Nichuwm — H5150

Définition

nom masculin

1. consolation, consoler, compassion

Généralement traduit par

consoler, compassion, consolation

Origine

Vient de 05162

• Dérivé de Nâcham (H5162)

Occurrences

Nichuwm apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Ésaïe (1), Osée (1), Zacharie (1)

• Ésaïe 57.18 — J’ai vu ses voies, Et je le guérirai ; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai (נִֽחֻמִ֛ים), lui et ceux qui pleurent avec lui.
• Osée 11.8 — Que ferai-je de toi, Éphraïm ? Dois-je te livrer, Israël ? Te traiterai-je comme Adma ? Te rendrai-je semblable à Tseboïm ? Mon cœur s’agite au-dedans de moi, Toutes mes compassions (נִחוּמָֽי) sont émues.
• Zacharie 1.13 — L’Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation (נִחֻמִֽים), à l’ange qui parlait avec moi.