Na`ar — H5287

Définition

verbe

1. secouer, déployer, bien secouer, se débarrasser
1. (Qal) vider en secouant, rendre vide
2. (Nifal)
1. être secoué, remué
2. se secouer

Généralement traduit par

secouer, se dégager, précipiter, être chassé

Origine

Une racine primaire, probablement identique à 05286, à travers l’idée de l’agitation de crinière, qui accompagne généralement le rugissement du lion

• Identique à Nâʻar (H5286)

Occurrences

Na`ar apparaît 11 fois dans 9 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Juges (1), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (2), Ésaïe (3)

• Exode 14.27 — Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s’enfuirent à son approche ; mais l’Éternel précipita (וַיְנַעֵ֧ר) les Égyptiens au milieu de la mer.
• Juges 16.20 — Elle dit alors : Les Philistins sont sur toi, Samson ! Et il se réveilla de son sommeil, et dit : Je m’en tirerai comme les autres fois, et je me dégagerai (וְאִנָּעֵ֔ר). Il ne savait pas que l’Éternel s’était retiré de lui.
• Néhémie 5.13 — Et je secouai (נָעַ֗רְתִּי) mon manteau, en disant : Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n’aura point tenu parole, et qu’ainsi cet homme soit secoué et laissé à vide ! Toute l’assemblée dit : Amen ! On célébra l’Éternel. Et le peuple tint parole.
• Néhémie 5.13 — Et je secouai mon manteau, en disant : Que Dieu secoue (יְנַעֵ֪ר) de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n’aura point tenu parole, et qu’ainsi cet homme soit secoué et laissé à vide ! Toute l’assemblée dit : Amen ! On célébra l’Éternel. Et le peuple tint parole.
• Néhémie 5.13 — Et je secouai mon manteau, en disant : Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n’aura point tenu parole, et qu’ainsi cet homme soit secoué (נָע֖וּר) et laissé à vide ! Toute l’assemblée dit : Amen ! On célébra l’Éternel. Et le peuple tint parole.
• Job 38.13 — Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués (וְיִנָּעֲר֖וּ) ;
• Psaumes 109.23 — Je m’en vais comme l’ombre à son déclin, Je suis chassé (נִ֝נְעַ֗רְתִּי) comme la sauterelle.
• Psaumes 136.15 — Et précipita (וְנִ֘עֵ֤ר) Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours !
• Ésaïe 33.9 — Le pays est dans le deuil, dans la tristesse ; Le Liban est confus, languissant ; Le Saron est comme un désert ; Le Basan et le Carmel secouent (וְנֹעֵ֥ר) leur feuillage.
• Ésaïe 33.15 — Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue (נֹעֵ֤ר) les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l’oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,
• Ésaïe 52.2 — Secoue (הִתְנַעֲרִ֧י) ta poussière, lève-toi, Mets-toi sur ton séant, Jérusalem ! Détache les liens de ton cou, Captive, fille de Sion !