophètes, n’ont-ils pas atteint (הִשִּׂ֖יגוּ) vos pères ? Ils se sont retournés, et ils ont dit : L’Éternel des armées nous a traités comme il avait résolu de le faire selon nos voies et nos actions.