Mirmah — H4820

Définition

nom féminin

1. tromperie, trahison, perfidie

Généralement traduit par

ruse, trahison, fraude, tromper, tromperie, trompeuse, fausse, le trompeur, la fausseté, le mensonge

Origine

Vient de 07411 dans le sens de trompeur

• Dérivé de Râmâh (H7411)

Occurrences

Mirmah apparaît 39 fois dans 38 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), 2 Rois (1), Job (2), Psaumes (14), Proverbes (8), Ésaïe (1), Jérémie (3), Daniel (2), Osée (2), Amos (1), Michée (1), Sophonie (1)

• Genèse 27.35 — Isaac dit : Ton frère est venu avec ruse (בְּמִרְמָ֑ה), et il a enlevé ta bénédiction.
• Genèse 34.13 — Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse (בְּמִרְמָ֖ה) à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur sœur.
• 2 Rois 9.23 — Joram tourna bride et s’enfuit, et il dit à Achazia : Trahison (מִרְמָ֥ה), Achazia !
• Job 15.35 — Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent (מִרְמָֽה).
• Job 31.5 — Si j’ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude (מִרְמָ֣ה),
• Psaumes 5.7 — Tu fais périr les menteurs ; L’Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude (וּמִרְמָ֗ה).
• Psaumes 10.7 — Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies (וּמִרְמ֣וֹת) et de fraudes ; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.
• Psaumes 17.1 — Prière de David. Éternel ! Écoute la droiture, sois attentif à mes cris, Prête l’oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie (מִרְמָֽה) !
• Psaumes 24.4 — Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur ; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper (לְמִרְמָֽה).
• Psaumes 34.14 — Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses (מִרְמָֽה) ;
• Psaumes 35.20 — Car ils tiennent un langage qui n’est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie (מִ֝רְמוֹת) contre les gens tranquilles du pays.
• Psaumes 36.4 — Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses (וּמִרְמָ֑ה) ; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.
• Psaumes 38.13 — Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges ; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies (וּ֝מִרְמ֗וֹת).
• Psaumes 43.1 — Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle ! Délivre-moi des hommes de fraude (מִרְמָ֖ה) et d’iniquité !
• Psaumes 50.19 — Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies (מִרְמָֽה).
• Psaumes 52.6 — Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse (מִרְמָֽה) !
• Psaumes 55.12 — La méchanceté est au milieu d’elle, Et la fraude et la tromperie (וּמִרְמָֽה) ne quittent point ses places.
• Psaumes 55.24 — Et toi, ô Dieu ! Tu les feras descendre au fond de la fosse ; Les hommes de sang et de fraude (וּ֭מִרְמָה) N’atteindront pas la moitié de leurs jours. C’est en toi que je me confie.
• Psaumes 109.2 — Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse (מִ֭רְמָה), Ils me parlent avec une langue mensongère,
• Proverbes 11.1 — La balance fausse (מִ֭רְמָה) est en horreur à l’Éternel, Mais le poids juste lui est agréable.
• Proverbes 12.5 — Les pensées des justes ne sont qu’équité ; Les desseins des méchants ne sont que fraude (מִרְמָֽה).
• Proverbes 12.17 — Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie (מִרְמָֽה).
• Proverbes 12.20 — La tromperie (מִ֭רְמָה) est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
• Proverbes 14.8 — La sagesse de l’homme prudent, c’est l’intelligence de sa voie ; La folie des insensés, c’est la tromperie (מִרְמָֽה).
• Proverbes 14.25 — Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur (מִרְמָֽה) dit des mensonges.
• Proverbes 20.23 — L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse (מִרְמָ֣ה) n’est pas une chose bonne.
• Proverbes 26.24 — Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au-dedans de lui la tromperie (מִרְמָֽה).
• Ésaïe 53.9 — On a mis son sépulcre parmi les méchants, Son tombeau avec le riche, Quoiqu’il n’eût point commis de violence Et qu’il n’y eût point de fraude (מִרְמָ֖ה) dans sa bouche.
• Jérémie 5.27 — Comme une cage est remplie d’oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude (מִרְמָ֑ה) ; C’est ainsi qu’ils deviennent puissants et riches.
• Jérémie 9.6 — Ta demeure est au sein de la fausseté (מִרְמָ֑ה) ; C’est par fausseté qu’ils refusent de me connaître, Dit l’Éternel.
• Jérémie 9.6 — Ta demeure est au sein de la fausseté ; C’est par fausseté (בְּמִרְמָ֛ה) qu’ils refusent de me connaître, Dit l’Éternel.
• Jérémie 9.8 — Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges (מִרְמָ֣ה) ; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du cœur ils lui dressent des pièges.
• Daniel 8.25 — A cause de sa prospérité et du succès de ses ruses (מִרְמָה֙), il aura de l’arrogance dans le cœur, il fera périr beaucoup d’hommes qui vivaient paisiblement, et il s’élèvera contre le chef des chefs ; mais il sera brisé, sans l’effort d’aucune main.
• Daniel 11.23 — Après qu’on se sera joint à lui, il usera de tromperie (מִרְמָ֑ה) ; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.
• Osée 12.1 — Éphraïm m’entoure de mensonge, Et la maison d’Israël de tromperie (וּבְמִרְמָ֖ה) ; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.
• Osée 12.8 — Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses (מִרְמָ֖ה), Il aime à tromper.
• Amos 8.5 — Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé ? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers ? Nous diminuerons l’épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper (מִרְמָֽה) ;
• Michée 6.11 — Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux (מִרְמָֽה) poids dans le sac ?
• Sophonie 1.9 — En ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, Ceux qui remplissent de violence et de fraude (וּמִרְמָֽה) la maison de leur maître.