Généralement traduit par
repos, reposer, de poser, s’arrêter, rester, se reposer, baisser les bras, avoir du repos, accorder du repos, se taire, s’approcher, assouvir, déposer, attendre
Occurrences
Nuwach apparaît 67 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Exode (5), Nombres (3), Deutéronome (4), Josué (6), 1 Samuel (1), 2 Samuel (4), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (4), Néhémie (1), Esther (3), Job (3), Psaumes (1), Proverbes (3), Ecclésiaste (1), Ésaïe (11), Lamentations (1), Ézéchiel (7), Daniel (1), Habacuc (1), Zacharie (1)
- Genèse 8.4 — Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta (וַתָּ֤נַח) sur les montagnes d’Ararat.
- Exode 10.14 — Les sauterelles montèrent sur le pays d’Égypte, et se posèrent (וַיָּ֕נַח) dans toute l’étendue de l’Égypte ; elles étaient en si grande quantité qu’il n’y avait jamais eu et qu’il n’y aura jamais rien de semblable.
- Exode 17.11 — Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort ; et lorsqu’il baissait (יָנִ֛יחַ) sa main, Amalek était le plus fort.
- Exode 20.11 — Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé (וַיָּ֖נַח) le septième jour : c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié.
- Exode 23.12 — Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton bœuf et ton âne aient du repos (יָנ֗וּחַ), afin que le fils de ton esclave et l’étranger aient du relâche.
- Exode 33.14 — L’Éternel répondit : Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos (וַהֲנִחֹ֥תִי).
- Nombres 10.36 — Et quand on la posait (וּבְנֻחֹ֖ה), il disait : Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d’Israël !
- Nombres 11.25 — L’Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse ; il prit de l’esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l’esprit reposa (כְּנ֤וֹחַ) sur eux, ils prophétisèrent ; mais ils ne continuèrent pas.
- Nombres 11.26 — Il y eut deux hommes, l’un appelé Eldad, et l’autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l’esprit reposa (וַתָּ֧נַח) ; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu’ils ne fussent point allés à la tente ; et ils prophétisèrent dans le camp.
- Deutéronome 3.20 — jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos (יָנִ֨יחַ) à vos frères comme à vous, et qu’ils possèdent, eux aussi, le pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne de l’autre côté du Jourdain. Et vous retournerez chacun dans l’héritage que je vous ai donné.
- Deutéronome 5.14 — Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent (יָנ֛וּחַ) comme toi.
- Deutéronome 12.10 — Mais vous passerez le Jourdain, et vous habiterez dans le pays dont l’Éternel, votre Dieu, vous mettra en possession ; il vous donnera du repos (וְהֵנִ֨יחַ), après vous avoir délivrés de tous vos ennemis qui vous entourent, et vous vous établirez en sécurité.
- Deutéronome 25.19 — Lorsque l’Éternel, ton Dieu, après t’avoir délivré de tous les ennemis qui t’entourent, t’accordera du repos (בְּהָנִ֣יחַ) dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage et en propriété, tu effaceras la mémoire d’Amalek de dessous les cieux : ne l’oublie point.
- Josué 1.13 — Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l’Éternel, quand il a dit : L’Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos (מֵנִ֣יחַ), et vous a donné ce pays.
- Josué 1.15 — jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos (יָנִ֨יחַ) à vos frères comme à vous, et qu’ils soient aussi en possession du pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant.
- Josué 3.13 — Et dès que les sacrificateurs qui portent l’arche de l’Éternel, le Seigneur de toute la terre, poseront (כְּנ֣וֹחַ) la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d’en haut, et elles s’arrêteront en un monceau.
- Josué 21.44 — L’Éternel leur accorda du repos (וַיָּ֨נַח) tout alentour, comme il l’avait juré à leurs pères ; aucun de leurs ennemis ne put leur résister, et l’Éternel les livra tous entre leurs mains.
- Josué 22.4 — Maintenant que l’Éternel, votre Dieu, a accordé du repos (הֵנִ֨יחַ) à vos frères, comme il le leur avait dit, retournez et allez vers vos tentes, dans le pays qui vous appartient, et que Moïse, serviteur de l’Éternel, vous a donné de l’autre côté du Jourdain.
- Josué 23.1 — Depuis longtemps l’Éternel avait donné du repos (הֵנִ֨יחַ) à Israël, en le délivrant de tous les ennemis qui l’entouraient. Josué était vieux, avancé en âge.
- 1 Samuel 25.9 — Lorsque les gens de David furent arrivés, ils répétèrent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent (וַיָּנֽוּחוּ).
- 2 Samuel 7.1 — Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l’Éternel lui eut donné du repos (הֵנִֽיחַ), après l’avoir délivré de tous les ennemis qui l’entouraient,
- 2 Samuel 7.11 — et comme à l’époque où j’avais établi des juges sur mon peuple d’Israël. Je t’ai accordé du repos (וַהֲנִיחֹ֥תִי) en te délivrant de tous tes ennemis. Et l’Éternel t’annonce qu’il te créera une maison.
- 2 Samuel 17.12 — Nous arriverons à lui en quelque lieu que nous le trouvions, et nous (וְנַ֣חְנוּ) tomberons sur lui comme la rosée tombe sur le sol ; et pas un n’échappera, ni lui ni aucun des hommes qui sont avec lui.
- 2 Samuel 21.10 — Ritspa, fille d’Ajja, prit un sac et l’étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu’à ce que la pluie du ciel tombât sur eux ; et elle empêcha les oiseaux du ciel de s’approcher (לָנ֤וּחַ) d’eux pendant le jour, et les bêtes des champs pendant la nuit.
- 1 Rois 5.4 — Maintenant l’Éternel, mon Dieu, m’a donné du repos (הֵנִ֨יחַ) de toutes parts ; plus d’adversaires, plus de calamités !
- 2 Rois 2.15 — Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, l’ayant vu, dirent : L’esprit d’Élie repose (נָ֛חָה) sur Élisée ! Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent contre terre devant lui.
- 1 Chroniques 22.9 — Voici, il te naîtra un fils, qui sera un homme de repos, et à qui je donnerai du repos (וַהֲנִח֥וֹתִי) en le délivrant de tous ses ennemis d’alentour ; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie.
- 1 Chroniques 22.18 — L’Éternel, votre Dieu, n’est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos (וְהֵנִ֥יחַ) de tous côtés ? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant l’Éternel et devant son peuple.
- 1 Chroniques 23.25 — Car David dit : L’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos (הֵנִ֛יחַ) à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem ;
- 2 Chroniques 14.5 — Il bâtit des villes fortes en Juda ; car le pays fut tranquille et il n’y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que l’Éternel lui donna du repos (הֵנִ֥יחַ).
- 2 Chroniques 14.6 — Il dit à Juda : Bâtissons ces villes, et entourons-les de murs, de tours, de portes et de barres ; le pays est encore devant nous, car nous avons recherché l’Éternel, notre Dieu, nous l’avons recherché, et il nous a donné du repos (וַיָּ֥נַֽח) de tous côtés. Ils bâtirent donc, et réussirent.
- 2 Chroniques 15.15 — tout Juda se réjouit de ce serment, car ils avaient juré de tout leur cœur, ils avaient cherché l’Éternel de plein gré, et ils l’avaient trouvé, et l’Éternel leur donna du repos (וַיָּ֧נַח) de tous côtés.
- 2 Chroniques 20.30 — Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos (וַיָּ֧נַֽח) de tous côtés.
- Néhémie 9.28 — Quand ils eurent du repos (וּכְנ֣וֹחַ), ils recommencèrent à faire le mal devant toi. Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les dominèrent. Mais, de nouveau, ils crièrent à toi ; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu les délivras maintes fois.
- Esther 9.17 — Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d’Adar. Les Juifs se reposèrent (וְנ֗וֹחַ) le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
- Esther 9.18 — Ceux qui se trouvaient à Suse, s’étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent (וְנ֗וֹחַ) le quinzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
- Esther 9.22 — comme les jours où ils avaient obtenu du repos (נָ֨חוּ) en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l’on s’envoie des portions les uns aux autres et où l’on distribue des dons aux indigents.
- Job 3.13 — Je serais couché maintenant, je serais tranquille,
Je dormirais, je reposerais (יָנ֬וּחַֽ),
- Job 3.17 — Là ne s’agitent plus les méchants,
Et là se reposent (יָ֝נ֗וּחוּ) ceux qui sont fatigués et sans force ;
- Job 3.26 — Je n’ai ni tranquillité, ni paix, ni repos (נָ֗חְתִּי),
Et le trouble s’est emparé de moi.
- Psaumes 125.3 — Car le sceptre de la méchanceté ne restera (יָנ֡וּחַ) pas sur le lot des justes,
Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l’iniquité.
- Proverbes 14.33 — Dans un cœur intelligent repose (תָּנ֣וּחַ) la sagesse,
Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.
- Proverbes 21.16 — L’homme qui s’écarte du chemin de la sagesse
Reposera (יָנֽוּחַ) dans l’assemblée des morts.
- Proverbes 29.17 — Châtie ton fils, et il te donnera du repos (וִֽינִיחֶ֑ךָ),
Et il procurera des délices à ton âme.
- Ecclésiaste 7.9 — Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose (יָנֽוּחַ) dans le sein des insensés.
- Ésaïe 7.2 — On vint dire à la maison de David : Les Syriens sont campés (נָ֥חָֽה) en Éphraïm. Et le cœur d’Achaz et le cœur de son peuple furent agités, comme les arbres de la forêt sont agités par le vent.
- Ésaïe 7.19 — Elles viendront, et se poseront (וְנָח֤וּ) toutes dans les vallons désolés,
Et dans les fentes des rochers,
Sur tous les buissons,
Et sur tous les pâturages.
- Ésaïe 11.2 — L’Esprit de l’Éternel reposera (וְנָחָ֥ה) sur lui :
Esprit de sagesse et d’intelligence,
Esprit de conseil et de force,
Esprit de connaissance et de crainte de l’Éternel.
- Ésaïe 14.3 — Et quand l’Éternel t’aura donné du repos (הָנִ֤יחַ),
Après tes fatigues et tes agitations,
Et après la dure servitude qui te fut imposée,
- Ésaïe 14.7 — Toute la terre jouit du repos (נָ֥חָה) et de la paix ;
On éclate en chants d’allégresse,