Nuwph — H5130

Définition

verbe

1. remuer çà et là, agiter
1. (Qal) asperger
2. (Polel) agiter, brandir (en menace)
3. (Hiphil) balancer, manier, onduler
1. agiter ou secouer (la main)
2. agiter (une offrande), offrir
3. verser
4. (Hofal) être agité

Généralement traduit par

agiter de côté et d’autre, en passant, présenter, parfumer, porter le fer, lever la main, faire tomber, manier, cribler, faire mouvoir, menacer faire des signes, poitrine

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1329,1330

Occurrences

Nuwph apparaît 37 fois dans 35 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (5), Lévitique (10), Nombres (6), Deutéronome (2), Josué (1), 2 Rois (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Ésaïe (6), Zacharie (1)

• Exode 20.25 — Si tu m’élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées ; car en passant (הֵנַ֥פְתָּ) ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais.
• Exode 29.24 — Tu mettras toutes ces choses sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras (וְהֵנַפְתָּ֥) de côté et d’autre devant l’Éternel.
• Exode 29.26 — Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d’Aaron, et tu l’agiteras (וְהֵנַפְתָּ֥) de côté et d’autre devant l’Éternel : ce sera ta portion.
• Exode 29.27 — Tu sanctifieras la poitrine et l’épaule du bélier qui aura servi (הוּנַ֖ף) à la consécration d’Aaron et de ses fils, la poitrine en l’agitant de côté et d’autre, l’épaule en la présentant par élévation.
• Exode 35.22 — Les hommes vinrent aussi bien que les femmes ; tous ceux dont le cœur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d’objets d’or ; chacun présenta (הֵנִ֛יף) l’offrande d’or qu’il avait consacrée à l’Éternel.
• Lévitique 7.30 — Il apportera de ses propres mains ce qui doit être consumé par le feu devant l’Éternel ; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l’agiter de côté et d’autre (לְהָנִ֥יף) devant l’Éternel.
• Lévitique 8.27 — Il mit toutes ces choses sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita (וַיָּ֧נֶף) de côté et d’autre devant l’Éternel.
• Lévitique 8.29 — Moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et il l’agita (וַיְנִיפֵ֥הוּ) de côté et d’autre devant l’Éternel : ce fut la portion de Moïse, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
• Lévitique 9.21 — Aaron agita (הֵנִ֧יף) de côté et d’autre devant l’Éternel les poitrines et l’épaule droite, comme Moïse l’avait ordonné.
• Lévitique 10.15 — Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l’épaule que l’on présente par élévation et la poitrine que l’on agite de côté et d’autre (לְהָנִ֥יף) devant l’Éternel : elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle, comme l’Éternel l’a ordonné.
• Lévitique 14.12 — Le sacrificateur prendra l’un des agneaux, et il l’offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d’huile ; il les agitera (וְהֵנִ֥יף) de côté et d’autre devant l’Éternel.
• Lévitique 14.24 — Le sacrificateur prendra l’agneau pour le sacrifice de culpabilité, et le log d’huile ; et il les agitera (וְהֵנִ֨יף) de côté et d’autre devant l’Éternel.
• Lévitique 23.11 — Il agitera (וְהֵנִ֧יף) de côté et d’autre la gerbe devant l’Éternel, afin qu’elle soit agréée : le sacrificateur l’agitera de côté et d’autre, le lendemain du sabbat.
• Lévitique 23.11 — Il agitera de côté et d’autre la gerbe devant l’Éternel, afin qu’elle soit agréée : le sacrificateur l’agitera (יְנִיפֶ֖נּוּ) de côté et d’autre, le lendemain du sabbat.
• Lévitique 23.12 — Le jour où vous agiterez (הֲנִֽיפְכֶ֖ם) la gerbe, vous offrirez en holocauste à l’Éternel un agneau d’un an sans défaut ;
• Lévitique 23.20 — Le sacrificateur agitera (וְהֵנִ֣יף) ces victimes de côté et d’autre devant l’Éternel, avec le pain des prémices et avec les deux agneaux : elles seront consacrées à l’Éternel, et appartiendront au sacrificateur.
• Nombres 5.25 — Le sacrificateur prendra des mains de la femme l’offrande de jalousie, il agitera (וְהֵנִ֤יף) l’offrande de côté et d’autre devant l’Éternel, et il l’offrira sur l’autel ;
• Nombres 6.20 — Le sacrificateur les agitera (וְהֵנִיף֩) de côté et d’autre devant l’Éternel : c’est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l’épaule offerte par élévation. Ensuite, le naziréen pourra boire du vin.
• Nombres 8.11 — Aaron fera tourner (וְהֵנִיף֩) de côté et d’autre les Lévites devant l’Éternel, comme une offrande de la part des enfants d’Israël ; et ils seront consacrés au service de l’Éternel.
• Nombres 8.13 — Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner (וְהֵנַפְתָּ֥) de côté et d’autre comme une offrande à l’Éternel.
• Nombres 8.15 — Après cela, les Lévites viendront faire le service dans la tente d’assignation. C’est ainsi que tu les purifieras, et que tu les feras tourner (וְהֵנַפְתָּ֥) de côté et d’autre comme une offrande.
• Nombres 8.21 — Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements ; Aaron les fit tourner (וַיָּ֨נֶף) de côté et d’autre comme une offrande devant l’Éternel, et il fit l’expiation pour eux, afin de les purifier.
• Deutéronome 23.25 — Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n’agiteras (תָנִ֔יף) point la faucille sur les blés de ton prochain.
• Deutéronome 27.5 — Là, tu bâtiras un autel à l’Éternel, ton Dieu, un autel de pierres, sur lesquelles tu ne porteras (תָנִ֥יף) point le fer ;
• Josué 8.31 — comme Moïse, serviteur de l’Éternel, l’avait ordonné aux enfants d’Israël, et comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse : c’était un autel de pierres brutes, sur lesquelles on ne porta (הֵנִ֥יף) point le fer. Ils offrirent sur cet autel des holocaustes à l’Éternel, et ils présentèrent des sacrifices d’actions de grâces.
• 2 Rois 5.11 — Naaman fut irrité, et il s’en alla, en disant : Voici, je me disais : Il sortira vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de l’Éternel, son Dieu, il agitera (וְהֵנִ֥יף) sa main sur la place et guérira le lépreux.
• Job 31.21 — Si j’ai levé (הֲנִיפ֣וֹתִי) la main contre l’orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges ;
• Psaumes 68.10 — Tu fis tomber (תָּנִ֣יף) une pluie bienfaisante, ô Dieu ! Tu fortifias ton héritage épuisé.
• Proverbes 7.17 — J’ai parfumé (נַ֥פְתִּי) ma couche De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
• Ésaïe 10.15 — La hache se glorifie-t-elle envers celui qui s’en sert ? Ou la scie est-elle arrogante envers celui qui la manie (מְנִיפ֔וֹ) ? Comme si la verge faisait mouvoir celui qui la lève, Comme si le bâton soulevait celui qui n’est pas du bois !
• Ésaïe 10.15 — La hache se glorifie-t-elle envers celui qui s’en sert ? Ou la scie est-elle arrogante envers celui qui la manie ? Comme si la verge faisait mouvoir (כְּהָנִ֥יף) celui qui la lève, Comme si le bâton soulevait celui qui n’est pas du bois !
• Ésaïe 10.32 — Encore un jour de halte à Nob, Et il menace (יְנֹפֵ֤ף) de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem.
• Ésaïe 11.15 — L’Éternel desséchera la langue de la mer d’Égypte, Et il lèvera (וְהֵנִ֥יף) sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence : Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.
• Ésaïe 13.2 — Sur une montagne nue dressez une bannière, Élevez la voix vers eux, Faites des signes (הָנִ֣יפוּ) avec la main, Et qu’ils franchissent les portes des tyrans !
• Ésaïe 19.16 — En ce jour, l’Égypte sera comme des femmes : Elle tremblera et aura peur, En voyant s’agiter la main de l’Éternel des armées, Quand il la lèvera (מֵנִ֥יף) contre elle.
• Ésaïe 30.28 — Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu’au cou, Pour cribler (לַהֲנָפָ֥ה) les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples.
• Zacharie 2.9 — Voici, je lève (מֵנִ֤יף) ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé.