Niyr — H5214

Définition

verbe

1. (Qal) briser, labour ou culture récente

Généralement traduit par

défrichez

Origine

Une racine probablement identique à celle de 05216, à travers l’idée de lueur sur un sillon frais

• Identique à Nîyr (H5216)

Occurrences

Niyr apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jérémie (1), Osée (1)

• Jérémie 4.3 — Car ainsi parle l’Éternel aux hommes de Juda et de Jérusalem : Défrichez-vous (נִ֥ירוּ) un champ nouveau, Et ne semez pas parmi les épines.
• Osée 10.12 — Semez selon la justice, moissonnez selon la miséricorde, Défrichez-vous (נִ֥ירוּ) un champ nouveau ! Il est temps de chercher l’Éternel, Jusqu’à ce qu’il vienne, et répande pour vous la justice.