Marats — H4834

Définition

verbe

1. être ou rendre malade
1. (Nifal) être douloureux
2. (Hifil) rendre malade

Généralement traduit par

violente, persuasive, irritation

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1245

Occurrences

Marats apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Rois (1), Job (2), Michée (1)

• 1 Rois 2.8 — Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes (נִמְרֶ֔צֶת) le jour où j’allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l’Éternel, en disant : Je ne te ferai point mourir par l’épée.
• Job 6.25 — Que les paroles vraies sont persuasives (נִּמְרְצ֥וּ) ! Mais que prouvent vos remontrances ?
• Job 16.3 — Quand finiront ces discours en l’air ? Pourquoi cette irritation (יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗) dans tes réponses ?
• Michée 2.10 — Levez-vous, marchez ! Car ce n’est point ici un lieu de repos ; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes (נִמְרָֽץ).