Généralement traduit par
regarder, avoir les yeux sur, voir, apercevoir, prendre garde, faire attention, considérer, observer, avoir égard, contempler, plonger, tourner, porter les regards, jeter les yeux, visiter, à la vue, sous les yeux
Occurrences
Nabat apparaît 69 fois dans 67 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (2), Nombres (3), 1 Samuel (4), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Job (5), Psaumes (17), Proverbes (1), Ésaïe (15), Lamentations (6), Amos (1), Jonas (1), Habacuc (4), Zacharie (1)
- Genèse 15.5 — Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde (הַבֶּט) vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.
- Genèse 19.17 — Après les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde (תַּבִּ֣יט) pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
- Genèse 19.26 — La femme de Lot regarda (וַתַּבֵּ֥ט) en arrière, et elle devint une statue de sel.
- Exode 3.6 — Et il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder (מֵהַבִּ֖יט) Dieu.
- Exode 33.8 — Lorsque Moïse se rendait à la tente, tout le peuple se levait ; chacun se tenait à l’entrée de sa tente, et suivait des yeux (וְהִבִּ֙יטוּ֙) Moïse, jusqu’à ce qu’il fût entré dans la tente.
- Nombres 12.8 — Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit (יַבִּ֑יט) une représentation de l’Éternel. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse ?
- Nombres 21.9 — Moïse fit un serpent d’airain, et le plaça sur une perche ; et quiconque avait été mordu par un serpent, et regardait (וְהִבִּ֛יט) le serpent d’airain, conservait la vie.
- Nombres 23.21 — Il n’aperçoit (הִבִּ֥יט) point d’iniquité en Jacob,
Il ne voit point d’injustice en Israël ;
L’Éternel, son Dieu, est avec lui,
Il est son roi, l’objet de son allégresse.
- 1 Samuel 2.32 — Tu verras (וְהִבַּטְתָּ֙) un adversaire dans ma demeure, tandis qu’Israël sera comblé de biens par l’Éternel ; et il n’y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
- 1 Samuel 16.7 — Et l’Éternel dit à Samuel : Ne prends point garde (תַּבֵּ֧ט) à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l’ai rejeté. L’Éternel ne considère pas ce que l’homme considère ; l’homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l’Éternel regarde au cœur.
- 1 Samuel 17.42 — Le Philistin regarda (וַיַּבֵּ֧ט), et lorsqu’il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu’un enfant, blond et d’une belle figure.
- 1 Samuel 24.9 — Après cela, David se leva et sortit de la caverne. Il se mit alors à crier après Saül : O roi, mon seigneur ! Saül regarda (וַיַּבֵּ֤ט) derrière lui, et David s’inclina le visage contre terre et se prosterna.
- 1 Rois 18.43 — et dit à son serviteur : Monte, regarde (הַבֵּ֣ט) du côté de la mer. Le serviteur monta, il regarda, et dit : Il n’y a rien. Élie dit sept fois : Retourne.
- 1 Rois 18.43 — et dit à son serviteur : Monte, regarde du côté de la mer. Le serviteur monta, il regarda (וַיַּבֵּ֔ט), et dit : Il n’y a rien. Élie dit sept fois : Retourne.
- 1 Rois 19.6 — Il regarda (וַיַּבֵּ֕ט), et il y avait à son chevet un gâteau cuit sur des pierres chauffées et une cruche d’eau. Il mangea et but, puis se recoucha.
- 2 Rois 3.14 — Élisée dit : L’Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant ! Si je n’avais égard à Josaphat, roi de Juda, je ne ferais aucune attention (אַבִּ֥יט) à toi et je ne te regarderais pas.
- 1 Chroniques 21.21 — Lorsque David arriva auprès d’Ornan, Ornan regarda (וַיַּבֵּ֤ט), et il aperçut David ; puis il sortit de l’aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.
- Job 6.19 — Les caravanes de Théma fixent le regard (הִ֭בִּיטוּ),
Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir ;
- Job 28.24 — Car il voit (יַבִּ֑יט) jusqu’aux extrémités de la terre,
Il aperçoit tout sous les cieux.
- Job 35.5 — Considère (הַבֵּ֣ט) les cieux, et regarde !
Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi !
- Job 36.25 — Tout homme les contemple,
Chacun les voit (יַבִּ֥יט) de loin.
- Job 39.32 — De là il épie sa proie,
Il plonge (יַבִּֽיטוּ) au loin les regards.
- Psaumes 10.14 — Tu regardes cependant, car tu vois (תַּבִּיט֮) la peine et la souffrance,
Pour prendre en main leur cause ;
C’est à toi que s’abandonne le malheureux,
C’est toi qui viens en aide à l’orphelin.
- Psaumes 13.4 — Regarde (הַבִּ֣יטָֽה), réponds-moi, Éternel, mon Dieu !
Donne à mes yeux la clarté,
Afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort,
- Psaumes 22.18 — Je pourrais compter tous mes os.
Eux, ils observent (יַ֝בִּ֗יטוּ), ils me regardent ;
- Psaumes 33.13 — L’Éternel regarde (הִבִּ֣יט) du haut des cieux,
Il voit tous les fils de l’homme ;
- Psaumes 34.6 — Quand on tourne (הִבִּ֣יטוּ) vers lui les regards, on est rayonnant de joie,
Et le visage ne se couvre pas de honte.
- Psaumes 74.20 — Aie égard (הַבֵּ֥ט) à l’alliance !
Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
- Psaumes 80.15 — Dieu des armées, reviens donc !
Regarde (הַבֵּ֣ט) du haut des cieux, et vois ! Considère cette vigne !
- Psaumes 84.10 — Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu !
Et regarde (וְ֝הַבֵּ֗ט) la face de ton oint !
- Psaumes 91.8 — De tes yeux seulement tu regarderas (תַבִּ֑יט),
Et tu verras la rétribution des méchants.
- Psaumes 92.12 — Mon œil se plaît à contempler (וַתַּבֵּ֥ט) mes ennemis,
Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
- Psaumes 94.9 — Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas ?
Celui qui a formé l’œil ne verrait-il (יַבִּֽיט) pas ?
- Psaumes 102.20 — Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté ;
Du haut des cieux l’Éternel regarde (הִבִּֽיט) sur la terre,
- Psaumes 104.32 — Il regarde (הַמַּבִּ֣יט) la terre, et elle tremble ;
Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
- Psaumes 119.6 — Alors je ne rougirai point,
A la vue (בְּ֝הַבִּיטִ֗י) de tous tes commandements.
- Psaumes 119.15 — Je médite tes ordonnances,
J’ai tes sentiers sous les yeux (וְ֝אַבִּ֗יטָה).
- Psaumes 119.18 — Ouvre mes yeux, pour que je contemple (וְאַבִּ֑יטָה)
Les merveilles de ta loi !
- Psaumes 142.5 — Jette les yeux (הַבֵּ֤יט) à droite, et regarde !
Personne ne me reconnaît,
Tout refuge est perdu pour moi,
Nul ne prend souci de mon âme.
- Proverbes 4.25 — Que tes yeux regardent (יַבִּ֑יטוּ) en face,
Et que tes paupières se dirigent devant toi.
- Ésaïe 5.12 — La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins ;
Mais ils ne prennent point garde (יַבִּ֔יטוּ) à l’œuvre de l’Éternel,
Et ils ne voient point le travail de ses mains.
- Ésaïe 5.30 — En ce jour, il y aura près de lui un mugissement,
Comme celui d’une tempête sur mer ;
En regardant (וְנִבַּ֤ט) la terre, on ne verra que ténèbres,
Avec des alternatives d’angoisse et d’espérance ;
Au ciel, l’obscurité régnera.
- Ésaïe 8.22 — Puis il regardera (יַבִּ֑יט) vers la terre,
Et voici, il n’y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses :
Il sera repoussé dans d’épaisses ténèbres.
- Ésaïe 18.4 — Car ainsi m’a parlé l’Éternel :
Je regarde (וְאַבִּ֣יטָה) tranquillement de ma demeure,
Par la chaleur brillante de la lumière,
Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.
- Ésaïe 22.8 — Les derniers retranchements de Juda sont forcés,
Et en ce jour tu visites (וַתַּבֵּט֙) les armures de la maison de la forêt.
- Ésaïe 22.11 — Vous faites un réservoir entre les deux murs,
Pour les eaux de l’ancien étang.
Mais vous ne regardez (הִבַּטְתֶּם֙) pas vers celui qui a voulu ces choses,
Vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin.
- Ésaïe 38.11 — Je disais : Je ne verrai plus l’Éternel,
L’Éternel, sur la terre des vivants ;
Je ne verrai (אַבִּ֥יט) plus aucun homme
Parmi les habitants du monde !
- Ésaïe 42.18 — Sourds, écoutez !
Aveugles, regardez (הַבִּ֥יטוּ) et voyez !
- Ésaïe 51.1 — Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice,
Qui cherchez l’Éternel !
Portez les regards (הַבִּ֙יטוּ֙) sur le rocher d’où vous avez été taillés,
Sur le creux de la fosse d’où vous avez été tirés.
- Ésaïe 51.2 — Portez les regards (הַבִּ֙יטוּ֙) sur Abraham votre père,
Et sur Sara qui vous a enfantés ;
Car lui seul je l’ai appelé,
Je l’ai béni et multiplié.