Généralement traduit par
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s’établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder le lit, faire dessécher, devenir, étendre
Occurrences
Naphal apparaît 433 fois dans 403 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (17), Exode (6), Lévitique (9), Nombres (17), Deutéronome (6), Josué (14), Juges (18), Ruth (2), 1 Samuel (25), 2 Samuel (27), 1 Rois (8), 2 Rois (14), 1 Chroniques (16), 2 Chroniques (9), Esdras (1), Néhémie (3), Esther (9), Job (13), Psaumes (29), Proverbes (15), Ecclésiaste (4), Ésaïe (24), Jérémie (40), Lamentations (3), Ézéchiel (50), Daniel (8), Osée (4), Joël (1), Amos (7), Jonas (1), Michée (1), Nahum (1), Zacharie (1)
- Genèse 2.21 — Alors l’Éternel Dieu fit tomber (וַיַּפֵּל֩) un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
- Genèse 4.5 — mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu (וַֽיִּפְּל֖וּ).
- Genèse 4.6 — Et l’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu (נָפְל֥וּ) ?
- Genèse 14.10 — La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume ; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent (וַיִּפְּלוּ) ; le reste s’enfuit vers la montagne.
- Genèse 15.12 — Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba (נָפְלָ֣ה) sur Abram ; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l’assaillir.
- Genèse 15.12 — Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram ; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l’assaillir (נֹפֶ֥לֶת).
- Genèse 17.3 — Abram tomba (וַיִּפֹּ֥ל) sur sa face ; et Dieu lui parla, en disant :
- Genèse 17.17 — Abraham tomba (וַיִּפֹּ֧ל) sur sa face ; il rit, et dit en son cœur : Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans ? Et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle ?
- Genèse 24.64 — Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit (וַתִּפֹּ֖ל) de son chameau.
- Genèse 25.18 — Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’Égypte, en allant vers l’Assyrie. Il s’établit (נָפָֽל) en présence de tous ses frères.
- Genèse 33.4 — Ésaü courut à sa rencontre ; il l’embrassa, se jeta (וַיִּפֹּ֥ל) à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.
- Genèse 43.18 — Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter (וּלְהִתְנַפֵּ֣ל) sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes.
- Genèse 44.14 — Juda et ses frères arrivèrent à la maison de Joseph, où il était encore, et ils se prosternèrent (וַיִּפְּל֥וּ) en terre devant lui.
- Genèse 45.14 — Il se jeta (וַיִּפֹּ֛ל) au cou de Benjamin, son frère, et pleura ; et Benjamin pleura sur son cou.
- Genèse 46.29 — Joseph attela son char et y monta, pour aller en Gosen, à la rencontre d’Israël, son père. Dès qu’il le vit, il se jeta (וַיִּפֹּל֙) à son cou, et pleura longtemps sur son cou.
- Genèse 49.17 — Dan sera un serpent sur le chemin,
Une vipère sur le sentier,
Mordant les talons du cheval,
Pour que le cavalier tombe (וַיִּפֹּ֥ל) à la renverse.
- Genèse 50.1 — Joseph se jeta (וַיִּפֹּ֥ל) sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.
- Genèse 50.18 — Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner (וַֽיִּפְּל֖וּ) devant lui, et ils dirent : Nous sommes tes serviteurs.
- Exode 15.16 — La crainte et la frayeur les surprendront (תִּפֹּ֨ל) ;
Par la grandeur de ton bras
Ils deviendront muets comme une pierre,
Jusqu’à ce que ton peuple soit passé, ô Éternel !
Jusqu’à ce qu’il soit passé,
Le peuple que tu as acquis.
- Exode 19.21 — L’Éternel dit à Moïse : Descends, fais au peuple la défense expresse de se précipiter vers l’Éternel, pour regarder, de peur qu’un grand nombre d’entre eux ne périssent (וְנָפַ֥ל).
- Exode 21.18 — Si des hommes se querellent, et que l’un d’eux frappe l’autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l’obligeant à garder (וְנָפַ֥ל) le lit,
- Exode 21.27 — Et s’il fait tomber (יַפִּ֑יל) une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.
- Exode 21.33 — Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu’il y tombe (וְנָֽפַל) un bœuf ou un âne,
- Exode 32.28 — Les enfants de Lévi firent ce qu’ordonnait Moïse ; et environ trois mille hommes parmi le peuple périrent (וַיִּפֹּ֤ל) en cette journée.
- Lévitique 9.24 — Le feu sortit de devant l’Éternel, et consuma sur l’autel l’holocauste et les graisses. Tout le peuple le vit ; et ils poussèrent des cris de joie, et se jetèrent (וַֽיִּפְּל֖וּ) sur leur face.
- Lévitique 11.32 — Tout objet sur lequel tombera (יִפֹּל) quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensile de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage ; il sera mis dans l’eau, et restera souillé jusqu’au soir ; après quoi, il sera pur.
- Lévitique 11.33 — Tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera (יִפֹּ֥ל) quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase.
- Lévitique 11.35 — Tout objet sur lequel tombera (יִפֹּ֨ל) quelque chose de leurs corps morts sera souillé ; le four et le foyer seront détruits : ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés.
- Lévitique 11.37 — S’il tombe (יִפֹּל֙) quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure ;
- Lévitique 11.38 — mais si l’on a mis de l’eau sur la semence, et qu’il y tombe (וְנָפַ֥ל) quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée.
- Lévitique 26.7 — Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont (וְנָפְל֥וּ) devant vous par l’épée.
- Lévitique 26.8 — Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont (וְנָפְל֧וּ) devant vous par l’épée.
- Lévitique 26.36 — Je rendrai pusillanime le cœur de ceux d’entre vous qui survivront, dans les pays de leurs ennemis ; le bruit d’une feuille agitée les poursuivra ; ils fuiront comme on fuit devant l’épée, et ils tomberont (וְנָפְל֖וּ) sans qu’on les poursuive.
- Nombres 5.21 — et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d’imprécation, et lui dira : Que l’Éternel te livre à la malédiction et à l’exécration au milieu de ton peuple, en faisant (נֹפֶ֔לֶת) dessécher ta cuisse et enfler ton ventre,
- Nombres 5.22 — et que ces eaux qui apportent la malédiction entrent dans tes entrailles pour te faire enfler le ventre et dessécher (וְלַנְפִּ֣ל) la cuisse ! Et la femme dira : Amen ! Amen !
- Nombres 5.27 — Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s’est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l’amertume ; son ventre s’enflera, sa cuisse se desséchera (וְנָפְלָ֖ה), et cette femme sera en malédiction au milieu de son peuple.
- Nombres 6.12 — Il consacrera de nouveau à l’Éternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d’un an en sacrifice de culpabilité ; les jours précédents ne seront point comptés (יִפְּל֔וּ), parce que son naziréat a été souillé.
- Nombres 14.3 — Pourquoi l’Éternel nous fait-il aller dans ce pays, où nous tomberons (לִנְפֹּ֣ל) par l’épée, où nos femmes et nos petits enfants deviendront une proie ? Ne vaut-il pas mieux pour nous retourner en Égypte ?
- Nombres 14.5 — Moïse et Aaron tombèrent (וַיִּפֹּ֥ל) sur leur visage, en présence de toute l’assemblée réunie des enfants d’Israël.
- Nombres 14.29 — Vos cadavres tomberont (יִפְּל֨וּ) dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,
- Nombres 14.32 — Vos cadavres, à vous, tomberont (יִפְּל֖וּ) dans le désert ;
- Nombres 14.43 — Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberiez (וּנְפַלְתֶּ֖ם) par l’épée. Parce que vous vous êtes détournés de l’Éternel, l’Éternel ne sera point avec vous.
- Nombres 16.4 — Quand Moïse eut entendu cela, il tomba (וַיִּפֹּ֖ל) sur son visage.
- Nombres 16.22 — Ils tombèrent (וַיִּפְּל֤וּ) sur leur visage, et dirent : O Dieu, Dieu des esprits de toute chair ! Un seul homme a péché, et tu t’irriterais contre toute l’assemblée ?
- Nombres 16.45 — Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent (וַֽיִּפְּל֖וּ) sur leur visage ;
- Nombres 20.6 — Moïse et Aaron s’éloignèrent de l’assemblée pour aller à l’entrée de la tente d’assignation. Ils tombèrent (וַֽיִּפְּל֖וּ) sur leur visage ; et la gloire de l’Éternel leur apparut.
- Nombres 24.4 — Parole de celui qui entend les paroles de Dieu,
De celui qui voit la vision du Tout-Puissant,
De celui qui se prosterne (נֹפֵ֖ל) et dont les yeux s’ouvrent.
- Nombres 24.16 — Parole de celui qui entend les paroles de Dieu,
De celui qui connaît les desseins du Très-Haut,
De celui qui voit la vision du Tout-Puissant,
De celui qui se prosterne (נֹפֵ֖ל) et dont les yeux s’ouvrent.
- Nombres 34.2 — Donne cet ordre aux enfants d’Israël, et dis-leur : Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra (תִּפֹּ֤ל) votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.
- Nombres 35.23 — ou s’il fait tomber (וַיַּפֵּ֥ל) sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu’il ait de la haine contre lui et qu’il lui cherche du mal,