Généralement traduit par
innocent, être dégagé, point puni, sans reproche, exempté, être quitte, n’avoir pas à souffrir, intègre, innocence
Occurrences
Naqiy apparaît 42 fois dans la Louis Segond.
S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (2), Nombres (1), Deutéronome (6), Josué (3), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 1 Rois (1), 2 Rois (2), Job (6), Psaumes (5), Proverbes (2), Ésaïe (1), Jérémie (6), Joël (1), Jonas (1)
- Genèse 24.41 — Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille ; si on ne te l’accorde pas, tu seras dégagé (נָקִ֖י) du serment que tu me fais.
- Genèse 44.10 — Il dit : Qu’il en soit donc selon vos paroles ! Celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave ; et vous, vous serez innocents (נְקִיִּֽם).
- Exode 21.28 — Si un bœuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le bœuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du bœuf ne sera point puni (נָקִֽי).
- Exode 23.7 — Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l’innocent (וְנָקִ֤י) et le juste ; car je n’absoudrai point le coupable.
- Nombres 32.22 — et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l’Éternel, vous serez alors sans reproche (נְקִיִּ֛ים) vis-à-vis de l’Éternel et vis-à-vis d’Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l’Éternel.
- Deutéronome 19.10 — afin que le sang innocent (נָקִ֔י) ne soit pas répandu au milieu du pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.
- Deutéronome 19.13 — Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d’Israël le sang innocent (הַנָּקִ֛י), et tu seras heureux.
- Deutéronome 21.8 — Pardonne, ô Éternel ! À ton peuple d’Israël, que tu as racheté ; n’impute pas le sang innocent (נָקִ֔י) à ton peuple d’Israël, et ce sang ne lui sera point imputé.
- Deutéronome 21.9 — Ainsi, tu dois faire disparaître du milieu de toi le sang innocent (הַנָּקִ֖י), en faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.
- Deutéronome 24.5 — Lorsqu’un homme sera nouvellement marié, il n’ira point à l’armée, et on ne lui imposera aucune charge ; il sera exempté (נָקִ֞י) par raison de famille pendant un an, et il réjouira la femme qu’il a prise.
- Deutéronome 27.25 — Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l’innocent (נָקִ֑י) ! Et tout le peuple dira : Amen !
- Josué 2.17 — Ces hommes lui dirent : Voici de quelle manière nous serons quittes (נְקִיִּ֣ם) du serment que tu nous as fait faire.
- Josué 2.19 — Si quelqu’un d’eux sort de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tête, et nous en serons innocents (נְקִיִּ֑ם) ; mais si on met la main sur l’un quelconque de ceux qui seront avec toi dans la maison, son sang retombera sur notre tête.
- Josué 2.20 — Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes (נְקִיִּ֔ם) du serment que tu nous as fait faire.
- 1 Samuel 19.5 — il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l’Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l’as vu, et tu t’en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent (נָקִ֔י), et ferais-tu sans raison mourir David ?
- 2 Samuel 3.28 — David l’apprit ensuite, et il dit : Je suis à jamais innocent (נָקִ֨י), devant l’Éternel, du sang d’Abner, fils de Ner, et mon royaume l’est aussi.
- 2 Samuel 14.9 — La femme de Tekoa dit au roi : C’est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment va tomber ; le roi et son trône n’auront pas à en souffrir (נָקִֽי).
- 1 Rois 15.22 — Le roi Asa convoqua tout Juda, sans exempter (נָקִ֔י) personne, et ils emportèrent les pierres et le bois que Baescha employait à la construction de Rama ; et le roi Asa s’en servit pour bâtir Guéba de Benjamin et Mitspa.
- 2 Rois 21.16 — Manassé répandit aussi beaucoup de sang innocent (נָקִ֜י), jusqu’à en remplir Jérusalem d’un bout à l’autre, outre les péchés qu’il commit et qu’il fit commettre à Juda en faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel.
- 2 Rois 24.4 — et à cause du sang innocent (הַנָּקִי֙) qu’avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l’Éternel ne voulut-il point pardonner.
- Job 4.7 — Cherche dans ton souvenir : quel est l’innocent (נָקִ֣י) qui a péri ?
Quels sont les justes qui ont été exterminés ?
- Job 9.23 — Si du moins le fléau donnait soudain la mort !…
Mais il se rit des épreuves de l’innocent (נְקִיִּ֣ם).
- Job 17.8 — Les hommes droits en sont stupéfaits,
Et l’innocent (וְ֝נָקִ֗י) se soulève contre l’impie.
- Job 22.19 — Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront,
Et l’innocent (וְ֝נָקִ֗י) se moquera d’eux :
- Job 22.30 — Il délivrera même le coupable (נָקִ֑י),
Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
- Job 27.17 — C’est lui qui entasse, mais c’est le juste qui se revêt,
C’est l’homme intègre (נָקִ֥י) qui a l’argent en partage.
- Psaumes 10.8 — Il se tient en embuscade près des villages,
Il assassine l’innocent (נָקִ֑י) dans des lieux écartés ;
Ses yeux épient le malheureux.
- Psaumes 15.5 — Il n’exige point d’intérêt de son argent,
Et il n’accepte point de don contre l’innocent (נָקִ֗י).
Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.
- Psaumes 24.4 — Celui qui a les mains innocentes (נְקִ֥י) et le cœur pur ;
Celui qui ne livre pas son âme au mensonge,
Et qui ne jure pas pour tromper.
- Psaumes 94.21 — Ils se rassemblent contre la vie du juste,
Et ils condamnent le sang innocent (נָקִ֣י).
- Psaumes 106.38 — Ils répandirent le sang innocent (נָקִ֡י),
Le sang de leurs fils et de leurs filles,
Qu’ils sacrifièrent aux idoles de Canaan,
Et le pays fut profané par des meurtres.
- Proverbes 1.11 — S’ils disent : Viens avec nous ! Dressons des embûches, versons du sang,
Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence (לְנָקִ֣י),
- Proverbes 6.17 — Les yeux hautains, la langue menteuse,
Les mains qui répandent le sang innocent (נָקִֽי),
- Ésaïe 59.7 — Leurs pieds courent au mal,
Et ils ont hâte de répandre le sang innocent (נָקִ֑י) ;
Leurs pensées sont des pensées d’iniquité,
Le ravage et la ruine sont sur leur route.
- Jérémie 2.34 — Jusque sur les pans de ton habit se trouve
Le sang de pauvres innocents (נְקִיִּ֑ים),
Que tu n’as pas surpris faisant effraction.
- Jérémie 7.6 — Si vous n’opprimez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve,
Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent (נָקִ֔י),
Et si vous n’allez pas après d’autres dieux, pour votre malheur,
- Jérémie 19.4 — Ils m’ont abandonné, ils ont profané ce lieu,
Ils y ont offert de l’encens à d’autres dieux,
Que ne connaissaient ni eux, ni leurs pères, ni les rois de Juda,
Et ils ont rempli ce lieu de sang innocent (נְקִיִּֽם) ;
- Jérémie 22.3 — Ainsi parle l’Éternel : Pratiquez la justice et l’équité ; délivrez l’opprimé des mains de l’oppresseur ; ne maltraitez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve ; n’usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent (נָקִ֔י) dans ce lieu.
- Jérémie 22.17 — Mais tu n’as des yeux et un cœur
Que pour te livrer à la cupidité,
Pour répandre le sang innocent (הַנָּקִי֙),
Et pour exercer l’oppression et la violence.
- Jérémie 26.15 — Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent (נָקִ֗י), vous, cette ville et ses habitants ; car l’Éternel m’a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.
- Joël 3.19 — L’Égypte sera dévastée,
Édom sera réduit en désert,
A cause des violences contre les enfants de Juda,
Dont ils ont répandu le sang innocent (נָקִ֖יא) dans leur pays.
- Jonas 1.14 — Alors ils invoquèrent l’Éternel, et dirent : O Éternel, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang innocent (נָקִ֑יא) ! Car toi, Éternel, tu fais ce que tu veux.
- 2 Rois 24.4 — et à cause du sang innocent qu’avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l’Éternel ne voulut-il point pardonner. (נָקִ֑י)