’Abiyshag — H49

Définition

nom propre féminin

Abischag = « père d’égarement »

1. jeune fille fort belle de Sunem, qui prit soin de David lorsqu’il fut vieux et affaibli.
2. Adonija voulut l’épouser

Généralement traduit par

Abischag

Origine

De 01 et 07686

• Shâgâh (H7686)

Occurrences

’Abiyshag apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Rois (5)

• 1 Rois 1.3 — On chercha dans tout le territoire d’Israël une fille jeune et belle, et on trouva Abischag (אֲבִישַׁג֙), la Sunamite, que l’on conduisit auprès du roi.
• 1 Rois 1.15 — Bath-Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux ; et Abischag (וַֽאֲבִישַׁג֙), la Sunamite, le servait.
• 1 Rois 2.17 — Et il dit : Dis, je te prie, au roi Salomon — car il ne te le refusera pas — qu’il me donne pour femme Abischag (אֲבִישַׁ֥ג), la Sunamite.
• 1 Rois 2.21 — Elle dit : Qu’Abischag (אֲבִישַׁ֣ג), la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.
• 1 Rois 2.22 — Le roi Salomon répondit à sa mère : Pourquoi demandes-tu Abischag (אֲבִישַׁ֤ג), la Sunamite, pour Adonija ? Demande donc la royauté pour lui, car il est mon frère aîné, pour lui, pour le sacrificateur Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja !