Naqash — H5367

Définition

verbe

1. frapper, battre, mettre à terre
1. être poussé, être forcé
2. (Piel) viser à
2. (CLBL) prendre au piège
1. être pris au piège
2. tendre des pièges

Généralement traduit par

prendre au piège, enlacer, s’emparer

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1419

Occurrences

Naqash apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), 1 Samuel (1), Psaumes (3)

• Deutéronome 12.30 — garde-toi de te laisser prendre au piège (תִּנָּקֵשׁ֙) en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t’informer de leurs dieux et de dire : Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même.
• 1 Samuel 28.9 — La femme lui répondit : Voici, tu sais ce que Saül a fait, comment il a retranché du pays ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l’avenir ; pourquoi donc tends-tu un piège (מִתְנַקֵּ֥שׁ) à ma vie pour me faire mourir ?
• Psaumes 9.17 — L’Éternel se montre, il fait justice, Il enlace (נוֹקֵ֣שׁ) le méchant dans l’œuvre de ses mains. Jeu d’instruments. — Pause.
• Psaumes 38.13 — Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges (וַיְנַקְשׁ֤וּ) ; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.
• Psaumes 109.11 — Que le créancier s’empare (יְנַקֵּ֣שׁ) de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail !