Nahar — H5102

Définition

verbe

1. briller, rayonner, allumer, brûler
1. (Qal) rayonner, être radieux, rayonnant
2. couler, un courant
1. (Qal) affluer

Généralement traduit par

affluer, accourir, se réjouir, être rayonnant

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1316,1315

Occurrences

Nahar apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (1), Ésaïe (2), Jérémie (2), Michée (1)

• Psaumes 34.6 — Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant (וְנָהָ֑רוּ) de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
• Ésaïe 2.2 — Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l’Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu’elle s’élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront (וְנָהֲר֥וּ).
• Ésaïe 60.5 — Tu tressailliras alors et tu te réjouiras (וְנָהַ֔רְתְּ), Et ton cœur bondira et se dilatera, Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi, Quand les trésors des nations viendront à toi.
• Jérémie 31.12 — Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion ; Ils accourront (וְנָהֲר֞וּ) vers les biens de l’Éternel, Le blé, le moût, l’huile, Les brebis et les bœufs ; Leur âme sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance.
• Jérémie 51.44 — Je châtierai Bel à Babylone, J’arracherai de sa bouche ce qu’il a englouti, Et les nations n’afflueront (יִנְהֲר֥וּ) plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée !
• Michée 4.1 — Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l’Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu’elle s’élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront (וְנָהֲר֥וּ).