Généralement traduit par
couler, courant, tomber, s’ébranler, sources, eaux, ruisseaux, exhaler, jaillir
Occurrences
Nazal apparaît 16 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Nombres (1), Deutéronome (1), Juges (1), Job (1), Psaumes (3), Proverbes (1), Cantique (2), Ésaïe (3), Jérémie (2)
- Exode 15.8 — Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées,
Les courants (נֹזְלִ֑ים) se sont dressés comme une muraille,
Les flots se sont durcis au milieu de la mer.
- Nombres 24.7 — L’eau coule (יִֽזַּל) de ses seaux,
Et sa semence est fécondée par d’abondantes eaux.
Son roi s’élève au-dessus d’Agag,
Et son royaume devient puissant.
- Deutéronome 32.2 — Que mes instructions se répandent comme la pluie,
Que ma parole tombe (תִּזַּ֥ל) comme la rosée,
Comme des ondées sur la verdure,
Comme des gouttes d’eau sur l’herbe !
- Juges 5.5 — Les montagnes s’ébranlèrent (נָזְל֖וּ) devant l’Éternel,
Ce Sinaï devant l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- Job 36.28 — Les nuages la laissent couler (יִזְּל֥וּ),
Ils la répandent sur la foule des hommes.
- Psaumes 78.16 — Du rocher il fit jaillir des sources (נוֹזְלִ֣ים),
Et couler des eaux comme des fleuves.
- Psaumes 78.44 — Il changea leurs fleuves en sang,
Et ils ne purent en boire les eaux (וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם).
- Psaumes 147.18 — Il envoie sa parole, et il les fond ;
Il fait souffler son vent, et les eaux coulent (יִזְּלוּ).
- Proverbes 5.15 — Bois les eaux de ta citerne,
Les eaux (וְ֝נֹזְלִ֗ים) qui sortent de ton puits.
- Cantique 4.15 — Une fontaine des jardins,
Une source d’eaux vives,
Des ruisseaux (וְנֹזְלִ֖ים) du Liban.
- Cantique 4.16 — Lève-toi, aquilon ! Viens, autan !
Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s’en exhalent (יִזְּל֣וּ) !
Que mon bien-aimé entre dans son jardin,
Et qu’il mange de ses fruits excellents !
- Ésaïe 44.3 — Car je répandrai des eaux sur le sol altéré,
Et des ruisseaux (וְנֹזְלִ֖ים) sur la terre desséchée ;
Je répandrai mon esprit sur ta race,
Et ma bénédiction sur tes rejetons.
- Ésaïe 45.8 — Que les cieux répandent d’en haut
Et que les nuées laissent couler (יִזְּלוּ) la justice !
Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie,
Et qu’il en sorte à la fois la délivrance !
Moi, l’Éternel, je crée ces choses.
- Ésaïe 48.21 — Et ils n’auront pas soif dans les déserts où il les conduira :
Il fera jaillir (הִזִּ֣יל) pour eux l’eau du rocher,
Il fendra le rocher,
Et l’eau coulera.
- Jérémie 9.18 — Qu’elles se hâtent de dire sur nous une complainte !
Et que les larmes tombent de nos yeux,
Que l’eau coule (יִזְּלוּ) de nos paupières !
- Jérémie 18.14 — La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs ?
Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes (נוֹזְלִֽים) ?