Généralement traduit par
toucher, frapper, maltraiter, jeter, mettre la main, venir à, se procurer, être battu, éprouver, atteindre
Occurrences
Naga` apparaît 150 fois dans 142 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (8), Exode (6), Lévitique (28), Nombres (9), Deutéronome (1), Josué (2), Juges (3), Ruth (1), 1 Samuel (3), 2 Samuel (3), 1 Rois (3), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (4), Esdras (1), Néhémie (1), Esther (9), Job (8), Psaumes (8), Proverbes (1), Ecclésiaste (2), Cantique (1), Ésaïe (9), Jérémie (6), Lamentations (3), Ézéchiel (3), Daniel (8), Osée (1), Amos (1), Jonas (1), Michée (1), Aggée (2), Zacharie (2)
- Genèse 3.3 — Mais quant au fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n’en mangerez point et vous n’y toucherez (תִגְּע֖וּ) point, de peur que vous ne mouriez.
- Genèse 12.17 — Mais l’Éternel frappa (וַיְנַגַּ֨ע) de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d’Abram.
- Genèse 20.6 — Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasses (לִנְגֹּ֥עַ).
- Genèse 26.11 — Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple : Celui qui touchera (הַנֹּגֵ֜עַ) à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.
- Genèse 26.29 — Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t’avons point maltraité (נְגַֽעֲנ֔וּךָ), que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni de l’Éternel.
- Genèse 28.12 — Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait (מַגִּ֣יעַ) au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle.
- Genèse 32.25 — Voyant qu’il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa (וַיִּגַּ֖ע) à l’emboîture de la hanche ; et l’emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu’il luttait avec lui.
- Genèse 32.32 — C’est pourquoi jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël ne mangent point le tendon qui est à l’emboîture de la hanche ; car Dieu frappa (נָגַע֙) Jacob à l’emboîture de la hanche, au tendon.
- Exode 4.25 — Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta (וַתַּגַּ֖ע) aux pieds de Moïse, en disant : Tu es pour moi un époux de sang !
- Exode 12.22 — Vous prendrez ensuite un bouquet d’hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez (וְהִגַּעְתֶּ֤ם) le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu’au matin.
- Exode 19.12 — Tu fixeras au peuple des limites tout à l’entour, et tu diras : Gardez-vous de monter sur la montagne, ou d’en toucher (וּנְגֹ֣עַ) le bord. Quiconque touchera la montagne sera puni de mort.
- Exode 19.12 — Tu fixeras au peuple des limites tout à l’entour, et tu diras : Gardez-vous de monter sur la montagne, ou d’en toucher le bord. Quiconque touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) la montagne sera puni de mort.
- Exode 19.13 — On ne mettra (תִגַּ֨ע) pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou on le percera de flèches : animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera, ils s’avanceront près de la montagne.
- Exode 29.37 — Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l’autel, et tu le sanctifieras ; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) l’autel sera sanctifié.
- Exode 30.29 — Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) sera sanctifié.
- Lévitique 5.2 — Lorsque quelqu’un, sans s’en apercevoir, touchera (תִּגַּע֮) une chose souillée, comme le cadavre d’un animal impur, que ce soit d’une bête sauvage ou domestique, ou bien d’un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable.
- Lévitique 5.3 — Lorsque, sans y prendre garde, il touchera (יִגַּע֙) une souillure humaine quelconque, et qu’il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
- Lévitique 5.7 — S’il n’a pas de quoi se procurer (תַגִּ֣יע) une brebis ou une chèvre, il offrira en sacrifice de culpabilité à l’Éternel pour son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l’un comme victime expiatoire, l’autre comme holocauste.
- Lévitique 6.11 — Tout mâle d’entre les enfants d’Aaron en mangera. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l’Éternel : quiconque y touchera (יִגַּ֥ע) sera sanctifié.
- Lévitique 6.20 — Quiconque en touchera (יִגַּ֥ע) la chair sera sanctifié. S’il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
- Lévitique 7.19 — La chair qui a touché (יִגַּ֤ע) quelque chose d’impur ne sera point mangée : elle sera brûlée au feu.
- Lévitique 7.21 — Et celui qui touchera (תִגַּ֣ע) quelque chose d’impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d’impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d’actions de grâces qui appartient à l’Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.
- Lévitique 11.8 — Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez (תִגָּ֑עוּ) pas leurs corps morts : vous les regarderez comme impurs.
- Lévitique 11.24 — Ils vous rendront impurs : quiconque touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) leurs corps morts sera impur jusqu’au soir,
- Lévitique 11.26 — Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n’a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas : quiconque le touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) sera impur.
- Lévitique 11.27 — Vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes : quiconque touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) leurs corps morts sera impur jusqu’au soir,
- Lévitique 11.31 — Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles : quiconque les touchera (הַנֹּגֵ֧עַ) morts sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 11.36 — Il n’y aura que les sources et les citernes, formant des amas d’eaux, qui resteront pures ; mais celui qui y touchera (וְנֹגֵ֥עַ) de leurs corps morts sera impur.
- Lévitique 11.39 — S’il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) son corps mort sera impur jusqu’au soir ;
- Lévitique 12.4 — Elle restera encore trente-trois jours à se purifier de son sang ; elle ne touchera (תִגָּ֗ע) aucune chose sainte, et elle n’ira point au sanctuaire, jusqu’à ce que les jours de sa purification soient accomplis.
- Lévitique 15.5 — Celui qui touchera (יִגַּ֖ע) son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 15.7 — Celui qui touchera (וְהַנֹּגֵ֖עַ) sa chair lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 15.10 — Celui qui touchera (הַנֹּגֵ֗עַ) une chose quelconque qui a été sous lui sera impur jusqu’au soir ; et celui qui la portera lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 15.11 — Celui qui sera touché (יִגַּע) par lui, et qui ne se sera pas lavé les mains dans l’eau, lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 15.12 — Tout vase de terre qui sera touché (יִגַּע) par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l’eau.
- Lévitique 15.19 — La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 15.21 — Quiconque touchera (הַנֹּגֵ֖עַ) son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 15.22 — Quiconque touchera (הַנֹּגֵ֔עַ) un objet sur lequel elle s’est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 15.23 — S’il y a quelque chose sur le lit ou sur l’objet sur lequel elle s’est assise, celui qui la touchera (בְּנָגְעוֹ) sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 15.27 — Quiconque les touchera (הַנּוֹגֵ֥עַ) sera souillé ; il lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Lévitique 22.4 — Tout homme de la race d’Aaron, qui aura la lèpre ou une gonorrhée, ne mangera point des choses saintes jusqu’à ce qu’il soit pur. Il en sera de même pour celui qui touchera (וְהַנֹּגֵ֙עַ֙) une personne souillée par le contact d’un cadavre, pour celui qui aura une pollution,
- Lévitique 22.5 — pour celui qui touchera (יִגַּ֔ע) un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d’une impureté quelconque et en aura été souillé.
- Lévitique 22.6 — Celui qui touchera (תִּגַּע) ces choses sera impur jusqu’au soir ; il ne mangera pas des choses saintes, mais il lavera son corps dans l’eau ;
- Nombres 4.15 — Après qu’Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront (יִגְּע֥וּ) point les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d’assignation.
- Nombres 16.26 — Il parla à l’assemblée, et dit : Éloignez-vous des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez (תִּגְּע֖וּ) à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu’ils seront punis pour tous leurs péchés.
- Nombres 19.11 — Celui qui touchera (הַנֹּגֵ֥עַ) un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.
- Nombres 19.13 — Celui qui touchera (הַנֹּגֵ֡עַ) un mort, le corps d’un homme qui sera mort, et qui ne se purifiera pas, souille le tabernacle de l’Éternel ; celui-là sera retranché d’Israël. Comme l’eau de purification n’a pas été répandue sur lui, il est impur, et son impureté est encore sur lui.
- Nombres 19.16 — Quiconque touchera (יִגַּ֜ע), dans les champs, un homme tué par l’épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.
- Nombres 19.18 — Un homme pur prendra de l’hysope, et la trempera dans l’eau ; puis il en fera l’aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché (הַנֹּגֵ֗עַ) des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre.
- Nombres 19.21 — Ce sera pour eux une loi perpétuelle. Celui qui fera l’aspersion de l’eau de purification lavera ses vêtements, et celui qui touchera (וְהַנֹּגֵ֙עַ֙) l’eau de purification sera impur jusqu’au soir.