Natsach — H5329

Définition

verbe

1. exceller, être brillant, être prééminent, être perpétuel, être préposé, surveillant, être durable
1. (Nifal) durable
2. (Piel) agir comme un surveillant ou intendant ou directeur ou chef

Généralement traduit par

chef des chantres, conduire le chant, veiller aux offices, surveiller, inspection, diriger, perpétuel

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1402

Occurrences

Natsach apparaît 65 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (4), Esdras (2), Psaumes (55), Jérémie (1), Habacuc (1)

• 1 Chroniques 15.21 — et Matthithia, Éliphelé, Miknéja, Obed-Édom, Jeïel et Azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant (לְנַצֵּֽחַ).
• 1 Chroniques 23.4 — Et David dit : Qu’il y en ait vingt-quatre mille pour veiller (לְנַצֵּ֙חַ֙) aux offices de la maison de l’Éternel, six mille comme magistrats et juges,
• 2 Chroniques 2.2 — Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller (וּמְנַצְּחִ֣ים).
• 2 Chroniques 2.18 — Et il en prit soixante-dix mille pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller (מְנַצְּחִ֖ים) et faire travailler le peuple.
• 2 Chroniques 34.12 — Ces hommes agirent avec probité dans leur travail. Ils étaient placés sous l’inspection de Jachath et Abdias, Lévites d’entre les fils de Merari, et de Zacharie et Meschullam, d’entre les fils des Kehathites ; tous ceux des Lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient (לְנַצֵּ֑חַ) les manœuvres
• 2 Chroniques 34.13 — et dirigeaient tous les (וּֽמְנַצְּחִים֙) ouvriers occupés aux divers travaux ; il y avait encore d’autres Lévites secrétaires, commissaires et portiers.
• Esdras 3.8 — La seconde année depuis leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avec le reste de leurs frères les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivité à Jérusalem, se mirent à l’œuvre et chargèrent les Lévites de vingt ans et au-dessus de surveiller (לְנַצֵּ֖חַ) les travaux de la maison de l’Éternel.
• Esdras 3.9 — Et Josué, avec ses fils et ses frères, Kadmiel, avec ses fils, fils de Juda, les fils de Hénadad, avec leurs fils et leurs frères les Lévites, se préparèrent tous ensemble à surveiller (לְנַצֵּ֛חַ) ceux qui travaillaient à la maison de Dieu.
• Psaumes 4.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). Avec instruments à cordes. Psaume de David.
• Psaumes 5.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). Avec les flûtes. Psaume de David.
• Psaumes 6.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֣חַ). Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
• Psaumes 8.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). Sur la guitthith. Psaume de David.
• Psaumes 9.1 — Au chef des chantres (לַ֭מְנַצֵּחַ). Sur “Meurs pour le fils”. Psaume de David.
• Psaumes 11.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). De David. C’est en l’Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire : Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau ?
• Psaumes 12.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
• Psaumes 13.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). Psaume de David.
• Psaumes 14.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). De David. L’insensé dit en son cœur : Il n’y a point de Dieu ! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables ; Il n’en est aucun qui fasse le bien.
• Psaumes 18.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֤חַ). Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit :
• Psaumes 19.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). Psaume de David.
• Psaumes 20.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). Psaume de David.
• Psaumes 21.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). Psaume de David.
• Psaumes 22.1 — Au chef des chantres (לַ֭מְנַצֵּחַ). Sur “Biche de l’aurore”. Psaume de David.
• Psaumes 31.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). Psaume de David.
• Psaumes 36.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֬חַ). Du serviteur de l’Éternel, de David.
• Psaumes 39.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). A Jeduthun, Psaume de David.
• Psaumes 40.1 — Au chef des chantres (לַ֝מְנַצֵּ֗חַ). De David. Psaume.
• Psaumes 41.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). Psaume de David.
• Psaumes 42.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). Cantique des fils de Koré.
• Psaumes 44.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֬חַ). Des fils de Koré. Cantique.
• Psaumes 45.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֣חַ). Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d’amour.
• Psaumes 46.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
• Psaumes 47.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֬חַ). Des fils de Koré. Psaume.
• Psaumes 49.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֬חַ). Des fils de Koré. Psaume.
• Psaumes 51.1 — Au chef des chantres. Psaume de David.
• Psaumes 52.1 — Au chef des chantres. Cantique de David.
• Psaumes 53.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). Sur la flûte. Cantique de David.
• Psaumes 54.1 — Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
• Psaumes 55.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). Avec instruments à cordes. Cantique de David.
• Psaumes 56.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֤חַ). Sur “Colombe des térébinthes lointains”. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
• Psaumes 57.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֣חַ). “Ne détruis pas.” Hymne de David. Lorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.
• Psaumes 58.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). “Ne détruis pas.” Hymne de David.
• Psaumes 59.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֣חַ). “Ne détruis pas.” Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.
• Psaumes 60.1 — Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.
• Psaumes 61.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֬חַ). Sur instruments à cordes. De David.
• Psaumes 62.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). D’après Jeduthun. Psaume de David.
• Psaumes 64.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֗חַ). Psaume de David.
• Psaumes 65.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). Psaume de David. Cantique.
• Psaumes 66.1 — Au chef des chantres (לַ֭מְנַצֵּחַ). Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre !
• Psaumes 67.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥ח). Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.
• Psaumes 68.1 — Au chef des chantres (לַמְנַצֵּ֥חַ). De David. Psaume. Cantique.