Negiynah — H5058

Définition

nom féminin

1. musique, chant, chant de reproche
1. musique (d’instrument à corde)
2. chant
1. de moquerie ou d’insulte

Généralement traduit par

instruments à cordes, chansons, chants, cantiques, faire résonner

Origine

Psaume 61.1, vient de 05059

• Dérivé de Nâgan (H5059)

Occurrences

Negiynah apparaît 14 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Job (1), Psaumes (9), Ésaïe (1), Lamentations (2), Habacuc (1)

• Job 30.9 — Et maintenant, je suis l’objet de leurs chansons (נְגִינָתָ֣ם), Je suis en butte à leurs propos.
• Psaumes 4.1 — Au chef des chantres. Avec instruments à cordes (בִּנְגִינ֗וֹת). Psaume de David.
• Psaumes 6.1 — Au chef des chantres. Avec instruments à cordes (בִּ֭נְגִינוֹת). Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
• Psaumes 54.1 — Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
• Psaumes 55.1 — Au chef des chantres. Avec instruments à cordes (בִּנְגִינֹ֗ת). Cantique de David.
• Psaumes 61.1 — Au chef des chantres. Sur instruments à cordes (נְגִינַ֬ת). De David.
• Psaumes 67.1 — Au chef des chantres. Avec instruments à cordes (בִּנְגִינֹ֗ת). Psaume. Cantique.
• Psaumes 69.13 — Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons (וּ֝נְגִינ֗וֹת).
• Psaumes 76.1 — Au chef des chantres. Avec instruments à cordes (בִּנְגִינֹ֑ת). Psaume d’Asaph. Cantique.
• Psaumes 77.7 — Je pense à mes cantiques (נְגִינָתִ֗י) pendant la nuit, Je fais des réflexions au-dedans de mon cœur, Et mon esprit médite.
• Ésaïe 38.20 — L’Éternel m’a sauvé ! Nous ferons résonner les cordes (וּנְגִנוֹתַ֧י) de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l’Éternel.
• Lamentations 3.14 — Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l’objet de leurs chansons (נְגִינָתָ֖ם).
• Lamentations 5.14 — Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants (מִנְּגִינָתָֽם).
• Habacuc 3.19 — L’Éternel, le Seigneur, est ma force ; Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me fait marcher sur mes lieux élevés. Au chef des chantres. Avec instruments à cordes (בִּנְגִינוֹתָֽי).