Nephesh — H5315

Définition

nom féminin

1. âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1. ce qui respire, le souffle, l’âme, l’être intérieur
2. l’être vivant
3. ce qui a une vie par le sang
4. l’homme lui-même, la personne ou l’individu
5. le siège des appétits
6. le siège des émotions et passions
7. activité de l’esprit
1. douteux
8. activité de la volonté
1. douteux
9. activité du caractère
1. douteux

« Âme » désigne souvent l’être vivant, la personne entière, d’où les dénombrements : « le total des personnes de la famille de Jacob… était de soixante-dix » (Gn 46.27).

Avec un possessif, « mon âme » équivaut souvent à « moi » : « Que je meure avec les Philistins ! » traduit « que mon âme meure » (Jg 16.30).

Généralement traduit par

âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu’un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre

Origine

Vient de 05314

• Dérivé de Nâphash (H5314)

Occurrences

Nephesh apparaît 733 fois dans 683 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (39), Exode (15), Lévitique (48), Nombres (44), Deutéronome (31), Josué (15), Juges (8), Ruth (1), 1 Samuel (28), 2 Samuel (14), 1 Rois (18), 2 Rois (13), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (4), Esther (6), Job (33), Psaumes (141), Proverbes (54), Ecclésiaste (7), Cantique (7), Ésaïe (32), Jérémie (58), Lamentations (12), Ézéchiel (33), Osée (2), Amos (3), Jonas (5), Michée (3), Habacuc (3), Aggée (1), Zacharie (1)

• Genèse 1.20 — Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux (נֶ֣פֶשׁ) vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel.
• Genèse 1.21 — Dieu créa les grands poissons et tous les animaux (נֶ֣פֶשׁ) vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
• Genèse 1.24 — Dieu dit : Que la terre produise des animaux (נֶ֤פֶשׁ) vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
• Genèse 1.30 — Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle (נֶ֣פֶשׁ) de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
• Genèse 2.7 — L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être (לְנֶ֥פֶשׁ) vivant.
• Genèse 2.19 — L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être (נֶ֥פֶשׁ) vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.
• Genèse 9.4 — Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme (בְּנַפְשׁ֥וֹ), avec son sang.
• Genèse 9.5 — Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes (לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙), je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme qui est son frère.
• Genèse 9.5 — Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme (נֶ֥פֶשׁ) de l’homme à l’homme, à l’homme qui est son frère.
• Genèse 9.10 — avec tous les êtres (נֶ֤פֶשׁ) vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre.
• Genèse 9.12 — Et Dieu dit : C’est ici le signe de l’alliance que j’établis entre moi et vous, et tous les êtres (נֶ֥פֶשׁ) vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours :
• Genèse 9.15 — et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres (נֶ֥פֶשׁ) vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
• Genèse 9.16 — L’arc sera dans la nue ; et je le regarderai, pour me souvenir de l’alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres (נֶ֣פֶשׁ) vivants, de toute chair qui est sur la terre.
• Genèse 12.5 — Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs (הַנֶּ֖פֶשׁ) qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
• Genèse 12.13 — Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme (נַפְשִׁ֖י) vive grâce à toi.
• Genèse 14.21 — Le roi de Sodome dit à Abram : Donne-moi les personnes (הַנֶּ֔פֶשׁ), et prends pour toi les richesses.
• Genèse 19.17 — Après les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie (נַפְשֶׁ֔ךָ) ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
• Genèse 19.20 — Voici, cette ville est assez proche pour que je m’y réfugie, et elle est petite. Oh ! Que je puisse m’y sauver,… n’est-elle pas petite ?… et que mon âme (נַפְשִֽׁי) vive !
• Genèse 23.8 — Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que (נַפְשְׁכֶ֗ם) j’enterre mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et priez pour moi Éphron, fils de Tsochar,
• Genèse 27.4 — Fais-moi un mets comme j’aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme (נַפְשִׁ֖י) te bénisse avant que je meure.
• Genèse 27.19 — Jacob répondit à son père : Je suis Ésaü, ton fils aîné ; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme (נַפְשֶֽׁךָ) me bénisse.
• Genèse 27.25 — Isaac dit : Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme (נַפְשִׁ֑י) te bénisse. Jacob le servit, et il mangea ; il lui apporta aussi du vin, et il but.
• Genèse 27.31 — Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père ; et il dit à son père : Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme (נַפְשֶֽׁךָ) me bénisse !
• Genèse 32.30 — Jacob appela ce lieu du nom de Peniel : car, dit-il, j’ai vu Dieu face à face, et mon âme (נַפְשִֽׁי) a été sauvée.
• Genèse 34.3 — Son cœur (נַפְשׁ֔וֹ) s’attacha à Dina, fille de Jacob ; il aima la jeune fille, et sut parler à son cœur.
• Genèse 34.8 — Hamor leur adressa ainsi la parole : Le cœur (נַפְשׁוֹ֙) de Sichem, mon fils, s’est attaché à votre fille ; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.
• Genèse 35.18 — Et comme elle allait rendre l’âme (נַפְשָׁהּ֙), car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben-Oni ; mais le père l’appela Benjamin.
• Genèse 36.6 — Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes (נַפְשׁ֣וֹת) de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu’il avait acquis au pays de Canaan, et il s’en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.
• Genèse 37.21 — Ruben entendit cela, et il le délivra de leurs mains. Il dit : Ne lui ôtons pas la vie (נָֽפֶשׁ).
• Genèse 42.21 — Ils se dirent alors l’un à l’autre : Oui, nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l’angoisse de son âme (נַפְשׁ֛וֹ), quand il nous demandait grâce, et nous ne l’avons point écouté ! C’est pour cela que cette affliction nous arrive.
• Genèse 44.30 — Maintenant, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans avoir avec nous l’enfant à l’âme (וְנַפְשׁ֖וֹ) duquel son âme est attachée,
• Genèse 44.30 — Maintenant, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans avoir avec nous l’enfant à l’âme duquel son âme (בְנַפְשֽׁוֹ) est attachée,
• Genèse 46.15 — Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan-Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes (נֶ֧פֶשׁ).
• Genèse 46.18 — Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille ; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes (נָֽפֶשׁ).
• Genèse 46.22 — Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes (נֶ֖פֶשׁ).
• Genèse 46.25 — Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille ; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes (נֶ֥פֶשׁ).
• Genèse 46.26 — Les personnes (הַ֠נֶּפֶשׁ) qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.
• Genèse 46.26 — Les personnes qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre (נֶ֖פֶשׁ) de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.
• Genèse 46.27 — Et Joseph avait deux fils qui lui étaient (נֶ֣פֶשׁ) nés en Égypte. Le total des personnes de la famille de Jacob qui vinrent en Égypte était de soixante-dix.
• Genèse 46.27 — Et Joseph avait deux fils qui lui étaient nés en Égypte. Le total des personnes (הַנֶּ֧פֶשׁ) de la famille de Jacob qui vinrent en Égypte était de soixante-dix.
• Genèse 49.6 — Que mon âme (נַפְשִׁ֔י) n’entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s’unisse point à leur assemblée ! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.
• Exode 1.5 — Les personnes (נֶ֛פֶשׁ) issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Égypte.
• Exode 1.5 — Les personnes issues de Jacob étaient au nombre (נָ֑פֶשׁ) de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Égypte.
• Exode 4.19 — L’Éternel dit à Moïse, en Madian : Va, retourne en Égypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie (נַפְשֶֽׁךָ) sont morts.
• Exode 12.4 — Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes (נְפָשֹׁ֑ת) ; vous compterez pour cet agneau d’après ce que chacun peut manger.
• Exode 12.15 — Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n’y aura plus de levain dans vos maisons ; car toute personne (הַנֶּ֤פֶשׁ) qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d’Israël.
• Exode 12.16 — Le premier jour, vous aurez une sainte convocation ; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là ; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne (נֶ֔פֶשׁ).
• Exode 12.19 — Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons ; car toute personne (הַנֶּ֤פֶשׁ) qui mangera du pain levé sera retranchée de l’assemblée d’Israël, que ce soit un étranger ou un indigène.
• Exode 15.9 — L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, Je partagerai le butin ; Ma vengeance (נַפְשִׁ֔י) sera assouvie, Je tirerai l’épée, ma main les détruira.
• Exode 16.16 — Voici ce que l’Éternel a ordonné : Que chacun de vous en ramasse ce qu’il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes (נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם) ; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.