’Emuwnah — H530

Définition

nom féminin

1. fermement, fidélité, constance, le devoir accompli

Généralement traduit par

fidélité, vérité, fidèle, probité, fonctions, foi, direction, service, accompli, sûreté

Origine

Vient de 0529

• Dérivé de ʼêmûwn (H529)

Occurrences

’Emuwnah apparaît 49 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Deutéronome (1), 1 Samuel (1), 2 Rois (2), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (5), Psaumes (22), Proverbes (3), Ésaïe (4), Jérémie (4), Lamentations (1), Osée (1), Habacuc (1)

• Exode 17.12 — Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu’ils placèrent sous lui, et il s’assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l’un d’un côté, l’autre de l’autre ; et ses mains restèrent fermes (אֱמוּנָ֖ה) jusqu’au coucher du soleil.
• Deutéronome 32.4 — Il est le rocher ; ses œuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes ; C’est un Dieu fidèle (אֱמוּנָה֙) et sans iniquité, Il est juste et droit.
• 1 Samuel 26.23 — L’Éternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité (אֱמֻנָת֑וֹ) ; car l’Éternel t’avait livré aujourd’hui entre mes mains, et je n’ai pas voulu porter la main sur l’oint de l’Éternel.
• 2 Rois 12.15 — On ne demandait pas de compte aux hommes entre les mains desquels on remettait l’argent pour qu’ils le donnassent à ceux qui faisaient l’ouvrage, car ils agissaient avec probité (בֶאֱמֻנָ֖ה).
• 2 Rois 22.7 — Mais on ne leur demandera pas de compte pour l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité (בֶאֱמוּנָ֖ה).
• 1 Chroniques 9.22 — Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d’après leurs villages ; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions (בֶּאֱמוּנָתָֽם).
• 1 Chroniques 9.26 — Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions (בֶאֱמוּנָ֞ה), et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu ;
• 1 Chroniques 9.31 — Matthithia, l’un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s’occupait (בֶּאֱמוּנָ֕ה) des gâteaux cuits sur la plaque.
• 2 Chroniques 19.9 — Et voici les ordres qu’il leur donna : Vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l’Éternel, avec fidélité (בֶּאֱמוּנָ֖ה) et avec intégrité de cœur.
• 2 Chroniques 31.12 — On y apporta fidèlement (בֶּאֱמוּנָ֑ה) les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l’intendance, et son frère Schimeï était en second.
• 2 Chroniques 31.15 — Dans les villes sacerdotales, Éden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement (בֶּאֱמוּנָ֑ה) les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions :
• 2 Chroniques 31.18 — à ceux de toute l’assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement (בֶאֱמוּנָתָ֖ם) au service du sanctuaire.
• 2 Chroniques 34.12 — Ces hommes agirent avec probité (בֶּאֱמוּנָ֜ה) dans leur travail. Ils étaient placés sous l’inspection de Jachath et Abdias, Lévites d’entre les fils de Merari, et de Zacharie et Meschullam, d’entre les fils des Kehathites ; tous ceux des Lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manœuvres
• Psaumes 33.4 — Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité (בֶּאֱמוּנָֽה) ;
• Psaumes 36.6 — Éternel ! Ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité (אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗) jusqu’aux nues.
• Psaumes 37.3 — Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien ; Aie le pays pour demeure et la fidélité (אֱמוּנָֽה) pour pâture.
• Psaumes 40.11 — Je ne retiens pas dans mon cœur ta justice, Je publie ta vérité (אֱמוּנָתְךָ֣) et ton salut ; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.
• Psaumes 88.12 — Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité (אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗) dans l’abîme ?
• Psaumes 89.2 — Je chanterai toujours les bontés de l’Éternel ; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité (אֱמוּנָתְךָ֣).
• Psaumes 89.3 — Car je dis : La bonté a des fondements éternels ; Tu établis ta fidélité (אֱמוּנָתְךָ֣) dans les cieux.
• Psaumes 89.6 — Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel ! Et ta fidélité (אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗) dans l’assemblée des saints.
• Psaumes 89.9 — Éternel, Dieu des armées ! Qui est comme toi puissant, ô Éternel ? Ta fidélité (וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗) t’environne.
• Psaumes 89.25 — Ma fidélité (וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י) et ma bonté seront avec lui, Et sa force s’élèvera par mon nom.
• Psaumes 89.34 — Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité (בֶּאֱמוּנָתִֽי),
• Psaumes 89.50 — Où sont, Seigneur ! Tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité (בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ) ?
• Psaumes 92.3 — D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité (וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗) pendant les nuits,
• Psaumes 96.13 — Devant l’Éternel ! Car il vient, Car il vient pour juger la terre ; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité (בֶּאֱמוּנָתֽוֹ).
• Psaumes 98.3 — Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité (וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮) envers la maison d’Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
• Psaumes 100.5 — Car l’Éternel est bon ; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité (אֱמוּנָתֽוֹ) de génération en génération.
• Psaumes 119.30 — Je choisis la voie de la vérité (אֱמוּנָ֥ה), Je place tes lois sous mes yeux.
• Psaumes 119.75 — Je sais, ô Éternel ! Que tes jugements sont justes ; C’est par fidélité (וֶ֝אֱמוּנָ֗ה) que tu m’as humilié.
• Psaumes 119.86 — Tous tes commandements ne sont que fidélité (אֱמוּנָ֑ה) ; Ils me persécutent sans cause : secours-moi !
• Psaumes 119.90 — De génération en génération ta fidélité (אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ) subsiste ; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.
• Psaumes 119.138 — Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité (וֶֽאֱמוּנָ֥ה).
• Psaumes 143.1 — Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications ! Exauce-moi dans ta fidélité (בֶּאֱמֻנָתְךָ֥), dans ta justice !
• Proverbes 12.17 — Celui qui dit la vérité (אֱ֭מוּנָה) proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
• Proverbes 12.22 — Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité (אֱמוּנָ֣ה) lui sont agréables.
• Proverbes 28.20 — Un homme fidèle (אֱ֭מוּנוֹת) est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s’enrichir ne reste pas impuni.
• Ésaïe 11.5 — La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité (וְהָאֱמוּנָ֖ה) la ceinture de ses reins.
• Ésaïe 25.1 — O Éternel ! Tu es mon Dieu ; Je t’exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses ; Tes desseins conçus à l’avance se sont fidèlement (אֱמ֥וּנָה) accomplis.
• Ésaïe 33.6 — Tes jours seront en sûreté (אֱמוּנַ֣ת) ; La sagesse et l’intelligence sont une source de salut ; La crainte de l’Éternel, C’est là le trésor de Sion.
• Ésaïe 59.4 — Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture (בֶּאֱמוּנָ֑ה) ; Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.
• Jérémie 5.1 — Parcourez les rues de Jérusalem, Regardez, informez-vous, cherchez dans les places, S’il s’y trouve un homme, s’il y en a un Qui pratique la justice, qui s’attache à la vérité (אֱמוּנָ֑ה), Et je pardonne à Jérusalem.
• Jérémie 5.3 — Éternel, tes yeux n’aperçoivent-ils pas la vérité (לֶאֱמוּנָה֒) ? Tu les frappes, et ils ne sentent rien ; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction ; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.
• Jérémie 7.28 — Alors dis-leur : C’est ici la nation qui n’écoute pas la voix de l’Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vérité (הָֽאֱמוּנָ֔ה) a disparu, elle s’est retirée de leur bouche.
• Jérémie 9.3 — Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge ; Ce n’est pas par la vérité (לֶאֱמוּנָ֖ה) qu’ils sont puissants dans le pays ; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l’Éternel.
• Lamentations 3.23 — Elles se renouvellent chaque matin. Oh ! Que ta fidélité (אֱמוּנָתֶֽךָ) est grande !
• Osée 2.22 — je serai ton fiancé par la fidélité (בֶּאֱמוּנָ֑ה), et tu reconnaîtras l’Éternel.
• Habacuc 2.4 — Voici, son âme s’est enflée, elle n’est pas droite en lui ; Mais le juste vivra par sa foi (בֶּאֱמוּנָת֥וֹ).