Natsah — H5327

Définition

verbe

1. (Qal) voler
2. lutter
1. (Nifal) lutter
2. (Hifil) lutter
3. dépouiller, rendre désolé, tomber en ruines
1. (Qal) tomber en ruines
2. (Nifal) désolé, tas de ruines

Généralement traduit par

se quereller, se soulever, révolte, faire la guerre, ruines, être ruiné

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1399,1400,1401

Occurrences

Natsah apparaît 11 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), Lévitique (1), Nombres (1), Deutéronome (1), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), Psaumes (1), Ésaïe (1), Jérémie (1)

• Exode 2.13 — Il sortit le jour suivant ; et voici, deux Hébreux se querellaient (נִצִּ֑ים). Il dit à celui qui avait tort : Pourquoi frappes-tu ton prochain ?
• Exode 21.22 — Si des hommes se querellent (יִנָּצ֣וּ), et qu’ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher, sans autre accident, ils seront punis d’une amende imposée par le mari de la femme, et qu’ils paieront devant les juges.
• Lévitique 24.10 — Le fils d’une femme israélite et d’un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d’Israël, se querella (וַיִּנָּצוּ֙) dans le camp avec un homme israélite.
• Nombres 26.9 — Fils d’Éliab : Nemuel, Dathan et Abiram. C’est ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux que l’on convoquait à l’assemblée, et qui se soulevèrent (הִצּ֜וּ) contre Moïse et Aaron, dans l’assemblée de Koré, lors de leur révolte contre l’Éternel.
• Nombres 26.9 — Fils d’Éliab : Nemuel, Dathan et Abiram. C’est ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux que l’on convoquait à l’assemblée, et qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron, dans l’assemblée de Koré, lors de leur révolte (בְּהַצֹּתָ֖ם) contre l’Éternel.
• Deutéronome 25.11 — Lorsque des hommes se querelleront (יִנָּצ֨וּ) ensemble, l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,
• 2 Samuel 14.6 — Ta servante avait deux fils ; ils se sont tous deux querellés (וַיִּנָּצ֤וּ) dans les champs, et il n’y avait personne pour les séparer ; l’un a frappé l’autre, et l’a tué.
• 2 Rois 19.25 — N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines (נִצִּ֖ים).
• Psaumes 60.2 — Lorsqu’il fit la guerre (בְּהַצּוֹת֨וֹ) aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.
• Ésaïe 37.26 — N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines (נִצִּ֖ים).
• Jérémie 4.7 — Le lion s’élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu, Pour ravager ton pays ; Tes villes seront ruinées (תִּצֶּ֖ינָה), il n’y aura plus d’habitants.