Occurrences
Naqam apparaît 35 fois dans 31 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (2), Lévitique (2), Nombres (1), Deutéronome (1), Josué (1), Juges (2), 1 Samuel (3), 2 Rois (1), Esther (1), Psaumes (3), Ésaïe (1), Jérémie (7), Ézéchiel (3), Nahum (1)
- Genèse 4.15 — L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé (יֻקָּ֑ם) sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
- Genèse 4.24 — Caïn sera vengé (יֻקַּם) sept fois,
Et Lémec soixante-dix-sept fois.
- Exode 21.20 — Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l’esclave meure sous sa main, le maître (נָקֹ֖ם) sera puni.
- Exode 21.20 — Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l’esclave meure sous sa main, le maître sera puni (יִנָּקֵֽם).
- Exode 21.21 — Mais s’il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni (יֻקַּ֔ם) ; car c’est son argent.
- Lévitique 19.18 — Tu ne te vengeras (תִקֹּ֤ם) point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 26.25 — Je ferai venir contre vous l’épée, qui vengera (נֹקֶ֙מֶת֙) mon alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j’enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l’ennemi.
- Nombres 31.2 — Venge les (נְקֹ֗ם) enfants d’Israël sur les Madianites ; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
- Deutéronome 32.43 — Nations, chantez les louanges de son peuple !
Car l’Éternel venge (יִקּ֑וֹם) le sang de ses serviteurs,
Il se venge de ses adversaires,
Et il fait l’expiation pour son pays, pour son peuple.
- Josué 10.13 — Et le soleil s’arrêta, et la lune suspendit sa course, Jusqu’à ce que la nation eût tiré vengeance (יִקֹּ֥ם) de ses ennemis. Cela n’est-il pas écrit dans le livre du Juste ? Le soleil s’arrêta au milieu du ciel, et ne se hâta point de se coucher, presque tout un jour.
- Juges 15.7 — Samson leur dit : Est-ce ainsi que vous agissez ? Je ne cesserai qu’après m’être vengé (נִקַּ֥מְתִּי) de vous.
- Juges 16.28 — Alors Samson invoqua l’Éternel, et dit : Seigneur Éternel ! Souviens-toi de moi, je te prie ; ô Dieu ! Donne-moi de la force seulement cette fois, et que d’un seul coup je tire vengeance (וְאִנָּקְמָ֧ה) des Philistins pour mes deux yeux !
- 1 Samuel 14.24 — La journée fut fatigante pour les hommes d’Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant : Maudit soit l’homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé (וְנִקַּמְתִּי֙) de mes ennemis ! Et personne n’avait pris de nourriture.
- 1 Samuel 18.25 — Saül dit : Vous parlerez ainsi à David : Le roi ne demande point de dot ; mais il désire cent prépuces de Philistins, pour être vengé (לְהִנָּקֵ֖ם) de ses ennemis. Saül avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins.
- 1 Samuel 24.13 — L’Éternel sera juge entre moi et toi, et l’Éternel me vengera (וּנְקָמַ֥נִי) de toi ; mais je ne porterai point la main sur toi.
- 2 Rois 9.7 — Tu frapperas la maison d’Achab, ton maître, et je vengerai (וְנִקַּמְתִּ֞י) sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l’Éternel.
- Esther 8.13 — Ces lettres renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger (לְהִנָּקֵ֖ם) de leurs ennemis.
- Psaumes 8.3 — Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle
Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires,
Pour imposer silence à l’ennemi et au vindicatif (וּמִתְנַקֵּֽם).
- Psaumes 44.17 — A la voix de celui qui m’insulte et m’outrage,
A la vue de l’ennemi et du vindicatif (וּמִתְנַקֵּֽם).
- Psaumes 99.8 — Éternel, notre Dieu, tu les exauças,
Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne,
Mais tu les as punis (וְ֝נֹקֵ֗ם) de leurs fautes.
- Ésaïe 1.24 — C’est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel des armées,
Le Fort d’Israël :
Ah ! Je tirerai satisfaction de mes adversaires,
Et je me vengerai (וְאִנָּקְמָ֖ה) de mes ennemis.
- Jérémie 5.9 — Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l’Éternel,
Ne me vengerais-je (תִתְנַקֵּ֖ם) pas d’une pareille nation ?
- Jérémie 5.29 — Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l’Éternel,
Ne me vengerais-je (תִתְנַקֵּ֖ם) pas d’une pareille nation ?
- Jérémie 9.9 — Ne les châtierais-je pas pour ces choses-là, dit l’Éternel,
Ne me vengerais-je (תִתְנַקֵּ֖ם) pas d’une pareille nation ?
- Jérémie 15.15 — Tu sais tout, ô Éternel, souviens-toi de moi, ne m’oublie pas,
Venge-moi (וְהִנָּ֤קֶם) de mes persécuteurs !
Ne m’enlève pas, tandis que tu te montres lent à la colère !
Sache que je supporte l’opprobre à cause de toi.
- Jérémie 46.10 — Ce jour est au Seigneur, à l’Éternel des armées ;
C’est un jour de vengeance, où il se venge (לְהִנָּקֵ֣ם) de ses ennemis.
L’épée dévore, elle se rassasie,
Elle s’enivre de leur sang.
Car il y a des victimes du Seigneur, de l’Éternel des armées,
Au pays du septentrion, sur les rives de l’Euphrate.
- Jérémie 50.15 — Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre !
Elle tend les mains ;
Ses fondements s’écroulent ;
Ses murs sont renversés.
Car c’est la vengeance de l’Éternel.
Vengez-vous (הִנָּ֣קְמוּ) sur elle !
Faites-lui comme elle a fait !
- Jérémie 51.36 — C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel :
Voici, je défendrai ta cause,
Je te vengerai !
Je mettrai (וְנִקַּמְתִּ֖י) à sec la mer de Babylone,
Et je ferai tarir sa source.
- Ézéchiel 24.8 — Afin de montrer ma fureur, afin de me venger, j’ai (לִנְקֹ֣ם) répandu son sang sur le roc nu, pour qu’il ne fût pas couvert.
- Ézéchiel 25.12 — Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Parce qu’Édom s’est livré à la vengeance (בִּנְקֹ֥ם)
Envers la maison de Juda,
Parce qu’il s’est rendu coupable
Et s’est vengé d’elle,
- Ézéchiel 25.12 — Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Parce qu’Édom s’est livré à la vengeance
Envers la maison de Juda,
Parce qu’il s’est rendu coupable
Et s’est vengé (וְנִקְּמ֥וּ) d’elle,
- Ézéchiel 25.15 — Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance,
Parce qu’ils se sont vengés (וַיִּנָּקְמ֤וּ) dédaigneusement et du fond de l’âme,
Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,
- Nahum 1.2 — L’Éternel est un Dieu jaloux, il se venge (וְנֹקֵם֙) ;
L’Éternel se venge, il est plein de fureur ;
L’Éternel se venge de ses adversaires,
Il garde rancune à ses ennemis.
- Nahum 1.2 — L’Éternel est un Dieu jaloux, il se venge ;
L’Éternel se venge (נֹקֵ֥ם), il est plein de fureur ;
L’Éternel se venge de ses adversaires,
Il garde rancune à ses ennemis.
- Nahum 1.2 — L’Éternel est un Dieu jaloux, il se venge ;
L’Éternel se venge, il est plein de fureur ;
L’Éternel se venge (נֹקֵ֤ם) de ses adversaires,
Il garde rancune à ses ennemis.