Généralement traduit par
délivrer, sauver, protéger, se réfugier, délivrance, prendre, ôter, dépouiller, enlever, arracher, séparer
Occurrences
Natsal apparaît 213 fois dans 194 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (6), Exode (12), Nombres (1), Deutéronome (4), Josué (4), Juges (6), 1 Samuel (14), 2 Samuel (9), 2 Rois (10), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (7), Esdras (1), Néhémie (1), Job (3), Psaumes (44), Proverbes (12), Ésaïe (19), Jérémie (10), Ézéchiel (14), Daniel (2), Osée (3), Amos (2), Jonas (1), Michée (3), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (2)
- Genèse 31.9 — Dieu a pris (וַיַּצֵּ֧ל) à votre père son troupeau, et me l’a donné.
- Genèse 31.16 — Toute la richesse que Dieu a ôtée (הִצִּ֤יל) à notre père appartient à nous et à nos enfants. Fais maintenant tout ce que Dieu t’a dit.
- Genèse 32.11 — Délivre-moi (הַצִּילֵ֥נִי), je te prie, de la main de mon frère, de la main d’Ésaü ! Car je crains qu’il ne vienne, et qu’il ne me frappe, avec la mère et les enfants.
- Genèse 32.30 — Jacob appela ce lieu du nom de Peniel : car, dit-il, j’ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée (וַתִּנָּצֵ֖ל).
- Genèse 37.21 — Ruben entendit cela, et il le délivra (וַיַּצִּלֵ֖הוּ) de leurs mains. Il dit : Ne lui ôtons pas la vie.
- Genèse 37.22 — Ruben leur dit : Ne répandez point de sang ; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer (הַצִּ֤יל) de leurs mains pour le faire retourner vers son père.
- Exode 2.19 — Elles répondirent : Un Égyptien nous a délivrées (הִצִּילָ֖נוּ) de la main des bergers, et même il nous a puisé de l’eau, et a fait boire le troupeau.
- Exode 3.8 — Je suis descendu pour le délivrer (לְהַצִּיל֣וֹ) de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel, dans les lieux qu’habitent les Cananéens, les Héthiens, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.
- Exode 3.22 — Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison des vases d’argent, des vases d’or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez (וְנִצַּלְתֶּ֖ם) les Égyptiens.
- Exode 5.23 — Depuis que je suis allé vers Pharaon pour parler en ton nom, il fait (וְהַצֵּ֥ל) du mal à ce peuple, et tu n’as point délivré ton peuple.
- Exode 5.23 — Depuis que je suis allé vers Pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal à ce peuple, et tu n’as point délivré (הִצַּ֖לְתָּ) ton peuple.
- Exode 6.6 — C’est pourquoi dis aux enfants d’Israël : Je suis l’Éternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai (וְהִצַּלְתִּ֥י) de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
- Exode 12.27 — vous répondrez : C’est le sacrifice de Pâque en l’honneur de l’Éternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d’Israël en Égypte, lorsqu’il frappa l’Égypte et qu’il sauva (הִצִּ֑יל) nos maisons. Le peuple s’inclina et se prosterna.
- Exode 12.36 — L’Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande. Et ils dépouillèrent (וַֽיְנַצְּל֖וּ) les Égyptiens.
- Exode 18.4 — l’autre se nommait Éliézer, car il avait dit : Le Dieu de mon père m’a secouru, et il m’a délivré (וַיַּצִּלֵ֖נִי) de l’épée de Pharaon.
- Exode 18.8 — Moïse raconta à son beau-père tout ce que l’Éternel avait fait à Pharaon et à l’Égypte à cause d’Israël, toutes les souffrances qui leur étaient survenues en chemin, et comment l’Éternel les avait délivrés (וַיַּצִּלֵ֖ם).
- Exode 18.9 — Jéthro se réjouit de tout le bien que l’Éternel avait fait à Israël, et de ce qu’il l’avait délivré (הִצִּיל֖וֹ) de la main des Égyptiens.
- Exode 18.10 — Et Jéthro dit : Béni soit l’Éternel, qui vous a délivrés (הִצִּ֥יל) de la main des Égyptiens et de la main de Pharaon ; qui a délivré le peuple de la main des Égyptiens !
- Exode 18.10 — Et Jéthro dit : Béni soit l’Éternel, qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main de Pharaon ; qui a délivré (הִצִּיל֙) le peuple de la main des Égyptiens !
- Exode 33.6 — Les enfants d’Israël se dépouillèrent (וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ) de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb.
- Nombres 35.25 — L’assemblée délivrera (וְהִצִּ֨ילוּ) le meurtrier de la main du vengeur du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s’était enfui. Il y demeurera jusqu’à la mort du souverain sacrificateur qu’on a oint de l’huile sainte.
- Deutéronome 23.14 — Car l’Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger (לְהַצִּֽילְךָ֙) et pour livrer tes ennemis devant toi ; ton camp devra donc être saint, afin que l’Éternel ne voie chez toi rien d’impur, et qu’il ne se détourne point de toi.
- Deutéronome 23.15 — Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera (יִנָּצֵ֥ל) chez toi, après l’avoir quitté.
- Deutéronome 25.11 — Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer (לְהַצִּ֥יל) son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,
- Deutéronome 32.39 — Sachez donc que c’est moi qui suis Dieu,
Et qu’il n’y a point de dieu près de moi ;
Je fais vivre et je fais mourir,
Je blesse et je guéris,
Et personne ne délivre (מַצִּֽיל) de ma main.
- Josué 2.13 — Donnez-moi l’assurance que vous laisserez vivre mon père, ma mère, mes frères, mes sœurs, et tous ceux qui leur appartiennent, et que vous nous sauverez (וְהִצַּלְתֶּ֥ם) de la mort.
- Josué 9.26 — Josué agit à leur égard comme il avait été décidé ; il les délivra (וַיַּצֵּ֥ל) de la main des enfants d’Israël, qui ne les firent pas mourir ;
- Josué 22.31 — Et Phinées, fils du sacrificateur Éléazar, dit aux fils de Ruben, aux fils de Gad, et aux fils de Manassé : Nous reconnaissons maintenant que l’Éternel est au milieu de nous, puisque vous n’avez point commis cette infidélité contre l’Éternel ; vous avez ainsi délivré (הִצַּלְתֶּ֛ם) les enfants d’Israël de la main de l’Éternel.
- Josué 24.10 — Mais je ne voulus point écouter Balaam ; il vous bénit, et je vous délivrai (וָאַצִּ֥ל) de la main de Balak.
- Juges 6.9 — Je vous ai délivrés (וָאַצִּ֤ל) de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient ; je les ai chassés devant vous, et je vous ai donné leur pays.
- Juges 8.34 — Les enfants d’Israël ne se souvinrent point de l’Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés (הַמַּצִּ֥יל) de la main de tous les ennemis qui les entouraient.
- Juges 9.17 — Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés (וַיַּצֵּ֥ל) de la main de Madian ;
- Juges 10.15 — Les enfants d’Israël dirent à l’Éternel : Nous avons péché ; traite-nous comme il te plaira. Seulement, daigne nous délivrer (הַצִּילֵ֥נוּ) aujourd’hui !
- Juges 11.26 — Voilà trois cents ans qu’Israël habite à Hesbon et dans les villes de son ressort, à Aroër et dans les villes de son ressort, et dans toutes les villes qui sont sur les bords de l’Arnon : pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées (הִצַּלְתֶּ֖ם) pendant ce temps-là ?
- Juges 18.28 — Personne ne la délivra (מַצִּ֜יל), car elle était éloignée de Sidon, et ses habitants n’avaient pas de liaison avec d’autres hommes : elle était dans la vallée qui s’étend vers Beth-Rehob. Les fils de Dan rebâtirent la ville, et y habitèrent ;
- 1 Samuel 4.8 — Malheur à nous ! Qui nous délivrera (יַצִּילֵ֔נוּ) de la main de ces dieux puissants ? Ce sont ces dieux qui ont frappé les Égyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.
- 1 Samuel 7.3 — Samuel dit à toute la maison d’Israël : Si c’est de tout votre cœur que vous revenez à l’Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre cœur vers l’Éternel, et servez-le lui seul ; et il vous délivrera (וְיַצֵּ֥ל) de la main des Philistins.
- 1 Samuel 7.14 — Les villes que les Philistins avaient prises sur Israël retournèrent à Israël, depuis Ékron jusqu’à Gath, avec leur territoire ; Israël les arracha (הִצִּ֥יל) de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Israël et les Amoréens.
- 1 Samuel 10.18 — et il dit aux enfants d’Israël : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : J’ai fait monter d’Égypte Israël, et je vous ai délivrés (וָאַצִּ֤יל) de la main des Égyptiens et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient.
- 1 Samuel 12.10 — Ils crièrent encore à l’Éternel, et dirent : Nous avons péché, car nous avons abandonné l’Éternel, et nous avons servi les Baals et les Astartés ; délivre-nous (הַצִּילֵ֛נוּ) maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons.
- 1 Samuel 12.11 — Et l’Éternel envoya Jerubbaal, Bedan, Jephthé et Samuel, et il vous délivra (וַיַּצֵּ֨ל) de la main de vos ennemis qui vous entouraient, et vous demeurâtes en sécurité.
- 1 Samuel 12.21 — Ne vous en détournez pas ; sinon, vous iriez après des choses de néant, qui n’apportent ni profit ni délivrance (יַצִּ֖ילוּ), parce que ce sont des choses de néant.
- 1 Samuel 14.48 — Il manifesta sa force, battit Amalek, et délivra (וַיַּצֵּ֥ל) Israël de la main de ceux qui le pillaient.
- 1 Samuel 17.35 — je courais après lui, je le frappais, et j’arrachais (וְהִצַּ֣לְתִּי) la brebis de sa gueule. S’il se dressait contre moi, je le saisissais par la gorge, je le frappais, et je le tuais.
- 1 Samuel 17.37 — David dit encore : L’Éternel, qui m’a délivré (הִצִּלַ֜נִי) de la griffe du lion et de la patte de l’ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David : Va, et que l’Éternel soit avec toi !
- 1 Samuel 17.37 — David dit encore : L’Éternel, qui m’a délivré de la griffe du lion et de la patte de l’ours, me délivrera (יַצִּילֵ֔נִי) aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David : Va, et que l’Éternel soit avec toi !
- 1 Samuel 26.24 — Et comme aujourd’hui ta vie a été d’un grand prix à mes yeux, ainsi ma vie sera d’un grand prix aux yeux de l’Éternel et il me délivrera (וְיַצִּלֵ֖נִי) de toute angoisse.
- 1 Samuel 30.8 — Et David consulta l’Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? L’atteindrai-je ? L’Éternel lui répondit : Poursuis, car tu atteindras, et (וְהַצֵּ֥ל) tu délivreras.
- 1 Samuel 30.8 — Et David consulta l’Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? L’atteindrai-je ? L’Éternel lui répondit : Poursuis, car tu atteindras, et tu délivreras (תַּצִּֽיל).
- 1 Samuel 30.18 — David sauva (וַיַּצֵּ֣ל) tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.