Nabowth — H5022

Définition

nom propre féminin pluriel

Naboth = « fruits »

1. la vigne qui était la propriété de Jizreel que Achab et Jézabelont tué pour en avoir la possession

Généralement traduit par

Naboth

Origine

Vient du même mot que 05011

• Identique à Nôb (H5011)

Occurrences

Nabowth apparaît 22 fois dans 18 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Rois (15), 2 Rois (3)

• 1 Rois 21.1 — Après ces choses, voici ce qui arriva. Naboth (לְנָב֥וֹת), de Jizreel, avait une vigne à Jizreel, à côté du palais d’Achab, roi de Samarie.
• 1 Rois 21.2 — Et Achab parla ainsi à Naboth (נָב֣וֹת) : Cède-moi ta vigne, pour que j’en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure ; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.
• 1 Rois 21.3 — Mais Naboth (נָב֖וֹת) répondit à Achab : Que l’Éternel me garde de te donner l’héritage de mes pères !
• 1 Rois 21.4 — Achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth (נָבוֹת֙) de Jizreel : Je ne te donnerai pas l’héritage de mes pères ! Et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien.
• 1 Rois 21.6 — Il lui répondit : J’ai parlé à Naboth (נָב֨וֹת) de Jizreel, et je lui ai dit : Cède-moi ta vigne pour de l’argent ; ou, si tu veux, je te donnerai une autre vigne à la place. Mais il a dit : Je ne te donnerai pas ma vigne !
• 1 Rois 21.7 — Alors Jézabel, sa femme, lui dit : Est-ce bien toi maintenant qui exerces la souveraineté sur Israël ? Lève-toi, prends de la nourriture, et que ton cœur se réjouisse ; moi, je te donnerai la vigne de Naboth (נָב֥וֹת) de Jizreel.
• 1 Rois 21.8 — Et elle écrivit au nom d’Achab des lettres qu’elle scella du sceau d’Achab, et qu’elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth (נָבֽוֹת) dans sa ville.
• 1 Rois 21.9 — Voici ce qu’elle écrivit dans ces lettres : Publiez un jeûne ; placez Naboth (נָב֖וֹת) à la tête du peuple,
• 1 Rois 21.12 — Ils publièrent un jeûne, et ils placèrent Naboth (נָב֖וֹת) à la tête du peuple ;
• 1 Rois 21.13 — les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth (נָב֗וֹת) : Naboth a maudit Dieu et le roi ! Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
• 1 Rois 21.13 — les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth : Naboth (נָב֛וֹת) a maudit Dieu et le roi ! Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
• 1 Rois 21.14 — Et ils envoyèrent dire à Jézabel : Naboth (נָב֖וֹת) a été lapidé, et il est mort.
• 1 Rois 21.15 — Lorsque Jézabel apprit que Naboth (נָב֖וֹת) avait été lapidé et qu’il était mort, elle dit à Achab : Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refusé de te la céder pour de l’argent ; car Naboth n’est plus en vie, il est mort.
• 1 Rois 21.15 — Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu’il était mort, elle dit à Achab : Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth (נָב֣וֹת) de Jizreel, qui a refusé de te la céder pour de l’argent ; car Naboth n’est plus en vie, il est mort.
• 1 Rois 21.15 — Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu’il était mort, elle dit à Achab : Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refusé de te la céder pour de l’argent ; car Naboth (נָב֛וֹת) n’est plus en vie, il est mort.
• 1 Rois 21.16 — Achab, entendant que Naboth (נָב֑וֹת) était mort, se leva pour descendre à la vigne de Naboth de Jizreel, afin d’en prendre possession.
• 1 Rois 21.16 — Achab, entendant que Naboth était mort, se leva pour descendre à la vigne de Naboth (נָב֥וֹת) de Jizreel, afin d’en prendre possession.
• 1 Rois 21.18 — Lève-toi, descends au-devant d’Achab, roi d’Israël à Samarie ; le voilà dans la vigne de Naboth (נָב֔וֹת), où il est descendu pour en prendre possession.
• 1 Rois 21.19 — Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : N’es-tu pas un assassin et un voleur ? Et tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Au lieu même où les chiens ont léché le sang de Naboth (נָב֔וֹת), les chiens lécheront aussi ton propre sang.
• 2 Rois 9.21 — Alors Joram dit : Attelle ! Et on attela son char. Joram, roi d’Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun dans son char pour aller au-devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth (נָב֥וֹת) de Jizreel.
• 2 Rois 9.25 — Jéhu dit à son officier Bidkar : Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth (נָב֣וֹת) de Jizreel ; car souviens-t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cette sentence :
• 2 Rois 9.26 — J’ai vu hier le sang de Naboth (נָבוֹת֩) et le sang de ses fils, dit l’Éternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l’Éternel ! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l’Éternel.