Généralement traduit par
oppresseur, oppression, opprimer, presser, serrer de près, exiger, traiter durement, dominer, être maltraité, inspecteur, maître, tyran, exacteur, chef
Occurrences
Nagas apparaît 23 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (5), Deutéronome (2), 1 Samuel (2), 2 Rois (1), Job (2), Ésaïe (8), Daniel (1), Zacharie (2)
- Exode 3.7 — L’Éternel dit : J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs (נֹֽגְשָׂ֔יו), car je connais ses douleurs.
- Exode 5.6 — Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs (הַנֹּגְשִׂ֣ים) du peuple et aux commissaires :
- Exode 5.10 — Les inspecteurs (נֹגְשֵׂ֤י) du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple : Ainsi parle Pharaon : Je ne vous donne plus de paille ;
- Exode 5.13 — Les inspecteurs (וְהַנֹּגְשִׂ֖ים) les pressaient, en disant : Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.
- Exode 5.14 — On battit même les commissaires des enfants d’Israël, établis sur eux par les inspecteurs (נֹגְשֵׂ֥י) de Pharaon : Pourquoi, disait-on, n’avez-vous pas achevé hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée ?
- Deutéronome 15.2 — Et voici comment s’observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l’honneur de l’Éternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera de son droit, il ne pressera (יִגֹּ֤שׂ) pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.
- Deutéronome 15.3 — Tu pourras presser (תִּגֹּ֑שׂ) l’étranger ; mais tu te relâcheras de ton droit pour ce qui t’appartiendra chez ton frère.
- 1 Samuel 13.6 — Les hommes d’Israël se virent à l’extrémité, car ils étaient serrés de près (נִגַּ֖שׂ), et ils se cachèrent dans les cavernes, dans les buissons, dans les rochers, dans les tours et dans les citernes.
- 1 Samuel 14.24 — La journée fut fatigante (נִגַּ֖שׂ) pour les hommes d’Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant : Maudit soit l’homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis ! Et personne n’avait pris de nourriture.
- 2 Rois 23.35 — Jojakim donna à Pharaon l’argent et l’or ; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d’après l’ordre de Pharaon ; il détermina la part de chacun et exigea (נָגַ֞שׂ) du peuple du pays l’argent et l’or qu’il devait livrer à Pharaon Néco.
- Job 3.18 — Les captifs sont tous en paix,
Ils n’entendent pas la voix de l’oppresseur (נֹגֵֽשׂ) ;
- Job 39.10 — Il se rit du tumulte des villes,
Il n’entend pas les cris d’un maître (נ֝וֹגֵ֗שׂ).
- Ésaïe 3.5 — Il y aura réciprocité d’oppression (וְנִגַּ֣שׂ) parmi le peuple ;
L’un opprimera l’autre, chacun son prochain ;
Le jeune homme attaquera le vieillard,
Et l’homme de rien celui qui est honoré.
- Ésaïe 3.12 — Mon peuple a pour oppresseurs (נֹגְשָׂ֣יו) des enfants,
Et des femmes dominent sur lui ;
Mon peuple, ceux qui te conduisent t’égarent,
Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches.
- Ésaïe 9.3 — Car le joug qui pesait sur lui,
Le bâton qui frappait son dos,
La verge de celui qui l’opprimait (הַנֹּגֵ֣שׂ),
Tu les brises, comme à la journée de Madian.
- Ésaïe 14.2 — Les peuples les prendront, et les ramèneront à leur demeure,
Et la maison d’Israël les possédera dans le pays de l’Éternel,
Comme serviteurs et comme servantes ;
Ils retiendront captifs ceux qui les avaient faits captifs,
Et ils domineront sur leurs oppresseurs (בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם).
- Ésaïe 14.4 — Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone,
Et tu diras :
Eh quoi ! Le tyran (נֹגֵ֔שׂ) n’est plus !
L’oppression a cessé !
- Ésaïe 53.7 — Il a été maltraité (נִגַּ֨שׂ) et opprimé,
Et il n’a point ouvert la bouche,
Semblable à un agneau qu’on mène à la boucherie,
A une brebis muette devant ceux qui la tondent ;
Il n’a point ouvert la bouche.
- Ésaïe 58.3 — Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas ?
De mortifier notre âme, si tu n’y as point égard ?
Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants,
Et vous traitez durement (תִּנְגֹּֽשׂוּ) tous vos mercenaires.
- Ésaïe 60.17 — Au lieu de l’airain je ferai venir de l’or,
Au lieu du fer je ferai venir de l’argent,
Au lieu du bois, de l’airain,
Et au lieu des pierres, du fer ;
Je ferai régner sur toi la paix,
Et dominer (וְנֹגְשַׂ֖יִךְ) la justice.
- Daniel 11.20 — Celui qui le remplacera fera venir un exacteur (נוֹגֵ֖שׂ) dans la plus belle partie du royaume, mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère ni par la guerre.
- Zacharie 9.8 — Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée,
Contre les allants et les venants,
Et l’oppresseur (נֹגֵ֑שׂ) ne passera plus près d’eux ;
Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.
- Zacharie 10.4 — De lui sortira l’angle, de lui le clou, de lui l’arc de guerre ;
De lui sortiront tous les chefs (נוֹגֵ֖שׂ) ensembles.