Généralement traduit par
splendeur, resplendissante, rayon, lumière, feu, clarté, aurore, lumière éclatante, éclat
Occurrences
Nogahh apparaît 19 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : 2 Samuel (2), Psaumes (1), Proverbes (1), Ésaïe (5), Ézéchiel (5), Joël (2), Amos (1), Habacuc (2)
- 2 Samuel 22.13 — De la splendeur (מִנֹּ֖גַהּ) qui le précédait
S’élançaient des charbons de feu.
- 2 Samuel 23.4 — Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille
Et que la matinée est sans nuages ;
Ses rayons (מִנֹּ֥גַהּ) après la pluie font sortir de terre la verdure.
- Psaumes 18.13 — De la splendeur (מִנֹּ֗גַהּ) qui le précédait s’échappaient les nuées,
Lançant de la grêle et des charbons de feu.
- Proverbes 4.18 — Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante (נֹ֑גַהּ),
Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.
- Ésaïe 4.5 — L’Éternel établira, sur toute l’étendue de la montagne de Sion
Et sur ses lieux d’assemblées,
Une nuée fumante pendant le jour,
Et un feu de flammes éclatantes (וְנֹ֛גַהּ) pendant la nuit ;
Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
- Ésaïe 50.10 — Quiconque parmi vous craint l’Éternel,
Qu’il écoute la voix de son serviteur !
Quiconque marche dans l’obscurité et manque de lumière (נֹ֙גַהּ֙),
Qu’il se confie dans le nom de l’Éternel,
Et qu’il s’appuie sur son Dieu !
- Ésaïe 60.3 — Des nations marchent à ta lumière,
Et des rois à la clarté (לְנֹ֥גַהּ) de tes rayons.
- Ésaïe 60.19 — Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour,
Ni la lune qui t’éclairera de sa lueur (וּלְנֹ֕גַהּ) ;
Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours,
Ton Dieu sera ta gloire.
- Ésaïe 62.1 — Pour l’amour de Sion je ne me tairai point,
Pour l’amour de Jérusalem je ne prendrai point de repos,
Jusqu’à ce que son salut paraisse, comme l’aurore (כַנֹּ֙גַהּ֙),
Et sa délivrance, comme un flambeau qui s’allume.
- Ézéchiel 1.4 — Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée, et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés une lumière éclatante (וְנֹ֥גַֽהּ), au centre de laquelle brillait comme de l’airain poli, sortant du milieu du feu.
- Ézéchiel 1.13 — L’aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c’était comme l’aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux ; il jetait une lumière éclatante (וְנֹ֣גַהּ), et il en sortait des éclairs.
- Ézéchiel 1.27 — Je vis encore comme de l’airain poli, comme du feu, au-dedans duquel était cet homme, et qui rayonnait tout autour ; depuis la forme de ses reins jusqu’en haut, et depuis la forme de ses reins jusqu’en bas, je vis comme du feu, et comme une lumière éclatante (וְנֹ֥גַֽהּ), dont il était environné.
- Ézéchiel 1.28 — Tel l’aspect de l’arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l’aspect de cette lumière éclatante (הַנֹּ֙גַהּ֙), qui l’entourait : c’était une image de la gloire de l’Éternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j’entendis la voix de quelqu’un qui parlait.
- Ézéchiel 10.4 — La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison ; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur (נֹ֖גַהּ) de la gloire de l’Éternel.
- Joël 2.10 — Devant eux la terre tremble,
Les cieux sont ébranlés,
Le soleil et la lune s’obscurcissent,
Et les étoiles retirent leur éclat (נָגְהָֽם).
- Joël 3.15 — Le soleil et la lune s’obscurcissent,
Et les étoiles retirent leur éclat (נָגְהָֽם).
- Amos 5.20 — Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière ?
N’est-il pas obscur et sans éclat (נֹ֥גַֽהּ) ?
- Habacuc 3.4 — C’est comme l’éclat (וְנֹ֙גַהּ֙) de la lumière ;
Des rayons partent de sa main ;
Là réside sa force.
- Habacuc 3.11 — Le soleil et la lune s’arrêtent dans leur demeure,
A la lumière de tes flèches qui partent,
A la clarté (לְנֹ֖גַהּ) de ta lance qui brille.