Naphach — H5301

Définition

verbe

1. respirer, souffler, renifler, bouillir, perdre (la vie)
1. (Qal) respirer, souffler
2. (Pual) être soufflé
3. (Hifil) faire souffler, attrister

Généralement traduit par

souffler, allumer, attrister, bouillir, bouillant, dédaigner, rendre l’âme

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1390

Occurrences

Naphach apparaît 12 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Job (3), Ésaïe (1), Jérémie (2), Ézéchiel (3), Aggée (1), Malachie (1)

• Genèse 2.7 — L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla (וַיִּפַּ֥ח) dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant.
• Job 20.26 — Toutes les calamités sont réservées à ses trésors ; Il sera consumé par un feu que n’allumera (נֻפָּ֑ח) point l’homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
• Job 31.39 — Si j’en ai mangé le produit sans l’avoir payée, Et que j’aie attristé (הִפָּֽחְתִּי) l’âme de ses anciens maîtres ;
• Job 41.11 — Une fumée sort de ses narines, Comme d’un vase qui bout (נָפ֣וּחַ), d’une chaudière ardente.
• Ésaïe 54.16 — Voici, j’ai créé l’ouvrier qui souffle (נֹפֵ֙חַ֙) le charbon au feu, Et qui fabrique une arme par son travail ; Mais j’ai créé aussi le destructeur pour la briser.
• Jérémie 1.13 — La parole de l’Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots : Que vois-tu ? Je répondis : Je vois une chaudière bouillante (נָפ֙וּחַ֙), du côté du septentrion.
• Jérémie 15.9 — Celle qui avait enfanté sept fils est désolée, Elle rend (נָפְחָ֥ה) l’âme ; Son soleil se couche quand il est encore jour ; Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre à l’épée devant leurs ennemis, Dit l’Éternel.
• Ézéchiel 22.20 — Comme on rassemble l’argent, l’airain, le fer, le plomb et l’étain, dans le creuset, et qu’on souffle (לָפַֽחַת) le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.
• Ézéchiel 22.21 — Je vous rassemblerai, et je soufflerai (וְנָפַחְתִּ֥י) contre vous avec le feu de ma fureur ; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.
• Ézéchiel 37.9 — Il me dit : Prophétise, et parle à l’esprit ! Prophétise, fils de l’homme, et dis à l’esprit : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Esprit, viens des quatre vents, souffle (וּפְחִ֛י) sur ces morts, et qu’ils revivent !
• Aggée 1.9 — Vous comptiez sur beaucoup, et voici, vous avez eu peu ; Vous l’avez rentré chez vous, mais j’ai soufflé (וְנָפַ֣חְתִּי) dessus. Pourquoi ? Dit l’Éternel des armées. A cause de ma maison, qui est détruite, Tandis que vous vous empressez chacun pour sa maison.
• Malachie 1.13 — Vous dites : Quelle fatigue ! Et vous le dédaignez (וְהִפַּחְתֶּ֣ם), Dit l’Éternel des armées ; Et cependant vous amenez ce qui est dérobé, boiteux ou infirme, Et ce sont les offrandes que vous faites ! Puis-je les agréer de vos mains ? Dit l’Éternel.