Généralement traduit par
si, rien, non, mais, que, lorsque, pas, ou, point, ainsi, ignorer, encore, seulement, voilà, sinon, ni
Occurrences
’Im apparaît 1 007 fois dans 930 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (67), Exode (52), Lévitique (83), Nombres (60), Deutéronome (33), Josué (16), Juges (30), Ruth (6), 1 Samuel (48), 2 Samuel (30), 1 Rois (34), 2 Rois (35), 1 Chroniques (11), 2 Chroniques (20), Esdras (1), Néhémie (9), Esther (12), Job (103), Psaumes (40), Proverbes (27), Ecclésiaste (17), Cantique (7), Ésaïe (37), Jérémie (78), Lamentations (4), Ézéchiel (31), Daniel (1), Osée (3), Joël (2), Amos (14), Abdias (2), Michée (4), Nahum (2), Habacuc (2), Aggée (1), Zacharie (5), Malachie (3)
- Genèse 4.7 — Certainement, si (אִם) tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui.
- Genèse 4.7 — Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si (וְאִם֙) tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui.
- Genèse 13.9 — Tout le pays n’est-il pas devant toi ? Sépare-toi donc de moi : si (אִם) tu vas à gauche, j’irai à droite ; si tu vas à droite, j’irai à gauche.
- Genèse 13.9 — Tout le pays n’est-il pas devant toi ? Sépare-toi donc de moi : si tu vas à gauche, j’irai à droite ; si (וְאִם) tu vas à droite, j’irai à gauche.
- Genèse 13.16 — Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si (אִם) quelqu’un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
- Genèse 15.4 — Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi : Ce n’est pas lui qui sera ton héritier, mais c’est celui (אִם֙) qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.
- Genèse 15.5 — Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si (אִם) tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.
- Genèse 17.17 — Abraham tomba sur sa face ; il rit, et dit en son cœur : Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans ? Et (וְאִ֨ם) Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle ?
- Genèse 18.3 — Et il dit : Seigneur, si (אִם) j’ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
- Genèse 18.21 — C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu’à moi ; et si cela n’est pas (וְאִם), je le saurai.
- Genèse 18.26 — Et l’Éternel dit : Si (אִם) je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d’eux.
- Genèse 18.28 — Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, détruiras-tu toute la ville ? Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, si (אִם) j’y trouve quarante-cinq justes.
- Genèse 18.30 — Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je parlerai. Peut-être s’y trouvera-t-il trente justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, si (אִם) j’y trouve trente justes.
- Genèse 20.7 — Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si (וְאִם) tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient.
- Genèse 21.23 — Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni (אִם) moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j’ai eue pour toi.
- Genèse 23.8 — Et il leur parla ainsi : Si (אִם) vous permettez que j’enterre mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et priez pour moi Éphron, fils de Tsochar,
- Genèse 24.8 — Si (וְאִם) la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras pas mon fils.
- Genèse 24.19 — Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu’à ce qu’ils (אִם) aient assez bu.
- Genèse 24.21 — L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou (אִם) non.
- Genèse 24.33 — Puis, il lui servit à manger. Mais il dit : Je ne mangerai point, avant d’avoir dit ce que (אִם) j’ai à dire. Parle ! Dit Laban.
- Genèse 24.38 — mais (אִם) tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils.
- Genèse 24.41 — Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille ; si (וְאִם) on ne te l’accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.
- Genèse 24.42 — Je suis arrivé aujourd’hui à la source, et j’ai dit : Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si (אִם) tu daignes faire réussir le voyage que j’accomplis,
- Genèse 24.49 — Maintenant, si (אִם) vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi ; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
- Genèse 24.49 — Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi ; sinon (וְאִם), déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
- Genèse 25.22 — Les enfants se heurtaient dans son sein ; et elle dit : S’il (אִם) en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte ? Elle alla consulter l’Éternel.
- Genèse 26.29 — Jure (אִם) que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t’avons point maltraité, que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni de l’Éternel.
- Genèse 27.21 — Isaac dit à Jacob : Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou (אִם) non.
- Genèse 27.46 — Rebecca dit à Isaac : Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si (אִם) Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie ?
- Genèse 28.17 — Il eut peur, et dit : Que ce lieu est redoutable ! C’est ici la (אִם) maison de Dieu, c’est ici la porte des cieux !
- Genèse 28.20 — Jacob fit un vœu, en disant : Si (אִם) Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
- Genèse 30.31 — Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si (אִם) tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai.
- Genèse 31.8 — Quand (אִם) il disait : Les tachetées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand il disait : Les rayées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés.
- Genèse 31.8 — Quand il disait : Les tachetées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand (וְאִם) il disait : Les rayées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés.
- Genèse 31.50 — Si (אִם) tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d’autres femmes, ce n’est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c’est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.
- Genèse 31.50 — Si tu maltraites mes filles, et si (וְאִם) tu prends encore d’autres femmes, ce n’est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c’est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.
- Genèse 31.52 — Que ce monceau soit témoin et que (אִם) ce monument soit témoin que je n’irai point vers toi au-delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au-delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.
- Genèse 31.52 — Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n’irai point vers toi au-delà de ce monceau, et que (וְאִם) tu ne viendras point vers moi au-delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.
- Genèse 32.8 — et il dit : Si (אִם) Ésaü vient contre l’un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.
- Genèse 33.10 — Et Jacob répondit : Non, je te prie, si (אִם) j’ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent ; car c’est pour cela que j’ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m’as accueilli favorablement.
- Genèse 34.15 — Nous ne consentirons à votre désir qu’à la condition que (אִ֚ם) vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.
- Genèse 34.17 — Mais si (וְאִם) vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.
- Genèse 37.8 — Ses frères lui dirent : Est-ce que (אִם) tu régneras sur nous ? Est-ce que tu nous gouverneras ? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.
- Genèse 37.32 — Ils envoyèrent à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire : Voici ce que nous avons trouvé ! Reconnais si c’est la tunique de ton fils, ou (אִם) non.
- Genèse 38.9 — Onan, sachant que cette postérité ne serait pas à lui, se souillait à terre lorsqu’il (אִם) allait vers la femme de son frère, afin de ne pas donner de postérité à son frère.
- Genèse 39.6 — Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin que (אִם) celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.
- Genèse 39.9 — Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a (אִם) rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ?
- Genèse 42.15 — Voici comment vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon ! Vous (אִם) ne sortirez point d’ici que votre jeune frère ne soit venu.
- Genèse 42.15 — Voici comment vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon ! Vous ne sortirez point d’ici que votre jeune frère ne (אִם) soit venu.
- Genèse 42.16 — Envoyez l’un de vous pour chercher votre frère ; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si (וְאִם) la vérité est chez vous ; sinon, par la vie de Pharaon ! Vous êtes des espions.